KOTOKO - agony
「神无月の巫女」EDテーマ
作词：KOTOKO
作曲：中沢伴行
编曲：中沢伴行
I t su ka mi ta yu me
い つ か 见 た 梦
To do ka na i tsu bu ya ki da ke
届 か な いつぶ や き だ け
Yo ru no hi ka ri ni tsu tsu ma re te sa ma yo i yu ku
夜 の 光 に 包 ま れ て 彷 徨 い行 く
Ya ga te mi hi ra ku so no hi to mi U n me i na ra
や が て 见 开 く そ の 瞳 运 命 な ら
Se me te So u, i ma da ke...
せ め て そう、今 だ け
Ka na wa na i to u tsu mu ku Yo ru，ka ze ni ta da u na da re
叶 わ な い と俯（う つ む） く，夜 风 に た だ うな だ れ
Na mi da， Tsu ki ka ge Te no hi ra ni a fu re te yu ku
涙 月 ， 影 手 の 平 に溢 れ て ゆ く
Na ni ga ，ho shi i no?
何 が ，欲 し いの？
Ku chi bi ru wa ya mi ni fu ru e te i ta
唇は闇に震えていた
De a tta a no to ki ni mu ne tsu i ta e ga o
出 逢ったあ の 时 に 胸 突 いた 笑颜
Ma mo ri ta ku te Zu tto ku zu re so u na ya ku so ku wo
护 り た く てず っと崩 れ そ うな 约 束 を
I ta mi tsu bu su ho do ni da ki shi me te ta
痛 み 溃 す ほ ど に 抱 き し め て た
So ba ni i re ru da ke de
侧 に 居れ る だ け で
O na ji ji ka n ni i ra re ru da ke de
同 じ 时间 に い ら れ る だ け で
To o i ki o ku Yo mi ga e ru ka na shi mi mo a ta ta me te yu ke ru no ni
远 い记忆 苏 る 悲 し み も 温 め て 行 け る の に
Ma wa ri tsu zu ke te i ru o mo i ni
廻 り 続 け て い る思 いに
Ya su ra gi mi chi ta， o wa ri wa ku ru no?
安 ら ぎ 満 ち た ，终 わ り は 来 る の？
Ku ri ka e shi ta to i ka ke wa te n ni ma i
缲 り 返 し た 问い 挂 け は 天 に 舞 い
A ke no so ra no，Hi ka ri ni ka wa ru
明け の 空 の，光 に 変 わ る
Su be te ma bo ro shi ，U ka n de wa， ma ta ki e te ku
全 て 幻 浮 ， かん で は， ま た 消 え てく
Ja ne n ka ki ke su yu bi sa ki ni ka ra mi tsu i ta mu ja ku no ku sa ri
邪 念 か き 消 す 指 先 に 络 み 付 いた 无 色 の 锁
Mo ga ku ho do ko do ku o a n de i ta
も が く ほ ど 孤独 を 编んで いた
Ta chi ki ra re ru yo， u ni ki bi su ka e su ka ze
断 ち 切 ら れ る よ，う に 踵 きびすか え す 风
Tsu me ta su gi ru i ma mo「Ki mi ga i ru ka ra da yo」to
冷 たす ぎ る 今 も「君 が いる か ら だ よ」と
Ya mi ni o chi ta ko to ba Ha na re na i
闇 に 落 ち た 言 叶离 れ な い
I ki wo shi te ru da ke de
息 を し て る だ け で
O na ji i ta mi wo ，ka n ji ru da ke de
同 じ 痛 み を ，感 じ る だ け で
Ho n no， su ko shi shi a wa se wo tsu mi a ge ru a i
ほ んの ，少 し 幸 せ を 积 み 上げ る 爱
Ki zu i te shi ma tta
気 付 いて し まった
Ko go e te ka ta yo se ru hi to mi ni
冻 えて 肩寄 せ る 瞳 に
Ma mo ri ta i mo no， Mi tsu ka tta ka ra
护 り た い もの ，见 つか った から
Tsu gi no yo a ke Te ni shi te ta ko u ka i de sa bi ta ka ke ra
次 の 夜明け 手 に し て た 後 悔 で 锖 び た 欠片
Hi ka ri ni ka e ru
光 に 変 える
Fu re a u da ke de， so no shi a wa se wo o mo tte da ke de
触 れ あう だけ で ，そ の 幸 せ を 思 っただ け で
Ko mi a ge te ku
こ み 上げ て く
Tsu ka no ma no sa yo na ra mo Ki e nu ki zu na ni ，na ru to
束 の 间の さ よ な ら も 消 えぬ 绊 に ，な る と
So ba ni i ra re ru da ke de
侧 に 居 れ る だ け で
O na ji ji ka n ni， i ra re ru da ke de
同 じ 时间 に ，い ら れ る だ け で
To o i ki o ku Yo mi ga e ru ka na shi mi mo a ta ta me te yu ke ru no ni
远 い记忆苏 る悲 し み も 温め て 行 け る の に
Ki za mi ko ma re te i ta shi ru shi ni
刻 み 込 ま れ て い た 证（しるし）に
Mi chi bi ka re ma ta ta o re ru to ki mo
导 か れ ま た 倒 れ る 时 も
Mi tsu me a tta i sshu n ga se n ne n no ，ki o ku wo ko e
见 つめ あ った一瞬 が 千 年 の ，记忆 を 越 え
Hi ka ri ni ka wa ru
光 に 変 わる
o wa ri
おわ り（END）
「神无月の巫女」EDテーマ
作词：KOTOKO
作曲：中沢伴行
编曲：中沢伴行
I t su ka mi ta yu me
い つ か 见 た 梦
To do ka na i tsu bu ya ki da ke
届 か な いつぶ や き だ け
Yo ru no hi ka ri ni tsu tsu ma re te sa ma yo i yu ku
夜 の 光 に 包 ま れ て 彷 徨 い行 く
Ya ga te mi hi ra ku so no hi to mi U n me i na ra
や が て 见 开 く そ の 瞳 运 命 な ら
Se me te So u, i ma da ke...
せ め て そう、今 だ け
Ka na wa na i to u tsu mu ku Yo ru，ka ze ni ta da u na da re
叶 わ な い と俯（う つ む） く，夜 风 に た だ うな だ れ
Na mi da， Tsu ki ka ge Te no hi ra ni a fu re te yu ku
涙 月 ， 影 手 の 平 に溢 れ て ゆ く
Na ni ga ，ho shi i no?
何 が ，欲 し いの？
Ku chi bi ru wa ya mi ni fu ru e te i ta
唇は闇に震えていた
De a tta a no to ki ni mu ne tsu i ta e ga o
出 逢ったあ の 时 に 胸 突 いた 笑颜
Ma mo ri ta ku te Zu tto ku zu re so u na ya ku so ku wo
护 り た く てず っと崩 れ そ うな 约 束 を
I ta mi tsu bu su ho do ni da ki shi me te ta
痛 み 溃 す ほ ど に 抱 き し め て た
So ba ni i re ru da ke de
侧 に 居れ る だ け で
O na ji ji ka n ni i ra re ru da ke de
同 じ 时间 に い ら れ る だ け で
To o i ki o ku Yo mi ga e ru ka na shi mi mo a ta ta me te yu ke ru no ni
远 い记忆 苏 る 悲 し み も 温 め て 行 け る の に
Ma wa ri tsu zu ke te i ru o mo i ni
廻 り 続 け て い る思 いに
Ya su ra gi mi chi ta， o wa ri wa ku ru no?
安 ら ぎ 満 ち た ，终 わ り は 来 る の？
Ku ri ka e shi ta to i ka ke wa te n ni ma i
缲 り 返 し た 问い 挂 け は 天 に 舞 い
A ke no so ra no，Hi ka ri ni ka wa ru
明け の 空 の，光 に 変 わ る
Su be te ma bo ro shi ，U ka n de wa， ma ta ki e te ku
全 て 幻 浮 ， かん で は， ま た 消 え てく
Ja ne n ka ki ke su yu bi sa ki ni ka ra mi tsu i ta mu ja ku no ku sa ri
邪 念 か き 消 す 指 先 に 络 み 付 いた 无 色 の 锁
Mo ga ku ho do ko do ku o a n de i ta
も が く ほ ど 孤独 を 编んで いた
Ta chi ki ra re ru yo， u ni ki bi su ka e su ka ze
断 ち 切 ら れ る よ，う に 踵 きびすか え す 风
Tsu me ta su gi ru i ma mo「Ki mi ga i ru ka ra da yo」to
冷 たす ぎ る 今 も「君 が いる か ら だ よ」と
Ya mi ni o chi ta ko to ba Ha na re na i
闇 に 落 ち た 言 叶离 れ な い
I ki wo shi te ru da ke de
息 を し て る だ け で
O na ji i ta mi wo ，ka n ji ru da ke de
同 じ 痛 み を ，感 じ る だ け で
Ho n no， su ko shi shi a wa se wo tsu mi a ge ru a i
ほ んの ，少 し 幸 せ を 积 み 上げ る 爱
Ki zu i te shi ma tta
気 付 いて し まった
Ko go e te ka ta yo se ru hi to mi ni
冻 えて 肩寄 せ る 瞳 に
Ma mo ri ta i mo no， Mi tsu ka tta ka ra
护 り た い もの ，见 つか った から
Tsu gi no yo a ke Te ni shi te ta ko u ka i de sa bi ta ka ke ra
次 の 夜明け 手 に し て た 後 悔 で 锖 び た 欠片
Hi ka ri ni ka e ru
光 に 変 える
Fu re a u da ke de， so no shi a wa se wo o mo tte da ke de
触 れ あう だけ で ，そ の 幸 せ を 思 っただ け で
Ko mi a ge te ku
こ み 上げ て く
Tsu ka no ma no sa yo na ra mo Ki e nu ki zu na ni ，na ru to
束 の 间の さ よ な ら も 消 えぬ 绊 に ，な る と
So ba ni i ra re ru da ke de
侧 に 居 れ る だ け で
O na ji ji ka n ni， i ra re ru da ke de
同 じ 时间 に ，い ら れ る だ け で
To o i ki o ku Yo mi ga e ru ka na shi mi mo a ta ta me te yu ke ru no ni
远 い记忆苏 る悲 し み も 温め て 行 け る の に
Ki za mi ko ma re te i ta shi ru shi ni
刻 み 込 ま れ て い た 证（しるし）に
Mi chi bi ka re ma ta ta o re ru to ki mo
导 か れ ま た 倒 れ る 时 も
Mi tsu me a tta i sshu n ga se n ne n no ，ki o ku wo ko e
见 つめ あ った一瞬 が 千 年 の ，记忆 を 越 え
Hi ka ri ni ka wa ru
光 に 変 わる
o wa ri
おわ り（END）
