2011-01-08 21:42:11
去年からの!!
テーマ：ブログ
GOOD AFTERNOON EVERYONE!!
今日は去年から始めたことをしたいと思います!!
（今天我突然想做一件去年就开始做的事情！！）
それはつるのさんに教えてもらった场所で芸能の神様にお祈りして今年の発展を愿います!!(^-^)v
（那就是去つるの先生告诉我的地方，向艺人之神祈祷今年会有所发展！！）
绝対にリアンになってなくてさらにつるのさんに教えてもらうまで全く知らなかった场所だと思います!!=)
（つるの先生告诉我的这个地方，是在lien成军之前绝对不会知道的地方）
オレがお参りに并んでるときにオレの前でお参りしてた関西から来た中学生３人ぐらいのうち一人の子子が声デカく
（在我参拜之前有三个从关西来的差不多是中学生的孩子，其中一个大声说：）
「今年はもっとおもろいことになりますように!!!」
（“希望今年成为更滑稽的人！！”）
ってどんな愿いだ!?O(><)O
（这算神马愿望呀！？）
しかもその后オレのお参りのとき３人整列して
（而且后来我参拜的时候三个人对着我）
「どうぞどうぞどうぞ(^-^)v」
（“请请请...”）
なんて言うし
（说着之类的话）
オレもそういう事言うべき!?
（我一定也这样回复他们了！？）
いや…
（没有...）
ここはちゃんと参拝します!!
（我反而是好好的参拜了一下！！）
愿い事が叶いますように!!!
（祈求想要实现愿望！！！）
そしてその愿い事の后に!!
（然后在许愿之后）
つるのさんのfinaltourに行ってまいりました(^-^)
（去了つるの的最终场巡回）
ものすごいサプライズ盛り沢山で嬉しすぎるあまりギャーギャーいっとりました!!
（是一场满载着惊喜，情绪高涨的演出！！）
チャギントンのダンスもむっちゃ楽しかった!!お客さんも全员やってるところが一体感抜群で
（チャギントン的舞蹈环节也很棒！和台下观众很整齐的一起跳）
そんなステージ上のつるのさんを见て
（看着那样站在舞台上的つるのさん）
素晴らしいお方でさらに歌も优しさもスゴさ満天の方で
（非常Nice，而且唱歌很棒也很温柔的一个人）
初めての武道馆で感极まって泣いておられました(T^T)
（第一次在武道馆因感激之情而落泪）
见てて
（看着他）
オレもそこに立って泣きたい
（我站在那里也想哭了）
ライブＤＶＤin武道馆とかよく见たことはありましたが
（之前仔细看了他在武道馆演出的DVD）
初めて生武道馆に行って
（然后又第一次直接去到了武道馆）
见たライブがつるのさんで嬉しかったです
（再亲眼看到了他的live觉得很高兴）
いつも优しい优しいつるのさんが
（一直很温柔的つるの先生）
笑颜いっぱいのつるのさんが
（满脸的笑容的つるの先生）
泣いてるとこ见れたんだもん…
（这次却看到了他哭泣...）
歌が途中で歌えなくなるぐらい泣いてお客さんが途中で大合唱でつるのさんが
（歌唱到一半因为呜咽而唱不出声了，观众们就突然大合唱起来）
歌わない间歌ってたのは
（つるの先生也勉强试着唱出声）
鸟肌でした(T^T)
（我看的激动的起鸡皮疙瘩了）
つるのさんだからこそのライブ感
（这是つるの先生才有的Live感）
すっげぇ人と近くにいさせてもらえんのは本当に幸せ(T^T)
（能和这样厉害的人这么近距离的接触真的很幸福）
つるのさんありがとうございました!!
（感谢つるの先生）
そして全国ツアーお疲れ様でした!!
（全国巡回辛苦了！！）
あぁ…すごい感动した;)
（啊啊，真的太感动了）
彻士 a.k.a onneway
--------------------------------
好长啊啊啊啊啊我脑细胞要死光了
去年からの!!
テーマ：ブログ
GOOD AFTERNOON EVERYONE!!
今日は去年から始めたことをしたいと思います!!
（今天我突然想做一件去年就开始做的事情！！）
それはつるのさんに教えてもらった场所で芸能の神様にお祈りして今年の発展を愿います!!(^-^)v
（那就是去つるの先生告诉我的地方，向艺人之神祈祷今年会有所发展！！）
绝対にリアンになってなくてさらにつるのさんに教えてもらうまで全く知らなかった场所だと思います!!=)
（つるの先生告诉我的这个地方，是在lien成军之前绝对不会知道的地方）
オレがお参りに并んでるときにオレの前でお参りしてた関西から来た中学生３人ぐらいのうち一人の子子が声デカく
（在我参拜之前有三个从关西来的差不多是中学生的孩子，其中一个大声说：）
「今年はもっとおもろいことになりますように!!!」
（“希望今年成为更滑稽的人！！”）
ってどんな愿いだ!?O(><)O
（这算神马愿望呀！？）
しかもその后オレのお参りのとき３人整列して
（而且后来我参拜的时候三个人对着我）
「どうぞどうぞどうぞ(^-^)v」
（“请请请...”）
なんて言うし
（说着之类的话）
オレもそういう事言うべき!?
（我一定也这样回复他们了！？）
いや…
（没有...）
ここはちゃんと参拝します!!
（我反而是好好的参拜了一下！！）
愿い事が叶いますように!!!
（祈求想要实现愿望！！！）
そしてその愿い事の后に!!
（然后在许愿之后）
つるのさんのfinaltourに行ってまいりました(^-^)
（去了つるの的最终场巡回）
ものすごいサプライズ盛り沢山で嬉しすぎるあまりギャーギャーいっとりました!!
（是一场满载着惊喜，情绪高涨的演出！！）
チャギントンのダンスもむっちゃ楽しかった!!お客さんも全员やってるところが一体感抜群で
（チャギントン的舞蹈环节也很棒！和台下观众很整齐的一起跳）
そんなステージ上のつるのさんを见て
（看着那样站在舞台上的つるのさん）
素晴らしいお方でさらに歌も优しさもスゴさ満天の方で
（非常Nice，而且唱歌很棒也很温柔的一个人）
初めての武道馆で感极まって泣いておられました(T^T)
（第一次在武道馆因感激之情而落泪）
见てて
（看着他）
オレもそこに立って泣きたい
（我站在那里也想哭了）
ライブＤＶＤin武道馆とかよく见たことはありましたが
（之前仔细看了他在武道馆演出的DVD）
初めて生武道馆に行って
（然后又第一次直接去到了武道馆）
见たライブがつるのさんで嬉しかったです
（再亲眼看到了他的live觉得很高兴）
いつも优しい优しいつるのさんが
（一直很温柔的つるの先生）
笑颜いっぱいのつるのさんが
（满脸的笑容的つるの先生）
泣いてるとこ见れたんだもん…
（这次却看到了他哭泣...）
歌が途中で歌えなくなるぐらい泣いてお客さんが途中で大合唱でつるのさんが
（歌唱到一半因为呜咽而唱不出声了，观众们就突然大合唱起来）
歌わない间歌ってたのは
（つるの先生也勉强试着唱出声）
鸟肌でした(T^T)
（我看的激动的起鸡皮疙瘩了）
つるのさんだからこそのライブ感
（这是つるの先生才有的Live感）
すっげぇ人と近くにいさせてもらえんのは本当に幸せ(T^T)
（能和这样厉害的人这么近距离的接触真的很幸福）
つるのさんありがとうございました!!
（感谢つるの先生）
そして全国ツアーお疲れ様でした!!
（全国巡回辛苦了！！）
あぁ…すごい感动した;)
（啊啊，真的太感动了）
彻士 a.k.a onneway
--------------------------------
好长啊啊啊啊啊我脑细胞要死光了
