翻译 by 智薰云集
[2011年1月12日][allkpop]J.Tune Camp发布视频-MBLAQ和Rain练习《Stay》  
MBLAQ发布了新专辑第二主打歌《Stay》的MV，Fans们也牢记了MBLAQ的舞蹈，令人印象深刻。  
最近，J.Tune Camp 发布了一段关于舞蹈排练的幕后视频，其中也包括了MBLAQ敬爱的前辈，Rain！  
众所周知，他们的关系非常亲密。甚至在最新专辑《BLAQ STYLE》中，Rain也做出了贡献。  
在视频里，Rain监管着MBLAQ的舞蹈排练，有时候显得很投入，并给他们忠告怎样才能跳得干净利落。  
Fans们能看出Rain对MBLAQ的认可，把任何想法/计划都投入到练习当中去了。  
source: allkpop


MBLAQ正规一辑初度（订单）2万5千张 "大发预感"
翻译：猪酱
制图：猪酱
模板：First-
来源：star today  
自传勿盗链.转载请注明MBLAQ中文首站
本月10日贩售的MBLAQ正规一辑《BLAQ Style》初度（订单）达到2万5千张，创造了历史最高记录。
J.Tune Camp 11日表示“MBLAQ正规一辑唱片的订购量达到了2万5千张”“熬夜通宵印刷制作后才赶出了订单的张数”。
出道1年2个月发行的这张正规一辑在本月3日先行公开了共同主打曲“Cry”后就吸引了大家的眼球，得到了饭的许多支持和关心。于此，10日上午公开的double主打曲“Stay”果然也收到了很多好评。
同时，“师傅”Rain作词作曲的“亲爱的”的顺位也逐渐上升中，“亲爱的”是一首让人重新燃起希望的歌曲。
这次专辑中除Rain以外还有“Cry”的制作人E-Tribe等歌谣届的“神曲制造者（按原单词意译）”等共同参与制作。Rain的“Hip Song”和MBLAQ的“Y”等的作曲家、B2ST的“soom”的制作人和少女时代“Kissing U”、SJ的“Marry U”等许多知名制作人都有共同参与。
另外，队长升昊在自己作曲的intro“Sad Memories”中也展现了不凡的钢琴演奏实力，老幺Mir也为“You're my+”的rap作了词。
MBLAQ将在13日MNET MCD中正式CB，14日KBS音乐银行，15日MBC音乐中心，16日SBS人气歌谣的录影中正式展现CB舞台。


新浪娱乐讯 北京时间1月25日消息，据香港媒体报道，巩俐前往韩国首尔宣传电影《谍海风云》，她表示韩国粉丝的热情，令她感到温暖。提及过往几年主力演出好莱坞电影，巩俐表示她视野更广阔了，也感到成熟了不少。近年，不少韩国艺人进军好莱坞，巩俐称赞厉害。在《谍海风云》的VIP试映会，巩俐提出邀请韩国天王Rain(郑智薰)与《诗》的李沧东到场，想跟他们见面，可惜两人都在外地工作，无缘见面。(颖颖)


World Star Rain 到欧洲为期一周的度假行程，回国之前，他满足他的粉丝，在伦敦MCM百货特别演出！
在1月25日的'Rainism'来到英国，粉丝在雨中排队三小时只为了见Rain。根据消息来源，Rain一直在欧洲度假。
他搭乘白色轿车，身穿休闲牛仔裤，T恤衫和夹克，大部分为MCM 商品 ，由日本公司提供
伦敦分行经理说：“他来这里是因为个人喜好品牌及作为品牌大使，以及为了CEO亲密的朋友，这是最后的安排，他今天启程返航，并认为Rain这次签名会是一个不错作法，满足他的英国粉丝“
获得签名的粉丝说：“他是那麼友好，而且真实的”。
Rain 签名会后随即离开，并没有购买任何商品，直接前往 Heathrow 机场
sherrysss~不负责翻译
转贴请注明비withRain
本文转自 비withRain cloud-taiwan


Rain成功摆脱了电脑文盲形象，把他的图像上传到Twitter首页上
在26日下午，Rain在twitter 更新了在首页图像-站在埃菲尔铁搭后方，
他留言说，“最后，我摆脱了一个鸡蛋的形状！我可以更新我Twitter图片了。“
在此之前，Rain 在 Twitter发言“虽然我已经在Twitter一年了，但仍然太会使用，“
网友看到了他的首页上的图像，回复说，“这是伪大的！恭喜您更新你的个人资料。“ “你真的摆脱了电脑文盲形象？“ “请你多帖图片在Twitter“。
～～～新闻来自nate翻译sherrysss


2011.02.12 [Yonhap News] Rain关於目前和未来的计画
2月11日 第62届札幌雪祭K –POP音乐节，结束后，
Rain说：“像今天这样演出，我非常珍惜。”  
晚餐时间，与舞者们玩著 “剪刀石头布”的游戏，喝冰啤酒作为惩罚。他说：『经历了公司股票事件，与赌博指控的谣言，在新年后，我的心情变得很轻松。』
他今年出道10年。此外，依韩国年龄算法，他已经30岁了。
他叙述了未来繁忙的计划，他说他想在30岁过后，仍想进军美国好莱坞的梦想。  
以下为采访部分  
-  
问：“去年，由於许多谣言，你一定经历了很多苦难。”  
Rain：“每个人都需要面对考验，通过一切可以变得快乐，因为我目标远大，所以我可以面对那些考验。
问：“出道10年了，你面对什麼样的挑战呢？“  
Rain：“从一到十，他们都是挑战。如果100为主，我成功了70％。我的梦想是在电视音乐节目获得第一。幸运的是，当我回头一看，我已经获得了很多东西。我在了MTV奖获得一个大满贯。获选美国的TIME 100。此外，我演出好莱坞电影《忍者刺客》获得美国MTV电影奖，和《赛柏格之恋》获得柏林国际电影奖项'。
我在二十几岁的时候，不睡，鞭策著自己，30岁退伍之后，我想给自己一些喘息的空间。“  
问：“JYP已成为JT最大的股东，两人再度成为盟友的方式。  
Rain：“我们两个人之间的承诺。我们有时不得不谈实现个人的梦想，和做一些事情，我尊重他，作为合作夥伴，我仍然有很多事情需要学习。“  
问：“即将入伍。”  
Rain：“入伍后，我想加强学习我的英语和中文，我想学习如何弹吉他。有一些遗憾。因为我在2006年开始，进军美国，历经5年到了开花结果的时候，目前有2个好莱坞提出的剧本，很可惜只能放弃。  
问：“退伍后，你的计画呢？”  
Rain：“完成我的职责后，我仍打算进军美国市场。我真正想的挑战，在美国的亚洲 /韩国演员，并希望看到成功。最近，有新闻报导美国Billboard排行榜亚洲歌手在美国获得第一的可能性非常低。但是，如果有一个著名的制作公司和参与者支持我，我认为这是可以尝试的。“  
问：“你认为偶像团体主导音乐市场的想法？”  
Rain：我不知道”我是一个偶像”10年了。哈哈。跳舞谁比我更热，但大家都喜欢新鲜，所以他们可能经常会变卦。
这就是我为什麼喜欢这句话，”成为一个不可替代的人”。
我要告诉我的后辈，如果他们想在未来回顾回忆，他们必须把学习当成终身的工作。“  
问：“ 亚洲K- POP音乐主流”  
Rain：“我觉得现在韩流的盛行，我很高兴…（呵呵，翻译不流利）…  
问：“你将演出电影《红色围巾》（暂译）。”  
Rain：“这是一个假想在韩国爆发战争的剧情，我将饰演一个非常酷的战斗机飞行员。现在正在进行训练。将在本月底进行拍摄。“  
问：“想像你是中年的Rain？”  
Rain：“在中年时，我想穿著燕尾服（礼服）在电视节目中轻松跳舞。”  
新闻出处：
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/12/0200000000AKR20110212050700005.HTML?did=1179m
～～sherrysss~简译
（转贴或摘编请注明出处）
本文转自 비withRain


全球影响力受瞩目 出任“环保大使”
3月26日Rain的北京行之所以备受关注，除了这是他时隔五年后再次来到中国举办个人演唱会之外，更是要将一份“绿色”的希望传达给大家。
作为美国《时代》周刊选出的“全球第二有影响力的艺人”，日前，Rain接受了中国共青团之邀，担任“中韩青年环保绿化”形象大使。他将在“保护母亲河行动”中携手中韩青年人，共同为荒漠披上“绿衣”。2011年，即将入伍的韩国小天王Rain不仅要穿上“绿”军装，还要把“绿色”理念推广到中韩两国青少年的心中。
中国国际青年交流中心的负责人介绍说：“2006年我们与韩中文化青少年协会在位於蒙古达拉特旗库布其沙漠的‘共青生态园’内开展，两国青年共同植树造林、进行环境教育等一系列以环保为主题的国际交流活动，为了吸引更多的年轻人加入绿色环保这项浩大的事业，我们特别选择了在全球都具有影响力的艺人 Rain，在‘保护母亲河行动’中担任‘中韩青年环保绿化’形象大使。”
下旬低调来京 迎接“绿色”勋章
“环保不是一句口号，而是身体力行的渗透到生活中每一件小事中”为了用行动感召所有年轻人一同来保护环境，Rain还特别空出时间，准备於2月下旬亲自来中国接受“中韩青年环保绿化”形象大使这项荣誉授予。
同时，Rain为此还特别准备了一份“大礼”。“我会为绿色环保行动特别创作一首环保歌曲，希望中国的朋友可以喜欢。”据悉这首环保歌曲已经录制完毕，将於2月下旬在北京举行的记者会上正式公布。


[21-Feb-11][Newsen]RAIN担任PSY演唱会神秘嘉宾
from: raincloudhk
[뉴스엔 이언혁 기자]
歌手兼演员Rain(本名 郑智薰)突然以来宾身分演出PSY(本名 朴财尚)的演唱会。
Rain2月20号下午突然出现在首尔西江大学Mary Hall举行的PSY"小剧场Standing 10周年限订版"演唱会，令观众大吃一惊。穿著白色衬衫戴著墨镜登场的Rain, 这天在PSY的演唱会上表演了"Rainism"、"Love Song"和"Hip Song"。
最近正在和演员申世京拍摄"红色围巾"中的Rain说:「我电影拍到一半就来参加演唱会了。」同时公开自己的近况，担任驾驶员角色的Rain现在蓄著短发。
Rain说:「如果PSY哥的演唱会到此结束的话该有多好，身为弟弟每次都说要来,话虽然此但还是没来过。」自夸著，接著观众们要求Rain拿掉太阳眼镜, Rain则回答说:「我昨天去点痣了。」在表演中也只是稍微拿掉一下而已。
这天演唱会上，演出"Right Now"MV的瑞雨也以观众身分坐在位置上。
同时在演唱会中,出道十周年的PSY收到粉丝们特别礼物感动到眼泪直掉,PSY20日结束首尔小剧场演唱会后,将於3月4日开始在釜山、光州、大田、大邱和粉丝们见面。
이언혁 leeuh@newsen.com
出处：http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201102210757411001
韩翻中   aileen_7089/ 비 with Rain


2楼
[25-Feb-11][Mydaily]Rain今年下半年入伍 参军前想拍电影出专辑
from: raincloudhk
2011年02月25日13:59
新浪娱乐讯 韩国歌手Rain的经纪公司日前透露，Rain目前计画在今年下半年参军，在参军前Rain将再拍摄一部电影，还有可能推出新的唱片。
Rain的经纪公司工作人员25日接受采访时表示，Rain因为还要拍摄一部电影，目前计画在下半年左右参军，具体日期将根据韩国兵务厅的通知决定。
据这名工作人员透露，Rain参加电影拍摄的日程已经确定，将从3月开始就加入到影片拍摄中，不过新的唱片则是要看具体的入伍日期再决定是否推出。
Rain当初曾打算在去年年初参军，不过因为KBS2TV《逃亡者》的拍摄，他在去年5月申请了延期入伍，将入伍日期推迟到了今年。
另一方面，Rain将於3月26日在北京五棵松体育馆举行个人演唱会，让人不禁猜测，这会不会是他入伍前在中国举行的唯一一场个人演唱会。
南安宇/文 版权所有Mydaily禁止转载


Rain下月北京开唱 为环保苦练中文录制新曲
16:18:24   来源：粉丝网论坛
外国人说中文，发音经常成为老大难问题。为了能够以最准确的发音唱好这首歌曲，Rain从录音前很久就开始准备，不仅特别拜托中文词作者为自己录制好小样每天反复收听学习，录音的时候还专门请中文老师到现场为自己做指导。据Rain身边的工作人员介绍，Rain对于这首歌曲的录制非常认真，要求中文老师对自己进行“严格的指导”，一定要帮助他“把中文发音练到非常好”。
     辛苦练习当然会有好的回报，歌曲的录制工作超乎所有人的预料，仅用了半天就顺利完成。虽然录音的一开始面对中文里比较难发的卷舌音，Rain还有些找不到状态，但是在中文老师的帮助下，他很快信心暴涨越录越顺，最后自己还“自卖自夸”的用中文说着“很好，很好”。
     据介绍，这首环保公益歌曲《珍爱》将于3月2日通过等在线平台首发，前一天也就是3月1日，Rain将来到北京，出席中国共青团“中韩青年环保绿化”形象大使的任命仪式，并亲自宣布将于3月26日在北京万事达中心（原五棵松体育馆）举办自己的“2011 The Best”演唱会。
     阔别中国演唱会舞台多年的Rain最近正和舞团一起为了这场演唱会紧张的排练，2月15日还在自己的推特上登出一张和舞者们的合影。同时Rain还留言笑称：“现在伴舞大哥们都纷纷喊着腰痛，（为了准备演唱会）我们这里都变成了‘综合医院’。”
     与此同时，Rain的最新EP大碟《Back to the basic》亚洲特别版现已在全国范围内上市，以“返朴归真”为主题的这张专辑不仅收录了Rain横扫韩国各大排行榜的抒情之作《挽留你的歌》英文版及MV，特别版还将赠送2011炫酷立体台历。


70楼
[09-Mar-11][airforce News]《红色围巾》剧组拜访空军
from: raincloudhk
2011年3月9日（周三），电影《红色围巾》剧组（郑智薰，申世京等）拜访空军，并与他们讨论拍摄细节。
总参谋长说：『47年前的《红色围巾》在当时代表年轻人的浪漫，现在，被视为空军的象徵。
在电影中，我希望你们能够展现空军的强劲，并以饰演空军为傲。』
新闻出处：http://www.airforce.mil.kr/aer00/board/BoardAction.do?method=view& amp;board_id=212&seq=15&num=15&parent_num=0&page=1
～～sherrysss~不负责简译..


本文转自 비withRain
Rain在空军学院接受战斗机飞行员特殊培训
今年下半年要入伍的Rain已经在一个空军基地接受了特别训练。
根据官员在12日说法，Rain接受了基本训练，包含了分别在二月份时在位於清洲市忠清北道的空军学院以及本月初在大邱空军基地，为了成为驾驶战斗机的飞行员所做的实际无重力训练。
在本月中开始拍摄『红色围巾』---韩版的「捍卫战士」电影之前，他已开始认真地锻鍊他的体魄。除了Rain, 演员柳俊相、金圣洙、 李钟硕也参与了这次的训练。
"
有位官员说：「它（注：是指战机飞行员训练）是所有新手实习生的令人担心的任务，可能是因为Rain经常运动，他在训练课程中得到最高的成绩。 反观其他人可能是年纪因素而产生身体机能的丧失，就没有做得很好。」
CN BY jessirain2010 ＠비withRain


大马F1大赛车‧门票已售4万5千张‧Rain演唱刺激票房
2011-03-19 16:41
雪邦国际赛车场首席执行员拿督拉兹兰（中）展示由Tiffany & Co赞助的大马站F1大赛车的奖杯。（图：马新社）
（吉隆坡19日讯）雪邦国际赛车场首席执行员拿督拉兹兰表示，自从他们宣布在大马站F1大赛车当天会邀请韩国天王Rain压轴演唱后，成功刺激了门票销售。
拉兹兰表示，距离大马F1赛还剩下3周，目前共有4万5千张门票已出售，这销售量比雪邦国际赛车场之前预算的多了10%。
他说：“这也许是与我们宣布Rain将会为在大马F1结束后开唱有关，而我们相信，届时将会吸引更多人前来现场。”
拉兹兰认为，也许受到日本地震与海啸影响，许多F1迷将会把原订到日本观赛的计划，改为其他选择，这也可能会刺激大马站的票房。
他披露，雪邦赛车场有信心今年的门票能达到10万张。大马站F1大赛车将在4月8日至10日，在雪邦赛车场进行。
星洲日报／体育‧2011.03.19