《杨门虎将》
蔡琳和苏有朋是继《情定爱情海》之后二度合作,苏有朋给予蔡琳高度评价:“她是个非常敬业的演员,常追着导演问中国古代角色讲话的语气该如何表现,怎么抓说话的节奏感,十分的细心,而且在‘爱了半年’之后,我们的默契已达不需言语的境界,甚至蔡琳用韩文讲错了台词,我都可以‘抓包’,语言对我们来说不是什么大问题。”
蔡琳虽然年轻现代感十足,但私底下的她却是个非常传统且内敛的韩国女人,在片厂不仅自带韩国泡菜煮泡菜火锅请大家吃,拍《杨门虎将》时新婚半年的蔡琳,过年也向剧组请假回韩国陪夫家过节,还不忘向双方父母请安。
问起蔡琳为何想要接下《杨门虎将》潘语嫣的角色,牡羊座的她透露道:“我很想挑战侠女的角色,而且韩国人来演潘语嫣,应该是创意 十足的尝试!”《杨门虎将》制作人郝孝祖也表示:蔡琳认真的个性也反映在演戏的用心上,剧本必定是整本翻译成韩文,不仅要了解自己的 台词,更要融入整出戏的情感;在造型上,化妆绝对不假他人之手,自己一手包办,且具专业级水准;梳妆则请韩国发型师学习中国古装发型 ,在配上自己脸型,设计出中国唯美扮相;而在片场中,虽然制作单位已安排一位翻译,但蔡琳还会携带贴身翻译,负责帮她翻译周遭环境的 每一句中文,绝对不让自己在状况外。