Alison Krauss--When You Say Nothing At All
艾莉森·克劳斯 —— 一切尽在不言中
It’s amazing how you can speak right to my heart
你总能神奇地知晓我的思绪
Without saying a word you can light up the dark
你总能在沉默中驱散黑暗
Try as I may I could never explain
竭尽所能，却难以诠释
What I hear when you don’t say a thing
你无言之时，我却能够听到
The smile on your face lets me know that you need me
挂在你脸上的笑容使我明白我对于你的需要
There’s a truth in your eyes sayin’ you’ll never leave me
你的眼睛诉说着你永不离去的话语
The touch of your hand says you’ll catch me if ever I fall
你手心的触碰默念着你永不放弃我的意愿
You say it best when you say nothing at all
一切尽在不言中
All day long I can hear people talking out loud
我整天听着人们高谈阔论
But when you hold me near, you drown out the crowd
但你的拥抱，使我隔绝喧嚣
Old Mr. Webster could never define
就连老韦博斯特也无法定义
What’s being said between your heart and mine
你我之间的心有灵犀
The smile on your face lets me know that you need me
挂在你脸上的笑容使我明白我对于你的需要
There’s a truth in your eyes sayin’ you’ll never leave me
你的眼睛诉说着你永不离去的话语
The touch of your hand says you’ll catch me if ever I fall
你手心的触碰默念着你永不放弃我的意愿
You say it best when you say nothing at all
一切尽在不言中
The smile on your face lets me know that you need me
挂在你脸上的笑容使我明白我对于你的需要
There’s a truth in your eyes sayin’ you’ll never leave me
你的眼睛诉说着你永不离去的话语
The touch of your hand says you’ll catch me if ever I fall
你手心的触碰默念着你永不放弃我的意愿
You say it best when you say nothing at all
一切尽在不言中