首先“露明拉乌明拉”是楳图先生创造的一个名字，日文是ヌーメラウーメラ（按发音来说更像“努美拉乌美拉”）。是主角“山之边想”在梦中的化身。但是不仅仅是如此。
很遗憾，在最后的故事里，露明拉乌明拉出场的时候（见贴图），中文版的翻译没有翻译出本来的意思。所以读者们有了疑问，比如露明拉乌明拉是何方神圣，为什么那么强（基本无敌），我在这里翻帖子时候看到过这些疑问。
那么，这里的日文原文是什么呢？
是
わたしはヌーメラウーメラ！ この世のもとなり!!もとはうたえり!! 神の左手!!悪魔の 右手!! あの世の者!!消えよ!!
这里的日文比较难，根据一个日本人的说明，大约是这样
“我是露明拉乌明拉！这世界的本源（换言之，就是造世主）！！主在这里宣告！！（大概意思）神之左手！！恶魔之右手！！来自那世界之物！！消失吧！！
一个只有大师才能做出来的不可思议的设定，山之边想在梦中的化身竟然是造世主。那么他当然是无敌的（你问为什么，这个只能问大师本人）。
中文版图，一个颇大的遗憾，因为没有翻译出本来意思，所以读者们就搞不清这个露明拉乌明拉到底是什么。