沁子吧 关注:123贴子:2,766
  • 8回复贴,共1
Moon River     
Moon river, wider than a mile   月亮河,宽不过一英里。
I'm crossing you in style some day 总有一天我会优雅地遇见你。     
Oh, dream maker, you heart breaker   织梦的人啊,那伤心的人。    
Wherever you're going, I'm going your way 无论你将去何方,我都会追随着你。    
Two drifters, off to see the world   两个流浪的人想去看看这世界。   
There's such a lot of world to see 有如此广阔的世界让我们欣赏。    
We're after the same rainbow's end, waiting round the bend我们跟随同一道彩虹的末端。在那弧线上彼此等候。      
My huckleberry friend, Moon River, and me    我那可爱的老朋友。还有月亮河和我。
(Moon river, wider than a mile)     
(I'm crossing you in style some day)     
Oh, dream maker, you heart breaker     
Wherever you're going ,I'm going your way     
Two drifters, off to see the world     
There's such a lot of world to see     
We're after that same rainbow's end, waiting round the bend     
My huckleberry friend, Moon River, and me                                           


IP属地:德国1楼2011-01-24 04:29回复
    无名小姐 你知道你有何不妥?
    你怕事 你没胆量
    你害怕挺起胸膛说:生活就是这样
    人们相爱 互相属于对方
    因为这是获得真正快乐的唯一机会
    你自称为不羁野性
    却怕别人把你关在笼子里
    你已身处樊笼 是你亲手建造起来的
    那不受地域所限,它随你而去
    不管你住在哪 你总受困于你自己
    


    IP属地:德国2楼2011-01-24 05:40
    回复
      居然能听到内牛满面 真矬。


      IP属地:德国3楼2011-01-24 16:39
      回复
        回复:5楼


        IP属地:美国6楼2011-01-25 22:22
        回复
          杯具听不到沁婶唱的- -
          我说怎么看了半天词对不上。。。为什么。。。跟我听的纯曲版调不一样呢- -~?


          7楼2011-01-25 22:33
          回复
            回复:7楼
            有很多版本啊。。。我听的是赫本唱的 调子是Andrea Ross那版


            IP属地:德国8楼2011-01-25 22:38
            回复
              You know what's wrong with you, Miss Whoever-you-are?
              You're chicken, you've got no guts.
              You're afraid to stick out your chin and say, "Okay, life's a fact,
              people do fall in love, people do belong to each other,
              because that's the only chance anybody's got for real happiness."
              You call yourself a free spirit, a "wild thing,"
              and you're terrified somebody's gonna stick you in a cage.
              Well baby, you're already in that cage. You built it yourself.
              And it's not bounded in the west by Tulip, Texas, or in the east by Somali-land.
              It's wherever you go.
              Because no matter where you run, you just end up running into yourself


              IP属地:德国10楼2011-01-29 04:14
              回复
                知道什么最可怕吗?
                就是我仍然是雷美。
                那个十四岁偷火鸡蛋,穿梭在田野中的雷美。
                然而,现在我却称那为心绪不宁的日子。
                好了,现在去蒂凡尼还太早,我想去喝一杯。
                肯请我喝一杯吗亲爱的?
                不过你得答应我,在我喝醉之前别带我回家。
                ……
                我真想大醉一场。


                IP属地:德国12楼2011-02-06 04:12
                回复
                  不是友谊么


                  13楼2011-02-27 18:44
                  回复