重庆购书日志(洗闲阁,2011.1.6)
2011年1月6日,星期四,晴。最近几天是入冬以来最寒冷的日子,温度平均约2——5度,虽然比不得温度更低的地方,在户外行走,也没有街头的寒风刺骨,坐下来几分钟,手脚也还是有相当的僵冻感。
昨今又购书籍若干,真不知道减少购书的决心能否落实:
1.《林徽因与梁思成》(美)费慰梅著,成寒译,法律出版社2010年12月1版,定价28元,八折,查阅当当网折扣也是高达8.5折,心下甚喜悦。
作者费慰梅乃费正清夫人,与林、梁约结识于1932年婚后两个月,从此两家成为一生亲密挚友。这是一部作者对林、梁交往的个人追忆兼具不完全传记,文字朴实生动,不作想当然夸张猜想的八卦卖点,足证作者学养纯正,大道成仁,令人敬仰,这也是国内传记作者和学界最为缺乏的境界,恐怕一时半会也难有改观。
2.《亲历美利坚——家庭写真、社会绘本、政治影像》玛雅著,三联书店2010年7月1版,定价29.8元,八折。
本书系列文章为留学归国后所写,涉及美国社会多重面象,但真正吸引我的是玛雅的文字,俊朗有风致又有温情,还有点点幽默,一种杂揉了多种风格,又把控协调得相得益彰的美感。
3.《最高权力》(英)罗伯特.哈里斯著,冷杉、冷枞译,人民文学出版社2010年11月1版,定价28元,八折。
一部融合古典风情与现代风格的历史小说,以古罗马演说家西塞罗的秘书为第一人称视角,叙述了西塞罗从一介布衣,凭三寸不烂之舌和坚强意志,最终身居权力高位的政治生涯与人性。绝对不容错过的一部优秀历史小说。
4.《权宜之计》(德)沃尔夫冈.希尔毕西著,王佳懿译,法律出版社2010年6月1版,定价24元,八折。
一部背景为当年东西德冲突,主人翁是以字母C为代称的作家,情节结构相当复杂精微的寓言式小说,被德语评论界誉为“当代的卡夫卡”,但实际上清晰很多,也更有现实性。
5.《匣中失乐》(日)竹本健治著,陈涤译,新星出版社“午夜文库”2011年1月1版,定价30元,八折。
被誉为日本四大推理奇书之一,新本格推理的奠基之作。
又在视野书店购处理书7部:
6.《少年天子》凌力著,人民教育出版社、北京十月文艺出版社“语文新课标必读丛书”,10元购。
7.《歌德谈话录》〈全译本〉(德)艾克曼著,洪天富译,译林出版社,精装,10元购。
8.《德伯家的苔丝》(英)哈代著,张谷若译,人民文学出版社“名著名译插图本”,5元购。
9.《伊利亚特》、《奥德赛》(古希腊)荷马著,陈中梅译,北京燕山出版社,分别以5元购。
曾一度以付东华散文体译本为宝典,从《伟大的书》中欣赏到片断诗体译文,才认知到诗体译文应该是荷马史诗的正宗,那种冲击力令人心跳加速。这是最让我惊喜的译本,曾荣获第三届全国优秀外国文学图书奖一等奖。
10.《变形记》(奥地利)卡夫卡著,李文俊等译,北京燕山出版社,5元购。
比更早收藏的外国文学出版社版多了若干不甚重要的译文,可谓之更全的版本。
11.《魔沼》(法)乔治.桑著,郑克鲁译,北京燕山出版社,5元购。
本书包括《魔沼》和《莫普拉》两部小说。
