发前说一下~本歌词为个人翻译，如有错误欢迎指出。
【请尊重他人劳动成果！！不要擅自盗用或转载歌词！】
（由于以前此类事情发生过 希望大家理解。）
凡是喜欢歌词 想转载或贴到自己空间 博客的阁下 ，请和我说一声，并注明原帖地址和作者。
谢谢。

That’s another
谁かの为じゃなくて ありのままの気持ちで【并不是为了谁 就凭着原本的心情】
过ごした青い季节は また违う日のstory【度过湛蓝的季节 又将是另一天的故事】
波打ち际にひとり 阳が落ちれば【潮汐涌向海岸 夕阳缓缓落下】
谁もいない秘密の场所 肩で息をする【在那没有任何人的秘密场所 调整呼吸】
何も知らない君のその姿を【你那不谙世事的面容】
远い记忆 呼び覚まして 今待ちわびている【唤醒了遥远的记忆 如今在等待着】
间违いだらけの文字を见た はやる気持ち追い越し【看见你的错字连篇 是想追逐超越的心情】
でも互いに素直にはなれないで【但是彼此都无法坦诚一点】
懐かしい思い出も 楽しい物语も【无论是令人怀念的回忆 还是令人欣喜的故事】
すべては此処にいてはじまる 时の奇迹【都是从这里开启的 时间的奇迹】
谁かの为じゃなくて ありのままの気持ちで【并不是为了谁 就凭着原本的心情】
过ごした青い季节は また违う日のstory【度过湛蓝的季节 又将是另一天的故事】
海岸沿いの道を走り抜けて【在海岸线的道路上奔跑】
二度目に立つ テニスコート 今本気で挑む【再度踏上网球场 现在发起真正的挑战】
早くおいできっと楽しい はやる気持ち追い越し【能快点的话会很有趣 想快点超越的心情】
でもこれから先はまだ长いから【不过接下来的路还很长】
ありえない展开も くだらない冗谈も【无论是不可能的发展 还是无聊的玩笑】
すべては君たちがいて 笑える幸せ【全部是和你们在一起欢笑的喜悦】
谁かの为じゃなくて ありのままの気持ちで【并不是为了谁 就凭着原本的心情】
过ごした青い季节は また违う日のstory【度过湛蓝的季节 又将是另一天的故事】
いくつもの 时を重ねたね【总是重复同样的时间】
思い出す暇さえないくらい 一绪に【没有回想的空闲 一起...】
ありえない展开も くだらない冗谈も【无论是不可能的发展 还是无聊的玩笑】
すべては君たちがいて 笑える幸せ【全部是和你们在一起欢笑的喜悦】
谁かの为じゃなくて ありのままの気持ちで【并不是为了谁 就凭着原本的心情】
过ごした青い季节は また违う日のstory【度过湛蓝的季节 又将是另一天的故事】


防止吞..
谁かの为じゃなくて ありのままの気持ちで【并不是为了谁 就凭着原本的心情】
过ごした青い季节は また违う日のstory【度过湛蓝的季节 又将是另一天的故事】
波打ち际にひとり 阳が落ちれば【潮汐涌向海岸 夕阳缓缓落下】
谁もいない秘密の场所 肩で息をする【在那没有任何人的秘密场所 调整呼吸】
何も知らない君のその姿を【你那不谙世事的面容】
远い记忆 呼び覚まして 今待ちわびている【唤醒了遥远的记忆 如今在等待着】
间违いだらけの文字を见た はやる気持ち追い越し【看见你的错字连篇 是想追逐超越的心情】
でも互いに素直にはなれないで【但是彼此都无法坦诚一点】
懐かしい思い出も 楽しい物语も【无论是令人怀念的回忆 还是令人欣喜的故事】
すべては此処にいてはじまる 时の奇迹【都是从这里开启的 时间的奇迹】
谁かの为じゃなくて ありのままの気持ちで【并不是为了谁 就凭着原本的心情】
过ごした青い季节は また违う日のstory【度过湛蓝的季节 又将是另一天的故事】
海岸沿いの道を走り抜けて【在海岸线的道路上奔跑】
二度目に立つ テニスコート 今本気で挑む【再度踏上网球场 现在发起真正的挑战】
早くおいできっと楽しい はやる気持ち追い越し【能快点的话会很有趣 想快点超越的心情】
でもこれから先はまだ长いから【不过接下来的路还很长】
ありえない展开も くだらない冗谈も【无论是不可能的发展 还是无聊的玩笑】
すべては君たちがいて 笑える幸せ【全部是和你们在一起欢笑的喜悦】
谁かの为じゃなくて ありのままの気持ちで【并不是为了谁 就凭着原本的心情】
过ごした青い季节は また违う日のstory【度过湛蓝的季节 又将是另一天的故事】
いくつもの 时を重ねたね【总是重复同样的时间】
思い出す暇さえないくらい 一绪に【没有回想的空闲 一起...】
ありえない展开も くだらない冗谈も【无论是不可能的发展 还是无聊的玩笑】
すべては君たちがいて 笑える幸せ【全部是和你们在一起欢笑的喜悦】
谁かの为じゃなくて ありのままの気持ちで【并不是为了谁 就凭着原本的心情】
过ごした青い季节は また违う日のstory【度过湛蓝的季节 又将是另一天的故事】


http://875136979.qzone.qq.com/
本人QQ空间地址~里面发布了不少幸殿角色歌歌词。
有兴趣的可以去瞧瞧。
还是那句话：【请尊重他人劳动成果！！不要擅自盗用或转载歌词！】
（由于以前此类事情发生过 希望大家理解。）
凡是喜欢歌词 想转载或贴到自己空间 博客的阁下 ，【请和我说一声】，【并注明原帖地址和作者。】
谢谢。


太牛了.学了多久日语了哇.......??

回复：6楼
目前是初三党..在小学时期学过那么一下~
日语嘛...动画看得多到一定程度就会了.........

以前也试着翻了一下，（虽然日语不过关很多过蒙的囧）
不过为什么说是唱给海带的呢？
觉得更像是唱给立海众的啊……

回复：9楼
不是的 要是看过立海烈传就知道是赤也啦。

回复：10楼
= =.
看过啊……
[挠头……

瓦是废柴啦啦啦~

回复：11楼
那我讲解一下吧~
波打ち际にひとり 阳が落ちれば【潮汐涌向海岸 夕阳缓缓落下】
谁もいない秘密の场所 肩で息をする【在那没有任何人的秘密场所 调整呼吸】
（立海烈传中提到的 赤也被BIG THREE打败后独自训练）
何も知らない君のその姿を【你那不谙世事的面容】
远い记忆 呼び覚まして 今待ちわびている【唤醒了遥远的记忆 如今在等待着】
（什么也不知道的面容...赤也
间违いだらけの文字を见た はやる気持ち追い越し【看见你的错字连篇 是想追逐超越的心情】
でも互いに素直にはなれないで【但是彼此都无法坦诚一点】
（挑战书上错别字）


不会日文但大概能理解一些歌词意思的人路过。。。
如果单凭那句‘错字连篇’的歌词来说的确可以联想到是海带（笑）。。。=w=
说来非常喜欢听这首歌。。百听不厌。。

“看到你错字连篇”~~~哈哈哈小海带~~~

但是不是你们吗?