星星雨夜吧 关注:262贴子:43,503
  • 14回复贴,共1

香港常用字

只看楼主收藏回复

由於有些字有很多解释,甚至是无解(是我解不了XD),如有任何错误,请谅解
----
佢 = 他或她
嘅 = 的
嬲 = 生气(加个"不"字会变成不嬲 = 一向)
系 = 是
咁 = 如此,这样
哋 = 相当国语中的“们”字用法
唔 = 不
睇 = 看
啲 = 的,那些
冧 = 陶醉
冇 = 没有
谂 = 想
嚟 = 来
叻 = 很棒
呢 = 这
咪 = 不要
梗 = 当然 (但不能单字使用)
喺 = 在
俾(比) = 给
嘈 = 吵
噏 = 讲(是旦噏,当秘笈!)
掟 = 扔
靓 = 漂亮
揾 = 找
哂 = 浪费
攞 = 拿
拎 = 拿
咗 = 了(你食咗饭未啊?)
疴 = 拉(屎/尿)
乸 = 雌性
嘢 = 东西
训 = 睡觉
咩 = 什麽
撩 = 有挑,惹,挖的意思
呃(昆) = 骗
乜(咩) = 什麽(你讲(咩)乜啊?)
架 -> 语气助词
喔 -> 表示知道的语气助词
喎(wo) -> 表示不满的语气助词 (唔系喎)
姐 -> 语气助词(系咁姐)
啦(la) -> 语气助词
罗(lor) -> 语气助词(就系罗!)
咦 -> 表示惊讶的语气助词(咦?你系边个?)
唓 -> 表示鄙夷的语气助词(唓,又吹水!)
啖 -> 量词,相当於“口”(饮啖水先!)
条 -> 量词,相当於一尾,一个(我条女/仔,一条鱼)
嘢 -> 没有特别意思的一个字


IP属地:中国香港1楼2011-01-30 13:51回复
    其实我真的好不习惯用粤语打字,也都不习惯看人家用粤语打字


    IP属地:广东2楼2011-01-30 15:18
    回复
      回复:2楼
      我一时...因为MSN和FB
      但很多时习惯了书面语...


      IP属地:中国香港3楼2011-01-30 15:21
      回复
        小D 没用过Q吧?


        IP属地:广东4楼2011-01-30 15:24
        回复
          回复:4楼
          用过一两次...很快有人Q我..


          IP属地:中国香港5楼2011-01-30 15:25
          回复
            我都用了四五年,MSN我申请过但没用过.


            IP属地:广东6楼2011-01-30 15:29
            回复
              回复:6楼
              我听说现在内地有很多人都用MSN...
              因为上班时不可以用QQ...但可以用MSN= =


              IP属地:中国香港7楼2011-01-30 15:31
              回复
                恩 但我没用过,现在都很少上Q了


                IP属地:广东8楼2011-01-30 15:37
                回复
                  回复:8楼
                  嗯.我也是少上MSM,FB的.


                  IP属地:中国香港9楼2011-01-30 15:39
                  回复
                    我现在都是上贴吧为注


                    IP属地:广东10楼2011-01-30 15:46
                    回复
                      回复:10楼
                      你太邪恶了...令我沉迷了百度=口=


                      IP属地:中国香港11楼2011-01-30 15:47
                      回复
                        哈哈 姐不邪恶谁邪恶. 有人在这里陪我聊天多爽啊,以前都是7仔 线线他们,现在他们都工作了


                        IP属地:广东12楼2011-01-30 15:51
                        回复
                          回复:12楼
                          哈哈...我也想继续陪你...但无奈的我要走啦,应该既上8,9点才回来一会,什至可能...


                          IP属地:中国香港13楼2011-01-30 15:54
                          回复
                            没事 我都要下了,要买菜煮饭吃


                            IP属地:广东14楼2011-01-30 15:58
                            回复
                              回复:14楼
                              好,88


                              IP属地:中国香港15楼2011-01-30 16:01
                              回复