[深度报道] 编舞师Travis Payne回忆与杰克逊在一起的日子

2011年2月9日 - 16年来，特拉维斯•佩恩（Travis Payne）曾与迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）一起完成了许多项目。而事实上，他当时正全力以赴准备着与杰克逊和肯尼•奥特加（Kenny Orteg）合作的“就是这样”（This Is It）演唱会，直到悲剧发生的那一天，杰克逊被送往医院，随后离开人世。作为一名编舞师、制作人和导演，佩恩与麦当娜（Madonna）、Lady Gaga到碧昂丝（Beyonce）等一众人都有过合作。
佩恩与珍妮•杰克逊（Janet Jackon）合作的《节奏王国》（Rhythm Nation）是他人生的重大突破口，他的职业生涯从这里起飞。他告诉CYInterview的记者，他时刻准备着做些更有意义的事情。他之所以能得到与诸多大牌合作的机会，要归功于他工作的聚精会神和全力以赴。
“如果你遇见我的母亲，她一定会这样告诉你，这是她爱说的故事之一。而我总是说我将与迈克尔•杰克逊，普林斯（Prince），珍妮•杰克逊，黛比•艾伦（Debbie Allen）和宝拉•阿巴杜（Paula Abdul）合作，而我就真的做到了。这真的像是我时刻在准备着并相信这些机会总能在合适的时间，合适的地点降临到我面前。而随着我年龄的增长，我更明白了这到底意味着什么。”
佩恩目前的主要工作是与宝拉•阿巴杜一起合作CBS的《天生舞者》（Live to Dance）节目。 他说，他和宝拉很早以前就开始合作，对这一项目他们都很乐意参与。
“宝拉和我认识很多年了。我在洛杉矶的第一次面试就是参加一个宝拉•阿巴杜的项目，这些年来，我为她的几个音乐录像编舞。所以这次我真的很高兴，就像我们兜了一大圈，又遇到了彼此。相识以来我们都成长了太多。相信这些年各自努力的结果会使我们成为一个非常强大的组合。”
特拉维斯曾与麦当娜在《再见的力量》（Power of Goodbye）的MV拍摄中有过合作，这首歌出现在物质女孩的《光芒万丈》（Ray of Light）专辑中。视频中有一段国际象棋的场景，佩恩说麦当娜对此一窍不通。 两人第一次见面是在麦当娜的巡演墨西哥站，当时迈克尔•杰克逊的巡演也恰好正在此地举行。
“她很专业，切入主题非常快，在工作环境中亲切友好……可她不会下象棋。因为MV拍摄中会有下国际象棋的场景，而她根本不会，至少她说她不会。 她让我教她，我就竭尽所能告诉了她。这很有意思，我们成功了。其实我以前在墨西哥时见过她，但我们从未一起工作过。当时她正在进行‘少女秀’（The Girlie Show）巡演，而我当时正伴随迈克尔进行他的‘危险之旅’（Dangerous）巡演。那个礼拜，两场巡演所有的舞者都会相互串门看对方的演出，我在她的一场演唱会上第一次见到她。”
由于杰克逊悲剧性的离去，歌迷将永远无法亲眼目睹他的“就是这样”（This is it）演唱会。佩恩告诉我们，原本有许多难以置信的惊喜在等着大家。从戴安娜•罗斯（Diana Ross）到玛丽亚•凯莉（Mariah Carey）都将捧场迈克尔在伦敦O2体育场的演出并与他一起表演。
采访结束后，特拉维斯透露，这本将是有史以来最伟大的演唱会，里面还将有许多至今仍然不为人知的惊喜。
虽然当时Lady Gaga的事业刚刚起步，杰克逊曾告诉特拉维斯，他有意邀请她一道来同台演出。 谁能想象那会是怎样的场景呢？流行乐之王和唱《扑克脸》（Poker Face）的女孩儿，某种程度上说，也算得上棋逢对手了。
“与迈克尔准备‘就是这样’的时候，我们曾列出一张想要邀请在巡演的各个场合和活动中现身的合作者名单。到最后，这其中当然有妹妹珍妮、黛安娜•罗斯、贾斯汀•汀布莱克（Justin Timberlake）、亚瑟小子（Usher）、蜜西•艾略特（Missy Elliot）、特迪•瑞利（Teddy Riley）、席琳•迪翁（Celine Dion），玛丽亚•凯莉（Mariah Carey），惠特尼•休斯顿（Whitney Houston）以及很多许多他喜欢的艺人。列到的名单的最后，我问他还有没有想要补上的人。他说，有的。 我问是谁？他说，Lady Gaga。 我问，你确定？ 他说，当然，她很酷。于是我说，那好。”


“其实当时我还不熟悉Lady Gaga。 我认为仅凭《扑克脸》的成功就对她给予认可为时尚早。我问迈克尔：真要请她？ 他说：是的，她很酷，你得去找她。我说：好吧。这其实也算是我跟她结识的契机所在了。如你所知，后来‘就是这样’无法继续。但就在我们完成迈克尔追思会上的工作后不久，我忽然接到一个来自Lady Gaga的电话。我们谈论了她的演出，那场秀让我着迷。我还告诉她，迈克尔曾经希望邀请她来合作演唱会的事，当然她非常感动，也深感谦卑。这就是我和她相识的过程。她只是突然想起给我打了个电话，所以我一直觉得这都是迈克尔安排好的。”
在这16年里与杰克逊合作的过程中，特拉维斯觉得自己被惯坏了。从没有什么不可以去尝试的创新，预算永远也不会成为问题。只有时间紧缺或创作上的瓶颈会影响到他们工作的进程。
“这16年能与他一起工作，我真是三生有幸。从最开始的伴舞，到后来被选为‘就是这样’的副导演、制片人和编舞搭档，以及最后这个项目带来的一切。我永远感谢他这些年来给我的所有机会和对我的提携……能够与他一起在一个如此高的层面上工作,没有财务困扰，没有任何你不能实现的设想，你所需要担心的只有时间问题。”
当被问及他最后一次看到迈克尔的情形，“是在杰克逊去世前不久的事吗？”佩恩回顾了整个事件，一切就像是发生在昨天。他告诉我们，在分别前，他们向彼此最后道了一句“我爱你”。
“我最后一次见到迈克尔是在6月24日， 晚上。我们已经结束了排练和演出安排，所有的装置也都整装待发，就剩为数不多的最后几件装置。我们准备好在下周飞往伦敦了，在那里我们还将完成开场前的最后几次彩排。 他去世前的那个晚上，我见到他。当时我们完成了彩排，他正要离开。一如迈克尔•杰克逊的典型风格，他离开时，我们路过彼此，就和平日毫无二致。我们在大厅里碰到，或是路过，总是会说，‘我爱你。’”
“大多数时候，都是他先说‘我爱你’，之后我们也总会这样回答他。那天也是这样。 我说，好的，明天见。 他说，好点，两点见，我们约好的。我们总是会为‘就是这样’或者别的事情碰头，通常我们会在就是这样排练之外另约时间聊点其中的细节。于是，我们就这样告别。他对我说的最后一句话是，我爱你。我非常感激，而这也是我对他说的最后一句话。我会永远记得，作为我人生最特别的时刻之一，我们彼此说着这句话，情真意切。”
在迈克尔生命最后日子里，作为在‘就是这样’排练中与他密切工作的人之一，佩恩认为迈克尔的健康出并没有表现出任何不正常。他只是比往常更加繁忙了，奔走于各方之间以完善演出的各个环节。很多人想知道的流行音乐之王在那些日子里究竟状态如何，特拉维斯说，他仍然对于天王的骤然离世感到震惊。
“迈克尔当时为了回归演出全力以赴，肯定要让自己达到最佳状态。 他会把自己比作一个拳击手。 我们严格训练。他与他的声乐指导密切合作；与肯尼以及我和整个创作团队紧密配合，将构想付诸实现；还有伴舞、训练师、营养师。一切按部就班，在我看来完全没有什么异常。除了因为他是一位父亲，这次的时间安排有所不同，但他会自己把时间安排得井井有条。”
“他有自己的时间表，我们抓紧可用的每一分钟和他一起高效工作。而他对这一切都相当满意欣慰。他在创造的过程中总是最快乐的。因此，对我来说，他因身体原因离去实在出人意料。他通过了每项体检，他在工作，他来彩排，他认真在做他自己的事......安排这样的演出是一件浩大的工程，而他游刃有余的掌管着这一切。所以，他去世时我和全世界所有人一样震惊。至今，我仍很难接受。”
特拉维斯•佩恩告诉我，他并没有被传唤至康纳德•莫里（Conrad Murray）一案中作证或提供信息。特拉维斯希望他的未来具有创造性，建设性和并且能够实现。他是个十足的追梦人。
特拉维斯佩恩的个人官方网址是 http://travispayne.net/
（编译：迈迈糖     来源：MJJCN.com / cyinterview.com）


2011年2月9日 - 16年来，特拉维斯•佩恩（Travis Payne）曾与迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）一起完成了许多项目。而事实上，他当时正全力以赴准备着与杰克逊和肯尼•奥特加（Kenny Orteg）合作的“就是这样”（This Is It）演唱会，直到悲剧发生的那一天，杰克逊被送往医院，随后离开人世。作为一名编舞师、制作人和导演，佩恩与麦当娜（Madonna）、Lady Gaga到碧昂丝（Beyonce）等一众人都有过合作。
佩恩与珍妮•杰克逊（Janet Jackon）合作的《节奏王国》（Rhythm Nation）是他人生的重大突破口，他的职业生涯从这里起飞。他告诉CYInterview的记者，他时刻准备着做些更有意义的事情。他之所以能得到与诸多大牌合作的机会，要归功于他工作的聚精会神和全力以赴。
“如果你遇见我的母亲，她一定会这样告诉你，这是她爱说的故事之一。而我总是说我将与迈克尔•杰克逊，普林斯（Prince），珍妮•杰克逊，黛比•艾伦（Debbie Allen）和宝拉•阿巴杜（Paula Abdul）合作，而我就真的做到了。这真的像是我时刻在准备着并相信这些机会总能在合适的时间，合适的地点降临到我面前。而随着我年龄的增长，我更明白了这到底意味着什么。”
佩恩目前的主要工作是与宝拉•阿巴杜一起合作CBS的《天生舞者》（Live to Dance）节目。 他说，他和宝拉很早以前就开始合作，对这一项目他们都很乐意参与。
“宝拉和我认识很多年了。我在洛杉矶的第一次面试就是参加一个宝拉•阿巴杜的项目，这些年来，我为她的几个音乐录像编舞。所以这次我真的很高兴，就像我们兜了一大圈，又遇到了彼此。相识以来我们都成长了太多。相信这些年各自努力的结果会使我们成为一个非常强大的组合。”
特拉维斯曾与麦当娜在《再见的力量》（Power of Goodbye）的MV拍摄中有过合作，这首歌出现在物质女孩的《光芒万丈》（Ray of Light）专辑中。视频中有一段国际象棋的场景，佩恩说麦当娜对此一窍不通。 两人第一次见面是在麦当娜的巡演墨西哥站，当时迈克尔•杰克逊的巡演也恰好正在此地举行。
“她很专业，切入主题非常快，在工作环境中亲切友好……可她不会下象棋。因为MV拍摄中会有下国际象棋的场景，而她根本不会，至少她说她不会。 她让我教她，我就竭尽所能告诉了她。这很有意思，我们成功了。其实我以前在墨西哥时见过她，但我们从未一起工作过。当时她正在进行‘少女秀’（The Girlie Show）巡演，而我当时正伴随迈克尔进行他的‘危险之旅’（Dangerous）巡演。那个礼拜，两场巡演所有的舞者都会相互串门看对方的演出，我在她的一场演唱会上第一次见到她。”
由于杰克逊悲剧性的离去，歌迷将永远无法亲眼目睹他的“就是这样”（This is it）演唱会。佩恩告诉我们，原本有许多难以置信的惊喜在等着大家。从戴安娜•罗斯（Diana Ross）到玛丽亚•凯莉（Mariah Carey）都将捧场迈克尔在伦敦O2体育场的演出并与他一起表演。
采访结束后，特拉维斯透露，这本将是有史以来最伟大的演唱会，里面还将有许多至今仍然不为人知的惊喜。
虽然当时Lady Gaga的事业刚刚起步，杰克逊曾告诉特拉维斯，他有意邀请她一道来同台演出。 谁能想象那会是怎样的场景呢？流行乐之王和唱《扑克脸》（Poker Face）的女孩儿，某种程度上说，也算得上棋逢对手了。
“与迈克尔准备‘就是这样’的时候，我们曾列出一张想要邀请在巡演的各个场合和活动中现身的合作者名单。到最后，这其中当然有妹妹珍妮、黛安娜•罗斯、贾斯汀•汀布莱克（Justin Timberlake）、亚瑟小子（Usher）、蜜西•艾略特（Missy Elliot）、特迪•瑞利（Teddy Riley）、席琳•迪翁（Celine Dion），玛丽亚•凯莉（Mariah Carey），惠特尼•休斯顿（Whitney Houston）以及很多许多他喜欢的艺人。列到的名单的最后，我问他还有没有想要补上的人。他说，有的。 我问是谁？他说，Lady Gaga。 我问，你确定？ 他说，当然，她很酷。于是我说，那好。”