「さあ、ひざまずきなさい！」/「来，跪下！」
[00:02.96]
[00:03.66]悪ノ娘
[00:05.39]作词：悪ノP
[00:07.05]作曲：悪ノP
[00:08.81]编曲：悪ノP
[00:10.50]呗：镜音リン
[00:12.26]by：CHHKKE
[00:15.63]
[00:17.60]むかしむかしあるところに/很久很久以前在某个地方
[00:20.78]悪逆非道の王国の/有个暴虐无道的王国
[00:24.14]顶点に君临するは/君临其顶点的
[00:27.57]齢十四の王女様/是年方十四的公主殿下
[00:31.03]绚烂豪华な调度品/绚烂豪华的日常用品
[00:34.46]颜のよく似た召使/长相酷似的仆人
[00:38.09]爱马の名前はジョセフィーヌ/爱马的名子是乔瑟芬奴
[00:41.29]全てが全て彼女のもの/全部全部都属於她
[00:44.03]
[00:44.73]お金が足りなくなったなら/如果钱花光了
[00:48.10]愚民どもから榨りとれ/就再从愚民身上榨出来
[00:51.80]私に逆らう者たちは/那些反抗我的家伙
[00:55.01]粛清してしまえ/就通通肃清一番
[00:58.12]
[00:58.82]「さあ、ひざまずきなさい！」/「来，跪下！」
[01:01.22]
[01:02.22]悪の华 可怜に咲く/万恶之花 楚楚可怜的开放
[01:05.30]鲜やかな彩りで/带著鲜丽的色彩
[01:08.72]周りの哀れな雑草は/周围悲哀的杂草啊
[01:11.88]呜呼 养分となり朽ちていく/啊啊 就化为养分腐朽而去
[01:14.91]
[01:15.61]暴君王女が恋するは/暴君公主恋爱了
[01:19.08]海の向こうの青い人/对象是大海彼端的蓝色那人
[01:22.43]だけども彼は隣国の/不过他却对邻国的
[01:25.94]绿の女にひとめぼれ/绿色女孩一见倾心
[01:29.42]嫉妬に狂った王女様/因嫉妒而发狂的公主殿下
[01:32.80]ある日大臣を呼び出して/某天把大臣叫到了跟前
[01:36.22]静かな声で言いました/她静静的开口了
[01:39.61]「绿の国を灭ぼしなさい」/「把那个绿色的国家灭了」
[01:42.31]
[01:43.01]几多の家が焼き払われ/无数的房舍烧毁
[01:46.44]几多の命が消えていく/无数的生命消逝
[01:49.89]苦しむ人々の叹きは/痛苦人们的叹息声
[01:53.31]王女には届かない/无法传达到公主那儿
[01:56.53]
[01:57.23]「あら、おやつの时间だわ」/「唉呀，点心时间到了呢」
[01:59.47]
[02:00.47]悪の华 可怜に咲く/万恶之花 楚楚可怜的开放
[02:03.66]狂おしい彩りで/带著狂乱的色彩
[02:07.03]とても美しい花なのに/明明是非常美丽的花朵
[02:10.04]呜呼 棘が多すぎて触れない/啊啊 却因布满荆棘而无法碰触
[02:15.63]
[02:18.94]
[02:20.94]悪の王女を倒すべく/为了打倒万恶的公主
[02:24.32]ついに人々は立ち上がる/人们终於挺身而出
[02:27.58]乌合の彼らを率いるは/领导这群乌合之众的
[02:31.02]赤き铠の女剣士/是身著红色铠甲的女剑士
[02:34.45]つもりにつもったその怒り/经年累月的愤怒
[02:37.93]国全体を包み込んだ/笼罩了整个国家
[02:41.31]长年の戦で疲れた/疲於长年征战的兵士
[02:44.72]兵士たちなど敌ではない/根本不是对手
[02:47.45]
[02:48.15]ついに王宫は囲まれて/王宫终於被包围了
[02:51.55]家臣たちも逃げ出した/家臣们也都逃散而出
[02:55.15]可爱く可怜な王女様/既可爱又楚楚可怜的公主殿下
[02:58.48]ついに捕らえられた/终於被抓到了
[03:01.63]
[03:02.33]「この 无礼者！」/「这个 无礼之徒！」
[03:04.56]
[03:05.56]悪の华 可怜に咲く/万恶的花朵 楚楚可怜的开放
[03:08.72]悲しげな彩りで/带著悲哀的色彩
[03:12.19]彼女のための楽园は/只为了她而存在的乐园
[03:15.16]呜呼 もろくもはかなく崩れてく/啊啊 脆弱虚幻的崩毁了
[03:18.31]
[03:19.01]むかしむかしあるところに/很久很久以前在某个地方
[03:22.53]悪逆非道の王国の/有个暴虐无道的王国
[03:25.90]顶点に君临してた/曾君临其顶点的
[03:29.29]齢十四の王女様/是年方十四的公主殿下
[03:32.80]処刑の时间は午后三时/处刑的时间是下午三点
[03:36.25]教会の钟が鸣る时间/那是教堂的钟声敲响之时
[03:39.62]王女と呼ばれたその人は/被称作公主的那个人
[03:43.02]一人牢屋で何を思う/独自在牢房中想些什麼呢
[03:45.77]
[03:46.47]ついにその时はやってきて/那个时刻终於到了
[03:49.94]终わりを告げる钟が鸣る/告知终结的钟声响起
[03:53.46]民众などには目もくれず/连看都不看民众一眼
[03:56.75]－彼女－はこういった/－她－这麼说了
[03:59.89]
[04:00.59]「あら、おやつの时间だわ」/「唉呀，点心时间到了呢」
[04:02.78]
[04:05.37]悪の华 可怜に散る/万恶的花朵 楚楚可怜的散落
[04:08.72]鲜やかな彩りで/带著鲜丽的色彩
[04:12.18]のちの人々はこう语る/后世的人们如此谓告
[04:15.19]呜呼 彼女は正に悪ノ娘/啊啊 她真的是万恶的少女
[04:20.77]
[04:32.86]-END-




[ti:悪ノ召使]
[ar:镜音リン·レン]
[al:Evils Theater/the heavenly yard]
[by:楽园くん]
[00:00.85]君(きみ)は王女(おうじょ)   仆(ぼく)は召使(めしつかい)
[00:04.42]运命(うんめい)分(わ)かつ   哀(あわ)れな双子(ふたご)
[00:08.76]君(きみ)を守(まも)る   その为(ため)ならば
[00:12.34]仆(ぼく)は悪(あく)にだってなってやる
[00:16.56]
[00:16.83]「悪ノ召使」
[00:18.83]歌：镜音リン·レン
[00:20.82]Compose&Arrangement&Lyrics：悪ノP
[00:24.84]
[00:32.80]期待(きたい)の中(なか)仆(ぼく)らは生(う)まれた
[00:36.83]祝福(しゅくふく)するは教会(きょうかい)の钟(かね)
[00:40.77]大人(おとな)たちの胜手(かって)な都合(つごう)で
[00:44.74]仆(ぼく)らの未来(みらい)は二(ふた)つに裂(さ)けた
[00:48.45]
[00:48.68]たとえ世界(せかい)の全(すべ)てが
[00:52.66]君(きみ)の敌(てき)になろうとも
[00:56.69]仆(ぼく)が君(きみ)を守(まも)るから
[01:00.31]君(きみ)はそこで笑(わら)っていて
[01:04.98]
[01:06.71]君(きみ)は王女(おうじょ)   仆(ぼく)は召使(めしつかい)
[01:10.35]运命(うんめい)分(わ)かつ   哀(あわ)れな双子(ふたご)
[01:14.66]君(きみ)を守(まも)る   その为(ため)ならば
[01:18.32]仆(ぼく)は悪(あく)にだってなってやる
[01:22.43]
[01:24.63]隣(となり)の国(くに)へ出(で)かけたときに
[01:28.82]街(まち)で见(み)かけた绿(みどり)のあの娘(こ)
[01:32.79]その优(やさ)しげな声(こえ)と笑颜(えがお)に
[01:36.67]一目(ひとめ)で仆(ぼく)は恋(こい)に落(お)ちました
[01:40.40]
[01:40.64]だけど王女(おうじょ)があの娘(こ)のこと
[01:44.67]消(け)してほしいと愿(ねが)うなら
[01:48.67]仆(ぼく)はそれに応(こた)えよう
[01:52.23]
[01:52.43]どうして？涙(なみだ)が止(と)まらない
[01:56.95]
[01:58.77]君(きみ)は王女(おうじょ)   仆(ぼく)は召使(めしつかい)
[02:02.37]运命(うんめい)分(わ)かつ   狂(くる)おしき双子(ふたご)
[02:06.63]「今日(きょう)のおやつはブリオッシュだよ」
[02:10.31]君(きみ)は笑(わら)う   无邪気(むじゃき)に笑(わら)う
[02:14.43]
[02:22.90]もうすぐこの国(くに)は终(お)わるだろう
[02:26.79]怒(いか)れる国民(こくみん)たちの手(て)で
[02:30.75]これが报(むく)いだというのならば
[02:34.66]仆(ぼく)はあえて   それに逆(さか)らおう
[02:38.29]
[02:38.51]ほら仆(ぼく)の服(ふく)を贷(か)してあげる
[02:42.66]これを着(き)てすぐお逃(に)げなさい
[02:46.74]大丈夫(だいじょうぶ)仆(ぼく)らは双子(ふたご)だよ
[02:50.29]きっとだれにもわからないさ
[02:54.91]
[02:56.67]仆(ぼく)は王女(おうじょ)   君(きみ)は逃亡者(とうぼうしゃ)
[03:00.22]运命(うんめい)分(わ)かつ   悲(かな)しき双子(ふたご)
[03:04.62]君(きみ)を悪(あく)だというのならば
[03:08.26]仆(ぼく)だって同(おな)じ   血(ち)が流(なが)れてる
[03:12.40]
[03:13.28]むかしむかしあるところに
[03:16.67]悪(あく)逆(ぎゃく)非道(ひどう)の王国(おうこく)の
[03:20.66]顶点(ちょうてん)に君临(くんりん)してた
[03:24.57]とても可爱(かわい)い仆(ぼく)の姉弟(きょうだい)
[03:28.29]
[03:28.56]たとえ世界(せかい)の全(すべ)てが   「ついにその时(とき)はやってきて」
[03:32.53]君(きみ)の敌(てき)になろうとも   「终(お)わりを告(つ)げる钟(かね)が鸣(な)る」
[03:36.40]仆(ぼく)が君(きみ)を守(まも)るから   「民众(みんしゅう)などには目(め)もくれず」
[03:40.30]君(きみ)はどこかで笑(わら)っていて   「君(きみ)は私(わたし)の口癖(くちぐせ)を言(い)う」
[03:44.94]
[03:46.82]君(きみ)は王女(おうじょ)   仆(ぼく)は召使(めしつかい)
[03:50.32]运命(うんめい)分(わ)かつ   哀(あわ)れな双子(ふたご)
[03:54.69]君(きみ)を守(まも)る   その为(ため)ならば
[03:58.24]仆(ぼく)は悪(あく)にだってなってやる
[04:02.32]
[04:02.74]もしも生(う)まれ変(か)われるならば
[04:06.33]その时(とき)はまた游(あそ)んでね
[04:10.74]
[04:38.75]终わり




[ti:リグレットメッセージ(Regret Message)]
[ar:镜音リン]
[al:Evils Theater / 発売：2009年5月17日]
[by:CHIPS/异音（イオン）]
[00:01.86]リグレットメッセージ(Regret Message)
[00:05.66]作词：悪ノP
[00:10.41]作曲：悪ノP
[00:14.18]编曲：悪ノP
[00:18.29]呗：镜音リン
[00:20.76]
[00:22.22]街(まち)はずれの小(ちい)さな港(みなと)\远离街道的小小海港
[00:26.54]一人(ひとり)たたずむ少女(しょうじょ)\少女一人伫立
[00:30.75]この海(うみ)に昔(むかし)からある\这片海从过去
[00:34.85]ひそかな言伝(いつた)え\就流传着这样的传说
[00:39.16]「愿(ねが)いを书(か)いた羊皮纸(ようひし)を\“把写有愿望的羊皮纸
[00:43.22] 小瓶(こびん)に入(い)れて\放进小瓶子里
[00:47.61] 海(うみ)に流(なが)せばいつの日(ひ)か\随海浪漂流的话
[00:51.54] 想(おも)いは実(みの)るでしょう」\总有一天愿望会实现”
[00:56.09]流(なが)れていく\飘荡着的
[00:58.33]ガラスの小瓶(こびん)\玻璃的小瓶
[01:00.49]愿(ねが)いを込(こ)めたメッセージ\渗入愿望的信纸
[01:04.50]水平(すいへい)线(せん)の彼方(かなた)に\向着地平线的那边
[01:08.78]静(しず)かに消(き)えていく\静静的消失
[01:12.73]君(きみ)はいつも私(わたし)のために\明明你一直为了我
[01:17.07]なんでもしてくれたのに\什么都去做
[01:21.35]私(わたし)はいつもわがままばかり\我一直总用任性
[01:25.52]君(きみ)を困(こま)らせてた\让你烦恼
[01:29.81]愿(ねが)いをかなえてくれる君(きみ)\实现我愿望的你
[01:33.79]もういないから\已经不在了
[01:38.15]この海(うみ)に私(わたし)の想(おも)い\这片海能够
[01:42.11]届(とど)けてもらうの\把我的思念送达吗？
[01:46.09]
[01:47.23]流(なが)れていく\飘荡着的
[01:49.42]小(ちい)さな愿(ねが)い\小小的愿望
[01:51.55]涙(なみだ)と少(すこ)しのリグレット\眼泪和小小的悔疚
[01:55.60]罪(つみ)に気付(きづ)くのはいつも\总是到一切都结束之后
[02:00.12]全(すべ)て终(お)わった后(あと)\才觉察到罪的存在
[02:04.14]
[02:06.72]
[02:11.36]
[02:16.80]
[02:20.59]流(なが)れていく\飘荡着的
[02:22.85]ガラスの小瓶(こびん)\玻璃的小瓶
[02:24.96]愿(ねが)いを込(こ)めたメッセージ\渗入愿望的信纸
[02:29.10]水平(すいへい)线(せん)の彼方(かなた)に\向着地平线的那边
[02:33.38]静(しず)かに消(き)えていく\静静的消失....
[02:37.14]流(なが)れていく\飘荡着的
[02:39.54]小(ちい)さな愿(ねが)い\小小的愿望
[02:41.78]涙(なみだ)と少(すこ)しのリグレット\眼泪和小小的悔疚
[02:45.78]「もしも生(う)まれ変(か)われるならば\“若是还有来生的话
[02:50.70]………………………………………」\------------------"
[02:54.62]
[02:58.60]ニコニコ：sm3440324
[03:02.84]
[03:06.93]LRC BY CHIPS/异音（イオン）




[ti:Re_birthday]
[ar:镜音レン]
[al:-Evils Theater- 発売：2009年5月17日]
[by:CHHKKE]
[00:00.78]Re_birthday
[00:08.22]
[00:08.92]作词：悪ノP
[00:10.94]作曲：悪ノP
[00:13.02]编曲：悪ノP
[00:15.15]呗：镜音レン
[00:17.22]翻译：kankan
[00:21.38]by：CHHKKE
[00:25.62]
[00:27.63]目覚めたとき仆はひとり/醒来时只有我自己
[00:31.59]黒く涂りつぶされた部屋/被涂黑的房间
[00:35.80]何も见えず 何も闻こえず/什麼都看不见 什麼都听不见
[00:39.96]一人震える暗の中/在黑暗中独自颤抖
[00:44.31]天井には大きな穴/天花板有个大洞
[00:48.31]よく见ればそこには巨大なぜんまい/仔细一看那里有个巨大的发条
[00:52.48]その先から突如响く/突然从那响起
[00:56.67]得体の知れぬ不気味な声/诡异的未知声音
[01:00.33]
[01:01.03]「罪深き少年よ」/ 说「充满罪虐的少年」
[01:05.21]「お前はこの先永远に」/「你将永远」
[01:09.18]「この部屋からは出られぬ」といった /「无法离开这个房间」
[01:16.78]
[01:17.78]瞬间 思い出した全ての记忆/那瞬间 回想起所有记忆
[01:21.98]自らが重ねた罪の数々を/自己犯下的众多罪恶
[01:26.13]ここにいる理由と结末に気づいた/发现到在这里的理由和结局
[01:30.26]もうあのころには戻れないのだと/已经无法回到那个时候
[01:34.44]気づけば両腕にはめられた赤い手锭/注意到双手被装上红色的手铐
[01:38.61]それはきっと谁かの流した血の色/那一定是某个人所流鲜血的颜色
[01:42.86]両の足首には青い色の锁/两脚青色的锁链
[01:46.94]それはきっと谁かの涙の色/那一定是某个人眼泪的颜色
[01:50.55]
[01:51.25]「るりらるりら」闻こえてきた歌は /「LuLiLaLuLiLa」听见的歌声
[01:59.43]谁が歌う子守呗だろうか…/是谁歌唱的摇篮曲呢…
[02:07.33]
[02:24.52]
[02:26.34]どれほどの时が流れただろう/过了多久时光呢
[02:30.47]动かぬぜんまいに寻ねた/向不动的发条询问
[02:34.70]どこからともなく闻こえてくる/不知从哪传来的
[02:38.88]歌声だけが仆を愈す/歌声治愈著我
[02:43.29]ある日仆は気づいたんだ/某一天我注意到了
[02:47.23]その歌の真実の意味を/那首歌真正的意意
[02:51.36]そして仆は子守呗に/然后我为摇篮曲
[02:55.54]新しい言叶を付け足した/加上新的词句
[03:01.53]
[03:12.65]
[03:16.65]ぜんまいの隙间から/从发条的隙缝
[03:20.77]落ちてきた小さな光/落下的微弱光芒
[03:25.30]それはきっと/那一定是
[03:29.21]― 君がくれたメッセージ ―/― 你给我的讯息 ―
[03:32.66]
[03:33.36]廻り始めたぜんまいは静かに语る/开始回转的发条静静的说著
[03:37.55]「罪が决して许されることはない」/「罪恶绝不会被原谅」
[03:41.74]だけど 水という言叶 悪という言叶/可是 水这个字 恶这个字
[03:45.87]仆らはそれらを呗へと変えよう/我们把那变为歌吧
[03:50.08]赤い手锭外れ 仆に语りかける/红色手铐解开 向我说
[03:54.28]「これからあなたは生まれ変わるのよ」と /「你将要重生」
[03:58.47]青い足枷外れ 仆に话しかける/蓝色脚鍊解开 向我说
[04:02.60]「今日が君の新しいBirthday」/「今天是你的新Birthday」
[04:06.06]
[04:06.76]すべてが廻りそして白く染まる/一切回转染上白色
[04:15.12]もうすぐ君に会いに行くよ/就快要去和你见面了
[04:23.47]
[04:50.47]-END-

还有呢~~番外白ノ娘，MIKU KAITO MEIKO翻唱恶ノ娘的那三首= =

还有绿之话……刚才度娘抽了……





绿之父:「听说那黄色的王女对青之王子很执著哪...」
绿之父:「你知道该怎麼做了吧...?」
绿之女:「是的，父亲大人...」
「啊啊，对不起」
很久很久以前的某个地方
在一个充满了权谋斗争的国家中
知道平稳安定生活的价值的
是一个留有一头明亮绿发的平民女孩
受到期待而被生下的这条命
被要求为了和平而贡献出来
为了终结一切而进行的是
亡国之民们的计划
听说青之王子微服出巡
偷偷地来到这镇上
於是假装成一切都是偶然的样子
对他展现出的是没有心的伪装之后的微笑
「啊啦，你好，初次见面?」
罪恶的花朵 楚楚地绽放著
以那被假造出的色彩
为了自身周围那可悲的野心
呜呼~为了成为达成那野心的基础而将凋零而逝
在街中偶然遇到的那个仆人
看到那带著深深自嘲的笑容
了解到我们都是只有刹那间短暂生命的同伴
静静地我们的心互相为对方所吸引
有生以来第一次能由心发出豪不作伪的真正笑容
在笑容中彼此毫无保留地透露出自己的身世
在明确地理解彼此的立场之后
到心中被绝望充满,那才只是几秒钟之后的事?
王子的心已经入手
这是与预定一样的闹剧
接下来只要被王女杀掉
一切的剧本就将迈向终场
「快点...让这一切都结束吧」
罪恶的花朵 楚楚地绽放著
以那悲哀的色彩
早已注定折花的收获时刻
呜呼 预定的时刻已近得迫在眉睫
某个晚上他来到我身旁
看著他强忍泪水勉强做出的笑容
我装作没注意到他的心情的样子,对他露出微笑
因为我希望至少最后我是笑著死去的
在深夜之中,我被他带到井边
注视著不发一言的他
虽然时间很短,但我还是谈了场真正的恋爱
对於带给我真爱的他，我发自内心由衷地感谢
心中这样想著，我不禁将他紧紧握住短刀...
不住地发抖退缩不前的那双手
像要将手盖在他手上般双手包起他的手后
往我自己的方向用力地刺过来
「...谢谢你」
罪恶的花朵 楚楚地散落了
带著那令怜爱的色彩
以她的生命做交换的结果
呜呼 点燃一切的火种被确实地种下了
很久很久以前的某个地方
有个腐败至极的王国
为了达成王国的革命
有位平民女孩成了牺牲品
黄与青将因她而引发战争
然后她的姊姊将引领人民革命吧
她的出生就只是魏为了这个原因吧
她的生命只为这计划而活
不过在最后终场之时
我想死在他的手中
将计划做了这样的窜改
就是因为我的任性了呢
「啊啊...对不起呢」
罪恶的花朵 楚楚地散落了
带著那鲜艳的色彩
后人将完全不知道
呜呼~这个成了牺牲的平凡女孩