我自己照着google来的英文字幕做了翻译。完成以后已经传到了射手网，链接在这里： http://shooter.cn/xml/sub/240/240952.xml 本人第一次翻译字幕，难免有不完美之处，但是至少这个版本的字幕不会像之前网上流传的那一版中字那样让人看着摸不着头脑了。我在翻译的时候尽力做到了语意通畅。 如果你们觉得有用，请在射手网上打三星以上，让更多的后来人注意到它，也好不被之前的粗糙字幕影响观影体验，就能专心欣赏电影了。因为我是真心不想希望这无

经核实吧主mengee3681 未通过普通吧主考核。违反《百度贴吧吧主制度》第八章规定http://tieba.baidu.com/tb/system.html#cnt08 ，无法在建设 记忆提取吧 内容上、言论导向上发挥应有的模范带头作用。故撤销其吧主管理权限。百度贴吧管理组

字幕牛头不对马嘴啊，去国外的网站下了英文字幕也对不上号，只好认真听着看了。。。

还好我听得懂英语，不然真的要晕了，本来这片就需要较强得理解能力。。

来来来 留下你们的邮箱来

要的来

记忆提取，免费送，速来！！！要的私我哦

记忆提取

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=423884&uk=2634154655

我看的PPTV里的 好像没有结尾。。。 到底他杀人的记忆是被强行灌输的还是被催眠的呢。。。他老爸又看到了什么 去写告密信

我觉得那部《激光追杀令》就挺不错的

如题

觉得如何呢。。。 不过最近看这种类型的片子 有点心累了 还是怎么地 觉得没有打斗不够爽啊

衷心希望提取吧能越来越好

这个电影连贯性很差。而且有种逻辑混乱的感觉。东一个片段，西一个片段。 属于勉强看了一次不想再看第二次的电影。 和盗梦空间比，还真不是一个层次的。比盗梦空间差太多了。 美其名曰：费脑筋，去思考，去猜故事情节。其实是导演水平不行，只能拍出这质量的片， 而且这是一部很廉价的电影。 难怪国外对这电影的评价也不高。。 如果要喷就喷轻点，发表个人看法。。。

好萌！！！

首先跟大家打个招呼，偶系sasharoiz吧的吧主，希望吧主能把sasharoiz吧添加为友情贴吧~~作为主演的铁杆粉丝，当记忆提取出现在PPTV的榜单上的时候真的真的泪奔了~~~去年2月份在美国的时候在电视上看到过预告片，后来看了格林，认识了Sasha，知道了他主演的电影，但是网上一直找不到资源，盼了快一年，都快要放弃了的时候，PPTV榜单上出现了记忆提取的海报~~~我是为了看Sasha才看记忆提取的，不过好像贴吧里没有很多Sasha的粉丝。。。不多说了，开始

看过一部类似记忆提取的电影。。。源代码 挺不错的，不知道吧友看过没

为表庆贺，全吧吧友带薪休假3天，普天同庆，嘿嘿···

进人人一看 人人翻译的双语字幕 直接下完一个多G的 看着看着就蒙圈了 难道耳朵有问题了 听得真么跟字幕对不上 擦了 什么垃圾字幕 翻译不好就算了 尼玛有的根本就不对 都不说汉语 连英文单词都不对 现在正在下1080的 7个多G 妹的 不够费事了 最后说下 总有人说翻译字幕的不赚钱 要体谅 体谅个毛啊 一个字幕翻译不够好没人骂 但别骗人！！乱翻译！！ 我上街上卖假药不收钱 免费送 你妹的病人吃了没效果然后病死了 我跟病人说我不赚钱体谅我？？

头一次发现英文字幕居然和音轨都对不上的时候。。。。人人什么时候便堕落的啊。。。。

把这个翻译的拖出去剁了。

为什么这电影镜头一直晃啊？

简单的对话： “我带了钱给你。 够开始吗？ 足够了。” 翻译为： 00:06:23,600 --> 00:06:27,430 我带了钱 I come to bring you money. 00:06:29,690 --> 00:06:32,560 要公布于众吗? Enough to start? 00:06:32,690 --> 00:06:36,060 是的,很好的访问 Yeah, that's enough.

前面很多看不懂，字幕混乱，不知道人们说的是啥。迷迷糊糊的看完，主要剧情看懂了。 男二号看手机的内容，明明是“我不能再爱你了”，翻译竟然是“我不再是杀人犯了”，我去你大爷的！ 电影本身其实不错的。

如题

女友的死: 1. 女友自杀前给安东尼发了个短信，永别了 I cant be in your life anymore，(字幕给翻译成了我不再是杀人犯。。。。) 也提到过女友有自杀

当安东尼看到自杀的女朋友时，脑袋瞬间混乱，给父亲打电话后又被好基友打了一棒，出现了记忆消失，记不清发生的事。他父亲看到了自杀的女朋友，又看到

感觉这电影有点像记忆碎片和盗梦的结合体

=，=开头和结局神剪辑，搞得我有点糊涂了

科幻的最好···

前半段各种混乱的剧情，让人看了昏昏欲睡啊，不过后面才开始有味道， 导演这种设计的电影，肯定不会得到观众的好评啊，快餐时代，这种慢热型电影自然

男主角在记忆提取领域获得了一定的研究突破，但窘迫的现实却告诉他，他唯有向世人证明他的研究取得了成功并且这一成果会改变世界，他才能改变自己的窘

现在用的是贴吧通用称谓，各位吧友来点新颖的称谓··

加会员升级 成为一名提取者，是各位影迷义不容辞的责任啊！

一楼dn。