-
-
10大夫唐 (5星) 2014-10-10 (到底哪儿翻错了看最后) 贾秀琰，女，抠脚电影翻译，译制片杀手，自2011年底至今流窜作案，屡遭逮捕却又释放。惨遭黑手的译制片有《黑衣人3》，《环太平洋》，《饥饿游戏2》，以及这次的《银河护卫队》等。 贾翻译的故事，远远不及以上两行字。 我有个李姓朋友，富二代兼职业余道士，大学辍学两年去山上修行道术后归来，那之后对话就变得神经兮兮。 那年我刚回国转悠，李道士在看了《黑衣人3》后，问我看了没有。 我
-
112前天看完了《银河护卫队》，回来看了豆瓣影评，好多针对贾秀琰的负面评价，甚至人身攻 击，谩骂，很疑惑大家这是怎么了？何必把别人的辛勤工作贬低的一文不值！ 电影带给我们的是快乐，只要我们从影片中找到我们需要的精神享受，我觉得就很不错。 一千个读者有一千个哈姆雷特，别人也可以有别人的理解，贾秀琰作为一个翻译，在原剧本的基础上再做一些加工，也没什么不能理解的，这说明她真的用心在去做一件事。 真的希望某些人注意
-
0无论从事哪种行业，都应该有自己的职业操守。。。作为翻译，如果再能保证原意的基础上，自由发挥，那证明你是大师。但如果把人家本意都弄得面目全非。
