回复：5楼
标题不能是“MAC炮”。。。我第一次写也没通过。。。

回复：8楼
那个，HALO百科上写的，咱是手动翻译的。。。P316原文“Utilizing thousands of magnetic relays,it can ran a 600-ton projectile at nearly forty percent the speed of light.”
物理帝。。。高二党有压力。。。

回复：14楼
— —这叫“好莱坞式伪科学”（就这样说吧。。。）吧。。。
游戏里，认真你就输了。。。

回复：20楼
翻译成“击发”呢~