水绘流冰馆吧 关注:72贴子:9,098
  • 7回复贴,共1

『for LeoClovr 』泰戈尔的诗

取消只看楼主收藏回复

Let life be beautiful like the summer flowers , and death like the autumn leaves .
使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。


IP属地:云南1楼2011-02-22 09:19回复
    The water in a vessel is sparkling ; the water in the sea is dark .
    The small truth has words that are clear ; the great truth has great silence .
    杯中的水光辉闪烁;海中的水却是无边的黑色。
    小理可以用语言阐释;真理却只有沉默。


    IP属地:云南2楼2011-02-22 23:25
    回复
      那些把灯背在背上的人,影子就投到他们前面去了。
      They throw their shadows before them who carry their lantern on their back .


      IP属地:云南3楼2011-02-24 19:00
      回复
        The cloud stood humbly in a corner of the sky .
        The morning crowned it with splendour .
        白天谦虚地站在天之一隅。
        晨光给他戴上了霞彩。


        IP属地:云南4楼2011-02-27 17:55
        回复


          IP属地:云南5楼2011-03-04 01:38
          回复



            IP属地:云南6楼2011-03-08 13:59
            回复



              IP属地:云南7楼2011-03-14 00:29
              回复
                The wind tries to take the blame by storm only to blow it out.
                风企图用暴力掠夺火种,却令其熄灭了。


                IP属地:云南8楼2011-03-23 14:17
                回复