再见泪水吧 关注:3贴子:62
  • 5回复贴,共1

来不能空手而来~~

只看楼主收藏回复

               《再见泪水》

你,
在我悲伤时候滴滴落下

你,
在我寂寞时候随颚而流

你,
在我痛苦时候几如泉涌

你总是陪伴我
你总是伴随我

可是,
我不喜欢你

你总是让我迷茫
你总是让我软弱
你总是让我伤心

如今,
我不需要你

请你离去
我不再迷茫

请你离去
我不再伤心

再见泪水~

当我幸福时
请你回来

再见泪水~
你以后只为幸福而流






1楼2006-05-21 04:26回复
    《再见泪水》英文版:
    Goodbye My Tears 

    You,
    falling drop by drop when I was sorrowful 
     
    You,
    shedding from my cheek when I felt lonely

    You,
    flowing as a spring when I was in suffering

    You always accompanied with me
    You always stayed with me 

    But
    I didn’t like you

    You always puzzled me
    You always made me weak
    You always made me cry

    Nowadays
    I don’t need you

    Please go away
    I’ll no longer be puzzled

    Please go away
    I’ll no longer feel sad

    Goodbye, my tears

    When the happiness fall upon me
    please come back

    Goodbye, my tears
    Only for the happiness will you shed


    5楼2006-05-21 12:15
    回复
      《涙にもう1度会う》 

      あなた、
      私が悲しい时すこし垂らして落ちる 

      あなた、
      私の寂しさの时颚に従って流れる 

      あなた、
      私の苦痛の时何もし泉は涌くならば 

      あなたはいつも私に付き添う
      あなたはいつも私に伴う 

      しかし、 私は
      あなたを好きでない 

      あなたはいつも私を困惑させる 
      あなたはいつも私の软弱を譲る 
      あなたはいつも私に悲しませる 

      今のところ、 
      私はあなたがいらない 

      立ち去って下さい
      私はもう困惑しない 

      立ち去って下さい
      私はもう悲しまない 

      涙~にもう1度会う 

      私の幸福の时 帰っ
      てきて下さい 

      涙~にもう1度会う あ
      なたは後で幸福のためにただ流れるだけ


      6楼2006-05-21 22:26
      回复
        雷山德先生会日语吗?我高考后正准备学日语呢!


        7楼2006-06-05 13:41
        回复
          我会查字典~~ 仅此而已~~

          到是你 就要高考了~~

          加油啊!!! 快复习吧~~


          8楼2006-06-05 21:01
          回复
            有时间帮我翻译个 完美日文的 我这太烂了 -_-!!


            9楼2007-07-20 22:51
            回复