╭HYE★SUK╮『翻译100303』星星老公个人杂志订购流程

以下是星星老公个人杂志订购流程
大家表茶楼哦~~

申请网址：http://www.gam-pub.jp/jks/index.html
申请点击：

翻译：
张根硕个人杂志申请page
■ 申请方法
请在上一页点击「申し込み」之后，进入此页填写以下固定预定格式表格。因为之后是直接将确认邮件发送至您填写的邮箱中，所以请认真填写邮箱并按照如下步骤进行。
【注意】
     不接受通过hotmail发送的申请。
     邮箱地址超过50字以上的，不可以通过此处申请。
     申请时，邮箱地址不正确的话，我方将不能发送确认mail，所以请认真填写。
     一小时内没有收到确认邮件的，请发送邮件至如下地址查询。（查询前，请确认邮件内容清晰明了）
■ 金额/8400日元（全4册，且含税含邮费）
■ 联系方式
     jks@gam-pub.jp     FAX：03-6862-7513
     〒１０１－００２１
     东京都千代田区外神田４－１４－２东京タイムズタワー８０１
     ガム出版【JKS】定期购読系
（这个是没法翻译的，我翻译完了大家就邮不到了，O(∩_∩)O~所以如果用这个地址的话，按这个写就对了）


翻译：
“*”为必须填写项
（以下我是按照上面的顺序一行一行翻译的，申请的童鞋们，按这个顺序就好了，黑色的中括号【】就代表后面填写的框框吧）
申请购买数量（必须填写半角数字）          【】套（全4册）
姓名（必填）                              【】
日语假名（必填）                          【】（这个没办法了，要买的童鞋在这儿留言吧，我翻给你~~）
邮箱（必须填写半角英语及数字，50字内）   【】
邮箱（确认用）                            【】
邮政编码（必须填写半角数字）              【】-【】
地址（省）（必填，都是日本的省名）         【】（下拉列表）
地址（必填）*请填写详细地址               【】
联系电话（必填，半角数字）                【】-【】-【】
紧急联络人（任意）                        【】-【】-【】


翻译：
*住所和发送地址错误时请填写
接收人姓名                     【】
接收处邮编（半角数字）         【】
接收地址（省）                 【】（下拉列表）
接收地址（详细）               【】
联系电话（半角数字）           【】-【】-【】
*韩官网会员请填写以下项目！
会员编号（任意）               【】
昵称（任意）                   【】
（两个按钮的翻译） “退出”     “确认”  


回复：8楼
么么~~
恩 应该是的
要不然国际快运人家也包邮不起啊~~

回复：10楼
这个还真的没有说哎~~
要不你问问工作组谁~
认识日饭的
帮下忙
或者你给那个联系方式
发邮件咨询一下 O(∩_∩)O~

回复：18楼
amy姐 人缘这么好
肯定能找到帮你买的喽~~