galgame吧 关注:1,733,235贴子:24,925,828
  • 9回复贴,共1

作为一个机翻党,忍不住来吐槽下。。。

取消只看楼主收藏回复

以下为N+龙恋的开头:
むかし、むかし。
まだこの世がみずからの尾をかむ竜のように完全だったころ。
なにもかもが満ち足りてたころ。  
———————机翻———————————  
mu做,mu做。
还人世象咀嚼自己的尾巴的辰一样地完全的时候。
什么都满足的时候。  
——————人翻————————  
在很久很久以前。
在这世界还像是一只自衔其尾的龙那样的完整的时候。
不论何物都很满足的时候。
————————————————————————————
尼玛作为一个机翻党,我脑补容易嘛我!!! 233


1楼2011-03-30 22:36回复
    回复:5楼
    情何以堪!
    艹民只要有爱的坑主们撒播一点汉化的光芒给我就满足鸟【远目


    6楼2011-03-30 22:41
    回复
      回复:3楼
      沙耶酱乃真萌【揉脸~


      7楼2011-03-30 22:42
      回复
        回复:10楼
        其实最怕的是文笔好的【误
        比如超先生的感感俺俺 233


        12楼2011-03-30 22:57
        回复
          回复:13楼
          A酱~~~~~~!(抱住
          人家才没怀念你滴蓝白条纹呢!
          你又被度娘河蟹了【我为神马要加个又呢←。←


          14楼2011-03-30 23:05
          回复
            回复:15楼
            马巨巨!!!!【又一个被豆娘河蟹滴 -。-
            我开了个头。。。先把村正补了。。。


            18楼2011-03-30 23:08
            回复
              回复:17楼
              触手控,还不去给你义妹戴头花 XD


              19楼2011-03-30 23:09
              回复
                回复:16楼
                测试过5个以上的翻译词典,结果还是回归北京V6的怀抱。。。
                机翻党福音:据说V7快出了,Cp2Tran的作者也明确表示只要出了,就会升级支持【祈祷吧


                21楼2011-03-30 23:12
                回复
                  回复:20楼
                  小雨,乃又卖萌。。。


                  22楼2011-03-30 23:13
                  回复
                    回复:23楼
                    哼!(扭头


                    24楼2011-03-30 23:16
                    回复