serenate吧 关注:1,527贴子:30,339

回复:【serenate】The week 系列文翻译,共四篇~

取消只看楼主收藏回复

我家的沙发舒服不?


IP属地:上海98楼2011-05-04 14:53
回复
    嘻嘻 喜欢就好,我翻的也很欢乐呢~~


    IP属地:上海99楼2011-05-04 14:54
    回复
      有这样的女朋友,真是让人头疼啊~~~既幸福又伤脑筋 呵呵~


      IP属地:上海105楼2011-05-07 17:00
      回复
        又看到两位新童鞋,
        好了,更新更新~~


        IP属地:上海106楼2011-05-07 17:01
        回复
          欢迎一直来做沙发呀~~


          IP属地:上海112楼2011-05-11 13:57
          回复
            抱住Alex,柯妮和corssfei谢谢你们常来捧场~
            接下去更一段BC的,有些名字跟后面一章有联系,所以我还是把这段翻出来了,大家随便看看吧~~毕竟作者是BC粉,所以BC场景很多。。。。NS互动没那么给力~~
            


            IP属地:上海113楼2011-05-11 14:00
            回复
              来更新啦,这一段还是没有NS哦~
              下一段就有了,我会想办法多加一点,让NS看上去丰满一点。


              IP属地:上海118楼2011-05-16 10:50
              回复
                连着两次都是浮云~谢谢支持!


                IP属地:上海121楼2011-05-16 12:45
                回复
                  更文来啦,浮云啊,你在哪。。。。


                  IP属地:上海126楼2011-05-18 11:00
                  回复
                    亲亲坚持冒泡的Alex和issacwong


                    IP属地:上海127楼2011-05-18 11:02
                    回复
                      接119L
                      “嘿,谁会想到Serena做的三明治居然还不赖呢?”Nate一边吃一边评论着。
                      Serena不满地瞪着他,“别忘了, Eric可是因为有我才能茁壮地成长的。”
                      “难道其中没有我的一份力量吗?”Nate打断她,“我把你们两个都照顾的很好呢!”
                      “是啊,你知道,他一直把你当成亲哥哥一样。”想到他们小时候的时光,Serena不禁露出幸福的笑容,然后把头靠在他的肩膀上。他们就这样面朝湖面在树下坐着,突然Nate站起身。
                      “Nate!”Serena对着他的背影喊道:“你去哪?”
                      “我马上就回来。”他喊着回答她,朝街道对面跑去,都没有多看她一样。
                      “你去买苹果糖了?”Serena吃惊地问。
                      Nate没有说话,只是点了点头,然后示意她看她身后的两个孩子。Serena转过头,看到一个小男孩和一个小女孩肩并肩坐在湖边吃着苹果糖。她一下子明白为什么Nate突然跑去买苹果糖了。
                      ----回忆-----
                      同一个地方。。。。
                      “你能别哭了吗?”Chuck哀求道,“我说了那只是个意外!”
                      “你是故意推我的!”Serena哭着喊道,Blair帮忙把她从湖边拉了起来。
                      “那是个意外,Serena。”Blair竟然同意chuck的说法。
                      “你到底站谁的一边,B?”
                      Blair翻了下眼珠,“你的一边,”然后她对chuck说,“你能跟他道歉吗?”
                      “什么?”chuck不满地叫道,“我说最后一次,那只是个意外!”
                      Blair凶神恶煞地瞪着他,好吧,他想,最好还是跟Serena道歉,惹怒两个女生对他完全没有好处。
                      “对不起,Serena,”他说,“我会给你去买邦迪。”
                      “我的小包里有一张。”Blair告诉他。
                      “Whoopee!”chuck高兴地叫,拼命地翻着Blair的小包。
                      他终于找出邦迪,小心地贴在Serena的伤口上。Serena的小脸上还是挂着泪珠,她轻轻地碰了下她的伤口,终于露出了笑容。
                      “谢谢。”她轻声说。
                      Chuck刚想要翻个白眼,Blair马上用手肘捅了他一下,生怕他这一举动会再次惹的Serena哭出来。
                      “Serena!”Nate叫着跑到她们面前。
                      “你跑去哪了,Nate?”Blair问。
                      “我想苹果糖或许能让Serena开心一点。”他回答。
                      他把苹果糖递给Serena,她用她的小手充满感激地接了过去。
                      “谢谢你,Natie。”她的声音很轻,但是听的出她很开心。
                      “不用谢,Serena。”他的脸微微地泛红,看着她吃着他买的糖。
                      ---回忆结束----
                      “谢谢你,Natie。”她说着从他手里拿了一颗苹果糖。
                      “不用谢,Serena。”他回答,脸又微微的红了,和小时候那个无法忘记的日子一样。
                      他们坐在湖边,一起回忆着小时候的日子,那个时候起,他们已经爱上了对方,只是现在才意识到。他们星期天的婚礼将会非常完美,没有人可以破坏。
                      Serena接起了一直响个不停的电话。
                      “hello?”
                      “那个Jian人回来了。”Blair言简意赅地说。
                      Nate看到Serena的表情明显变了,是的,他们的婚礼会很完美,没有人可以破坏,但或许除了Georgina Sparks。
                      ====Tuesday完=====
                      


                      IP属地:上海128楼2011-05-18 11:02
                      回复
                        在看原文呀~我要捂脸遁走了。。。我省去了蛮多的BC互动情节,柯妮不要怪我哦。。。


                        IP属地:上海134楼2011-05-24 14:50
                        回复
                          sunny!!好久不见呀~~想你了


                          IP属地:上海135楼2011-05-24 14:51
                          回复
                            欢迎傻瓜爱狼狼童鞋,
                            还有LS坚持冒泡的浮云和issacwong,太爱你们了


                            IP属地:上海136楼2011-05-24 14:52
                            回复
                              “我喜欢你能读懂我的心思的样子,妹妹,但是,不行,”他故意慢条斯理地说,“我已经答应我的未婚妻我今天要请回他的摄影师,Richard。”
                              “祝你好运,”Serena对他说。听过Blair跟她说了Kayla试图通过为难他们的摄影师来报复chuck后,她深信国际名模是不会那么轻易投降的。
                              “我不需要运气。”chuck刚开口。
                              “我是Chuck Bass。”Nate模仿他的口气帮他接口说了他正要说的话。
                              “很幽默,Nathaniel。”他翻了个白眼,女孩们忍不住咯咯地笑。“我们最好出发了,我说服Kayla半小时后和我们一起午餐,我们吃到的话可没有任何帮助。”
                              “和她睡觉不是解决办法,Bass。”Blair警告他,“你xing感的小屁屁是我的。”
                              Chuck笑了,转过身提醒她,“噢,相信我,宝贝,这个信息今天早上已经传递的很清晰响亮了。让人难以忘记。”
                              “恶心!”Serena叫着,Nate还在努力弄明白为什么chuck的话让他的未婚妻有这样的表情。
                              终于他知道了那句话的影射意义后,他说,“噢!难以让人忘记。我知道了,干的好,兄弟。”
                              Chuck再次朝他的好友翻了下眼珠,这时,Serena命令道,“你们两个现在出去!”
                              “顺便说一句,”chuck装作不经意地说道,“我们晚上在Vitrola见,如果在那之前我们没有看到对方的话。显然,这已经不是个惊喜的生日派对了,以为我们中的某人在保守秘密方面太差劲了。”
                              然后他和Nate一起离开,剩下Serena责备地看着Blair,而棕发女孩的脸一下子红了。
                              “介意告诉我他是怎么发现他的生日惊喜派对的吗,B?”Serena明知故问,她抿着嘴,双臂交叉在胸前。
                              Blair抱歉地看了她一眼,虚弱地笑了下。她知道每个人都努力地闭紧嘴巴,甚至连Gossip Girl都表现出了令人吃惊地自制力没有把派对安排爆料给整个上东区。
                              “他求我告诉他的!”Blair想要反驳,“今天早上我祝她生日快乐,然后他就开始不断地烦我,不停地猜我怎么给他庆祝生日。”
                              “所以,你就这么告诉他了?”Serena不可置信的说,“你的自制力真是让我吃惊,b。”
                              “不是我自制力的问题,是因为他那双有天赋的手。”Blair告诉她。
                              “这是标准的过分分享了,Blair。”
                              “是吗?”Blair故作无辜地说,向Serena眨着眼睛。
                              Serena叹了口气,“好吧,我想他今天也会通过别的办法发现这个派对的。Nate早就急不可待地想要告诉他了。现在去吃午饭吧,b?”
                              “去Chuck和Nate还有那个偷摄影师的BIAO子吃饭的那家餐厅吗?”Blair充满期待地问。
                              “好吧,”Serena朝她的好友翻了个白眼。“你必须答应我,你不会和她大家,B,就像高中一年级的时候对Julia Simmons那样。”
                              “我只是轻轻地推了Julia一下。”Blair坚持说,“她平衡能力不好可不是我的过错,再说,她自找的。每个人都知道我的演讲内容是奥黛丽赫本。”
                              “你轻轻地推了她一下,好吧,B,”Serena提起那个她的好友碰巧忘记的事故的细节,“她站在楼梯边!Julia第二天回学校的时候断了只胳膊!”
                              “无所谓啦,S,”Blair回答她,“你来吗?”
                              “我当然去,”Serena宣布道,“答应我你不会伤害Kayla,B。”
                              “我答应你。”她向她的好友保证。
                              Serena满意地走向大门,完全不知道Blair在她身后划着十字。
                              ---TBC...---
                              


                              IP属地:上海138楼2011-05-24 14:54
                              回复