溧阳话吧 关注:612贴子:5,228

回复:溧阳话词汇收集贴 (水平有限,不间断更新)

取消只看楼主收藏回复

常用词汇(一)
此地发布个是顶顶常用个人称代词、疑问代词、助词等,是日常说话里向频率顶顶高个一星词汇。

音 “泥”nyi

音“鹅”ngou,上声

音 thuo
我家
我们,我们的,我们家 ,合音为ngo
尔家
你们,你们的,你们家,合音为nyo
佗家
他们,他们的,他们家,不合音 直接读为 thuo ko
表示这里
这头 ga dei(口语中“头”流化)
这边 ga pie
表示那里,音“过”
嗰头 kou dei(同上)
嗰边 kou pie
个个,嗰个
这个;那个
个  
“搿”keh
这个。定冠词。如“个支铅笔”(这支铅笔)。
定冠词,指示代词。
底格
疑问代词“什么”,这个有疑议,读音是tie keh,而“底”为浊音字,不过 唐.颜师古《匡谬正俗》“俗谓何物为底。”《辞源.底》条目六义项:“何,什么。”“底”为疑问代词,是何,什么的意思。
杜甫《寄邛州崔录事》、
韩愈《同水部张员外籍曲江春游寄白二十舍人》、
李商隐《柳》诗 中都有此用法,所以我们也暂且这么写好了
哪里 音 lo li
拉底 音 la tie(也有读a tie的)怎样、怎么,有观点认为“la”为“哪”,但是考虑到溧阳话中“哪”没有发为la的情况,暂用“拉”拟音
为底 音 wai tie 为什么



26楼2011-04-09 16:17
回复
    好点
    hau tie 十分、很

    feh 不,否定

    fiau “弗要”合音字,不要

    ciau “只要”合音字,只要、只需
    像好
    词汇倒装,即“好像”


    27楼2011-04-09 16:22
    回复
      常用字(二)
      (二)发布比起(一)频率稍为要低点常用个字词
      事体
      事情。
      家生
      东西,工具。
      讲老空
      聊天。闲谈
      适意   
      舒服
      遣 chie 玩
      孛相(白相)beh shia 玩,部分乡镇
      结棍   
      厉害。
      辰光
      时间。
      齐巧,齐头
      刚巧,刚好
      囡囡
      女儿。
      殟塞   
      ueh-seh  
      难受,憋屈。
      困觉
      睡觉。
      拚则
      “拚”音“潘”。舍得。
      脗缝
      第一字音“敏”。
      即“严丝合缝”。"脗"同"吻".
      铜钱
      第二字音“yie”。
      钱。

      音“笃”,toh
      量词,一滴液体;动词,淋。
      下朝。ho tsau
      下次
      一塌刮子
      总共

      音“忽”
      寣就是觉。睡了一觉就是困着一寣
      镬子
      第一字音“学”。
      旧时灶上大铁锅
      蟛蜞
      毛脚螃蟹
      颈根
      脖子
      肩胛
      第二字念“夹”
      肩膀
      


      28楼2011-04-09 16:28
      回复

        音tei
        动词,扔

        音“团”
        将东西揉弄成球形。

        音 pa
        用手把东西分开或折断。

        音“透”上声,thei
        倒出来。

        音“帝”
        水滴下状,口语中流化
        渳   
        音“米”   
        稍微喝一点儿;尝味道。

        音“亢”,khaon


        音gua

        音hua
        甩,扔

        音“兼”
        以筷子夹物

        音“笔”,pih
        去汁曰滗.

        音bu去声
        蹲,鸟孵蛋(~小鸡).

        音“等”
        以手托物,以审其轻重.

        音“吨”
        阉割. 《广韵》去畜势

        thah
        涂抹

        phaon
        浮在水上

        音“妥”去声,thu
        鸟兽掉毛为“毻毛”

        音“荡”上声,daon
        涮洗使净

        音“盾”den
        冷嘲,讲别人倒霉不顺的话,如“钝钝俚”
        作形容词形容倒霉不顺。

        张望亲友

        音“丘”
        恶劣,不正经

        亦作 搇,按住
        掮(揵)
        jie
        肩扛

        音   gaon


        急躁

        音“豁”
        ~拳. 猜拳.
        炀 (旺)
        yaon
        火旺

        音ah
        强予,强给

        音"探", 取下

        音“丫”
        抓一把

        音“翁”去声
        ~鼻头

        叫,唤

        音“盆”去声
        翻土 、搅拌

        音“铺”
        溢出

        音“汉”平声
        用极少的油煎

        音“燕”
        以身度物曰偃。新方言:尔疋隐占也。广雅:隐,度也。以身及手比絜物之高下长短为偃。偃、隐古通。
        


        29楼2011-04-09 16:38
        回复
          回复:30楼
          哪里偏了?都是溧阳话里的常用词啊,有些可能年轻人不太懂了。


          32楼2011-04-19 19:17
          回复
            昨天溧阳出现彩虹啦~虽然没看到
            溧阳话里
            彩虹叫“鲎” 发音 hei阴去412


            33楼2011-06-01 20:44
            回复
              没错,有问题的,这个是我复制过来的啦。。。
              写这个的人明显不知道清浊的概念


              35楼2011-06-02 19:27
              回复