美眉第三
     不知道作为家长，温瑞安有无统计过自己“养育”了多少武侠儿女？上百？近千？可以确定的是，他实在害我跑路，既要从时间上穿越宋元明，又要从空间上漫游大江南北。
     踏破铁鞋后，我沮丧发现，让计生部门头痛不已的温氏儿女们，根据起名技巧，很难在家谱上划出一条单一的红线，因为他们有的来自真实人物，有的来自常用语，有的来自各界名词，有的来自诗词典故，更有的完全由晶莹剔透的艺术细胞构成，绝似天外飞来，极不可解，按我家乡方言说，简直“肺里想出来”。
     历来家谱传男不传女，以上发现自然也以男性为主，女性为次。考虑到妇联同志会抗议歧视半边天，Lady First，且吹哨，先**温书女子，翻开花名册，这回我总算轻易发现了一条蓝线，即对于MM，温瑞安情有独钟的是“小”字辈，两字的有小妹（唐甜），小去，小初，小影、小映，小秀，小蜻、小褛，小舞，小灯，小秋，小花，小颜，小千，小趾……
     三字的有桑小娥【注1】，朱小腰，章小寒，游小雪，徐小泥，茹小意，智小镜，钦小佩，步小璇，王小慢，何小河，温小白，雷小屈，钟小倦，张小愁、张小唱，水小倩，伊小深，谢小倾……四字的有慕容小意，司寇小豆，赫连小姑，公孙小娘……甚至四大名捕均跟“小”字辈谈情说爱过，无情与丁小发肌肤相亲，铁手有女友小珍，追命初恋对象小透，冷血与凌小刀差点“不伦”。
     让她们排队出列，即使真君子柳下惠，即便伪君子岳不群，相信都看得出，一干芳名无不在先天上蕴含着“小”字所代表的女性的小巧可爱之美。
     【注1】唐代李公佐武侠小说《谢小娥传》的主角、侠女谢小娥当为桑小娥之名的范本。

    武侠为纯文学轻视，原因之一乃肤浅单薄，没有人文厚度，温瑞安有意识地将各类历史人

物引进的结果景，最终汇入传统文化的大海，

从而既能吸引普罗大众，也能吸引知识阶层

，使我们阅读中多了重体会，

不时发出山阴dao上如遇故交般的会心一笑。
    

    【注1】南按，单以“妙手班门”论，当用工匠祖师爷鲁班之典，如成语有“班门弄斧”，但鲁班并不姓班，真名公输般，因为是鲁国ren，“般”古同“班”，因此后世通称鲁班。
     【注2】当然在严谨学者看来，四大名捕以北宋为故事背景，不该出现明代人物名号，这里存在小说的虚构艺术跟历史事实、生活真实的界限问题，温书人物名屡有涉此，甚如下文的《老外第六》。是非对错，本文因专述温书起名的艺术性，不做讨论。


改编第五
      身处一个多元时代，对于文字消费者来说，既需要原汁原味纯天然无污染的精神食粮，也需要提炼添加各种营养成分的升级换代产品。与此同理，温瑞安在养育借用派儿女的同时，通过基因改造，脱胎换骨，还推陈出新地制造了改编派儿女。
     燕狂徒，温书绝顶高手，行事率性狂放，极度不羁，如果我们学《赤壁》大片里金帅哥一样“略懂”下古籍，就会很想按住脱光他，看看他身上有没打上了春秋战国时楚狂人的烙印。
     楚狂人，名陆通，字接舆，晋皇甫谧《高士传》载楚昭王时，他见楚政无常，佯狂不仕，时人谓之“楚狂人”。《论语•微子》说他曾经歌而过孔子：“凤兮！凤兮！何德之衰？往者不可谏，来者犹可追。已而！已而！今之从政者殆而！”孔子下，欲与之言，趋而避之。其狂放作风后来严重影响了李白，以致他神灵附体，赋诗自吹“我本楚狂人，凤歌笑孔丘”。
     比较燕狂徒与楚狂人，“狂人”与“狂徒”打成平手，但“燕”却比“楚”更具狂放基因。何谓？燕姓来源燕国，“燕赵多慷慨悲歌之士”（韩愈），从荆轲以来，豪侠历来是燕地特色人才。由此，若本着突出角色的个性与身份，燕姓就更适合冠名，站在前人的肩膀上，燕狂徒无疑是楚狂人的升级版。
     顺插一句，《少年四大》里“四大凶徒”之燕赵，擅好慷慨悲歌，手下有众多男女死士，其创意也是来自此，属于绝妙好名、绝好妙名，唉，本想到诗词典故章再举例，忍不住了。
     黔娄一屈，外号“非人”，《布衣神相》里职业杀手，其上半身怀疑移植自春秋战国时高士黔娄。西汉《列女传》记载黔娄安贫乐道，死后，曾子（曾参）去吊唁，只见遗体盖着一条短布被，头脚都遮不住。覆头则足见，覆足则头见。他就建议斜着盖，黔娄之妻曰：“斜而有余，不如正而不足也。先生以不斜之故，能至于此。生时不斜，死而斜之，非先生意也。”曾子不能应，遂哭之曰：“嗟乎，先生之终也，何以为谥？”其妻曰：“以康为谥。”曾子曰：“先生在时，食不充虚，衣不盖形。死则手足不敛，旁无酒肉。生不得其美，死不得其荣，何乐于此而谥为康乎？”其妻曰：“昔先生，君尝欲授之政，以为国相，辞而不为，是有余贵也。君尝赐之粟三十钟，先生辞而不受，是有余富也。彼先生者，甘天下之淡味，安天下之卑位。不戚戚于贫贱，不忻忻于富贵。求仁而得仁，求义而得义。其谥为康，不亦宜乎！”由于生前死后均不屈服于权钱富贵，黔娄深受历代知识分子仰视。然而，被温瑞安增字为黔娄一屈，这一“屈”从文人屈尊为武人，从好人屈居为坏人，双重颠覆，别有奇趣。
   

   追究李布衣的改编痕迹，来自《儒林外史》里的牛布衣？牛布衣，落魄江湖的失意文人，科举不第，布衣终身。看中“布衣”一词散发出的强烈民间感，温瑞安把牛布衣（文布衣）改编为李布衣（武布衣），并受《儒林外史》里牛布衣死后冒出一个假牛布衣招摇撞骗情节的启发，发展为《天威》里李布衣成名后不但冒出三十一个假李布衣招摇撞骗，甚至还引来鲁布衣打假，张布衣查案，最后纠结成一场布衣大战，越出越奇。
    

此外，《方邪真》里“倏忽太饱”司马爱恩与“莫测太饱”司徒诗坦，怀疑是把史上最伟大的科学家之一爱因斯坦同学切成两半，经过变声，再跟中文复姓组装，即运用后现代的拼贴手法，打造出的一对新“科学怪人

”。《人形莲藕》里“赤手绿剑”齐格飞，借用自美国百老汇齐格飞歌舞团创始人，1936年，其人余如唐门唐老太太近身奴仆唐老鸭、“哈三天”哈佛大师、“行尸尊者”麦丹拿（麦当娜

）、岭南温家温吐马与温吐克（马克吐温）、“阿耳伯”史诺（阿尔•帕西诺）、“胡刀”马龙与“杀手书生”“子女大师”白兰渡（马龙•白兰度）、“德诗厅”原主持何富猛（达斯汀•霍夫曼），其母版相信读者一望可知。
  

   跟着美国之后，是从前的“日不落帝国”——英国。《说英雄》里“瞎王子”马克白，取自莎剧《麦克白》（又译《马克白》）主角、苏格兰将军麦克白，其光荣事迹为谋杀原国王

而自立，而温书里，“瞎王子”马克白也想刺杀王小石，可谓量体裁衣。同书“矮派”老大