「〃Ryu，110427、」{翻译}MYOJO 森本龙太郎相关翻译-09年

严正申明：
不许回复与森本龙太郎无关内容，不许提及任何与森本龙太郎无关的CP。翻译苦逼（实在苦逼|||），请gn们尊重劳动者，务必对内容有感，回复内容15字以上。
翻译不断更新、请注意。

高：那个是，在梦里，我和手越君同时争抢一个女生（笑）。互相都在对手不在的时候拼死呼唤那个女生，醒来的瞬间笑出来了。……对手越君很抱歉！
[自然生活中，在东京看到了闪耀的星空！]
高：龙太郎看到过流星吗？
森：虽然流星没有看过，但是07年的夏天，在外景拍摄《考试之神》的时候，在长野看到的星空，超级美丽！
高：的确，去乡下看的话，就会看到和平时在东京看到的不同的星空，吓了一跳对吧。我啊，小时候，有住在熊本过，那个时候有和家人一起去看过狮子座的流星雨。那个，超级华丽哦！星星实在是太多了，即使是夜晚四周也很亮！
森：流星也能看到吗？
高：看到好多哦！但是，那个时候还是小学生的关系，无论如何都要先睡觉，所以也谈不上是都看到了（笑）。
森：真好啊。现在我住的地方完全看不到星星的，而且不只是市中心，连附近的便利店啊之类的也都看不到，超级不方便的。反正都是这样的，就像说试试看住到可以看到星星的乡下去。
高：但是，实际上住在东京的人去乡下住的话，我想开心的只有最初的三四天而已。我啊，去过朋友老家串门过，因为有车的关系，去了好多地方，虽然很开心，但是果然一周就足够了。
森：这样啊。那么，我家就只要能够看到星星，空气清新就好了！
高：大家在便利店也不要使用塑料袋啊，不要乘坐私人汽车而是坐电车或者徒步啊，请从可以做的事开始渐渐生态文明地生活！
（小图部分：高木比龙太郎年长5岁，精神年纪却是龙太郎更加年长，是这样的组合。因为是这样的，所以就让身高162的森本来背身高173的高木吧心。）
（小图部分：
from高木to过去的森本2005年8月号
小小的，很可爱。和那个时候比起来，现在的龙太郎眼睛似乎更大了。说起“大”这件事，龙太郎啊，最近又长高了哦！照相时站在旁边，脑袋的位置又离我近了一些，吓了一跳。
from森本to过去的高木2004年11月号：
高木君呢，这样仔细看过去的照片的话，就会发现变得帅气了（笑）。因为发型完全不一样了。现在的是杰尼斯！的感觉，但是那个时候怎么看都像是普通的中学生。）
（小图部分：
Q以下的照片是森本和高木喜欢使用的东西。根据本人的要点提示，哪一个才是谁的爱用品呢，请回答。
A图“给自己作奖品买的钱包。单纯的不会鼓鼓囊囊的设计。收纳能力很强，但是可悲的硬币和卡放不了……”
B图“这是在车上看的漫画。出门的时候，绝对会从家里拿7蹦出来。但是，全部都会在去的电车上读完的关系，回家时就会看喜欢的动画。”）
————————2月号end


因为有无论如何都想要传达给喜欢龙太郎的gn们的话
所以无论如何都想要好好把翻译工作做起来
龙太郎在那样闪耀的舞台里，也许是灯光下，也许是镜头外，也许是主角，也许是背景
但是都是距离我们那么遥远的存在
他想要传达给我们的话是很难传达到的，更何况是有语言障碍的情况下
所以一点也好
希望把龙太郎一直很想告诉大家的内容中的仅有的一小部分确实地让大家收到是我的心情
不要做盲目的龙妈，而是确实资源占有，别人问起时可以掷地有声回答关于他的一切的龙妈
详细地去了解他说的话，然后去理解他的想法
我想也许就会发现和一开始我们看到的那个他完全不一样的另一个他
可以在了解或者是努力了解的前提下去崇拜追逐一个爱豆，我觉得这才是真正意义上的喜欢
好不容易找到了志趣相投的两个好伙伴
三个人结伴一起来承担起龙太郎部分的翻译
希望大家尊重我们想要为这个孩子传达心情的这份心情
15字并没有很多，就是希望可以确认一下大家是不是真的都有看到翻译而已
所以拜托gn们了！15字！绝对要有15字以上哦！
废话太多了对不起
09年份的内容会陆续贴上来
每个月新出的内容，我会立刻翻译
以上


辛苦你了，咱俩好久没聊了。
不废话，这是09年的翻译啊，不错....
话说早上竟然那么迟上课真爽啊！！！！

那个直接写出来的话不大好吧|||
果然还是引导不够么好伤心，大家不15字我都会感觉不到自己翻译的存在了真的
西皮你不要再说睡觉时间的话题了
我已经彻底不相信溜溜说的睡眠时间的话题了我才不信呢摔！
养了只秋田也不错嘛，看弟弟的电影上不是很可爱吗全身毛茸茸地球起来~


nan你偷懒可不行哦，大家都是苦逼高三党，和我一样早晨4点起床念书吧清晨的空气很好哦！
然后虽然的确15字了，可是稍微给我说点溜溜的话题了啦，这样我都不知道你是不是真的看完全文了真是||||
熟人也绝对不能放松！

真的从头到尾都看了，但是我不知道要说什么。
我喜欢现在的46，以前不是很想了解。
没办法，看我头像你就明白了，我现在是Airen了 = =

瓶子辛苦辛苦辛苦了，怎么看怎么觉得溜是个超级超级努力的孩纸。资源什么的还是自力更生（……）的最高了。高三党们果然不一般呐～

好gn，说着龙太郎的话题，然后最后扯点乱七八糟的是可以的哦，没关系的。
其实只是一种方法，用来确认大家是否确实认真看了而已
嘛，感觉像是test→欠拍

Myojo 森本龙太郎相关翻译-09年
1月号部分
【龙酱的一天】
9:30 被慎太郎叫醒后，陪他一起去玩。
10:00 看DVD
12:00 午饭
13:00 看DVD
15:00 去建材超市
17:00 一家人在外面吃饭
19:00 运动中间看DVD
21:00 洗澡
21:15 睡觉
慎太郎从早晨开始就一直“很闲的话就去玩嘛~！”得很吵的关系，总是被他吵醒，没有办法啊，所以就适当地陪他玩一下咯。那之后，为了恢复体力，就会一个劲儿地看搞笑dvd！15点开始要去建材市场。虽然我什么都没有买，但是因为妈妈很喜欢，说着“走吧”就去了……。晚餐是一家人一起去吃了烤肉（心）。肚子吃得鼓鼓的之后就看很多很多的职业棒球赛，这样就1天过去了！
【龙酱的照片】
·亲戚家饲养的迷你杂交腊肠（心）。我叫它名字的话他就会跑过来，超级可爱的！什么时候也想自己养上宠物狗啊~。
·戴着虫镜（瓶子：其实就是放大镜）的时候，就会变得很在意从对方那里可以看到什么，所以就让staff桑帮忙给拍了一张哟。比想象还要普通……（苦笑）。
·从九月开始入住森本家的仓鼠。名字呢，没有起。因为，反正到最后大家都只会单纯地喊它“小仓”。
【标题 和前辈交往的好方法】
我认为最重要的是笑容和气势，敬语，这三个。如果被前辈打招呼了的话，就要元气回应。那个时候要满脸笑容地！每天都要smile哦~。如果有过三十次的互相打招呼的话，我想对方大概就会记住自己了，所以就要不断地充满气势地去展示自己的魅力！交谈的时候绝对要用敬语。果然语言会改变一个人对另一个人的印象呢。我还是jr.的时候，虽然敬语什么的不了解，但是从前辈的交谈里听到之后，也多多少少记住了不少哦。
【龙酱的房间】
①摆着大约有200册漫画的书柜。还想继续买的书是有的，但已经是完全放不下了的状态的关系，这之外的就买不了了……。②最喜欢音乐，所以一直都播放着音乐。但是，因为不想被来房间里玩的人当做是疯狂者的关系，所以是房间里不放cd主意。在客厅里有大约120张cd。③我有34顶帽子哟~。④奶奶给我买的吉他是我的宝物。但是，因为手指很短，按不到弦的关系，所以还没有像想象中地那样弹过。
-----------------1月号end


平均的更新速度是一天一篇，所以gn们可以一天一次查看
但是请记住回复15字，在内容和溜溜相关的基础上说其他话题哦！

继续瓶子辛苦了～溜溜的一天好安逸啊，孩子真的很喜欢漫画嗯…话说我也有连续买过连载的漫画，但是实在是太耗银子而在第二十册的时候决定还是找别人借来看的好。那个建材市场出现得好奇妙，虽然知道龙妈的思想是奇特的，但是还是忍不住发出感慨：溜溜妈妈真的很可爱！敬语这方面，好吧，儿纸你自己看着办，和前辈搞好关系很重要哦～最后，溜娃果然是帽子控，街拍什么的有发现这个。最后最后，会每天都等瓶子的更新。