宜兴话吧 关注:911贴子:16,521

回复:宜兴话“子”促化?

只看楼主收藏回复

你们讨论的是类似宜兴作后缀的“子”音tseh么?类似的止摄促化还有“里”leh,如日里nyih-leh。止摄词缀化后,促化应该是比较常见的,至少在宜兴。对了,还有“畀”peh,就是俗写做“拨”的那个表示“给予”义的动词/介词,如畀(peh)他一记耳(nyi)光吃吃。


16楼2011-05-08 15:59
回复

    毗陵大部分在不作后缀的时候的“子”不也不促化的啊
    河南信阳话很喜欢加“子”到是事实,不过是轻声。
    什么问题?毗陵不也有这样的官话岛么。


    IP属地:浙江17楼2011-05-08 18:27
    回复

      还有“指头”的“指”,或许可能也是促化来的,我们这里也是入声。苏沪多为“节”,不知道和他们的“节”是不是一个来源。


      IP属地:浙江18楼2011-05-08 18:30
      回复
        好像是诸暨,“里”也促化的


        IP属地:浙江19楼2011-05-08 18:34
        回复
          促化好啊,促成许多跳跃的音节


          20楼2011-05-09 12:10
          回复
            我总觉着,宜兴话里表示 “在”的leh 是里字。
            “在里面”,我总觉着 可以写成“里去”


            IP属地:江苏21楼2011-05-10 13:32
            回复
              可以说“外头leh khai落雨”吗?


              IP属地:浙江来自手机贴吧22楼2011-05-10 15:56
              回复
                良心哥你确定这么写么?我们也说leh khai的


                23楼2011-05-10 19:43
                回复
                  应该不可以吧,leh khai是“里面”的意思,比如“覅吵佗,佗leh khai看书的”


                  24楼2011-05-10 19:44
                  回复
                    回22:可以


                    IP属地:江苏25楼2011-05-10 21:03
                    回复
                      那这个词和我处和白岘的lah hoe或者lah ghoe用法一样的么,东川发lah/leh hai,leh hai这种发音我在宜兴也听到过的。长兴是leh/lah ghu,不过意思更广点,主要是远指。我个人觉得leh khai也是他们常写的“勒海”中的leh hai来的,既是“在许”。这里的“许”发he,hei,hai,hoe,ho,ha,hu,hen,ghu的都有。


                      IP属地:浙江26楼2011-05-10 21:44
                      回复
                        不可以??
                        你们“里”字有促化吗?


                        IP属地:浙江27楼2011-05-10 21:47
                        回复
                          白岘是leh hoe/ghoe


                          IP属地:浙江28楼2011-05-10 21:50
                          回复
                            如果这个词算的话,那有促化的,leh khai我们是里面的意思,一般不会有22L那种讲法,22L的情况我们讲“外头leh doh 落雨”


                            29楼2011-05-10 22:19
                            回复
                              外面leh khai落雨的leh khai应该是指动作正在进行,不是表示具体方位。另外指外边怎么样时,我一般还是用leh to(勒笃)


                              30楼2011-05-12 16:19
                              回复