解开《断背山》17大疑团 
 以下内容刊登在《DVD导刊》杂志上。 
这是综合各大断背山论坛中讨论贴中的17个热门话题整理，与BBM迷们分享。 

1、动物 
在艾玛－汤普森的《《理智与情感》剧本与日记》中写到，在拍摄完一场异常艰辛的羊群戏之后，李安发誓再也不在电影场景中使用动物了。结果在本片中他还是要和羊群打交道。羊是上帝在伊甸园中最爱的动物。羊群即社会，英文中有“Following Like Sheep”，中文可翻译为羊群心理，或者随波逐流之意。Jack和Ennis一直都是在羊群之外，象征这他们并非当中的一分子。两人初夜之后的第二天，Ennis发现了一只死羊，羔羊献祭是基督教仪式的一环，象征着他们注定成为时代的牺牲品。羊皮被剖开，象征着他们同性恋身份被揭露。死羊也象征了Ennis小时候看到的那个被打死的同性恋，预示这Jack最后的结局。 
 
 
 作者： Isabellazp127 2006-5-8 14:33 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
2 回复：解开《断背山》17大疑团 
 2、名字 
Jack的全名为Jack Twist，原意为拧、扭的意思，也就是说“不直”，暗示了他的同性恋身份。Ennis的全名是Ennis Del Mar，即海中之岛的意思。Ennis是Island（岛屿），Del Mar是Of The Sea（海中的），象征了他内向孤僻的性格。断背（Brokeback）象征稻草堆中最后的稻草，也是承受最多的压力之物，也有解释为山与山之间的连接处。 
 
 
 
 作者： Isabellazp127 2006-5-8 14:33 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
3 回复：解开《断背山》17大疑团 
 3、颜色 
色彩是影片最重要的象征元素。Jack第一次遇到露伦时，她红色的帽子落在地上，Jack把帽子捡起来还给了露伦。四年之后，Jack穿着红色的牛仔服与Ennis相会。露伦金黄色的假发比喻了虚假的婚姻，她在和Ennis通电话时有一个镜头里出现了她那假的红指甲。在英文中，假指甲（Fake Nails）意指虚假的故事，故有人认为她说的Jack的死因是她捏造的。 
蓝色代表了Jack，褐色代表了Ennis。Jack曾向妻子抱怨找不到他的蓝色夹克，他的车子也是蓝色的。Ennis和艾尔玛在雪地玩耍时，艾尔玛戴的是褐色帽子，象征着她收留了Ennis孤独的心，Ennis此时的帽子则是蓝色，象征了他的心依然在Jack身上。 
蓝色也是爱的象征。除了Jack外，Ennis的大女儿也有蓝色元素，注意女儿耳朵上的耳环，Bluebird蓝色耳环。Jack和Ennis最后几次在断背山上幽会使用的帐篷也是蓝色的，他们在爱的庇护下不受干扰，旁边是流淌的蓝色河水，头顶是蓝色天空。 
影片结尾，Jack母亲穿着蓝色毛衣，蓝色毛巾挂在炉子旁边，还有一个蓝色咖啡壶。房间里其他的一切都是退洗的白色，但是她的周围像是冲洗在蓝色的氛围中。她代表了爱，当她帮忙把Jack的蓝色衬衫放在Ennis的褐色牛皮纸袋里，一个意义非凡的仪式完成了：她的接纳，肯定了儿子和另一男子的感情。 
 
 
 
 作者： Isabellazp127 2006-5-8 14:33 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
4 回复：解开《断背山》17大疑团 
 4、地址 
Jack和Ennis分开四年，怎么还会知道他家的地址？其实他寄出的明信片，是用“General Delivery”的，这是以前美国邮局给收件人地址不明的人的投递方法，但你必须知道大概在哪一带，因为Ennis结婚后并没有搬很远，就在那两三个小镇，所以Jack寄General Delivery，他一样可以收到。 
 
 
 
 作者： Isabellazp127 2006-5-8 14:34 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
5 回复：解开《断背山》17大疑团 
 5、女儿 
Ennis有两个女儿，为什么总是只有一个女儿来看他，另一个呢？因为女儿曾说过，她不会像另外一个女儿那么会说话讨人喜欢，她觉得自己像Ennis，所以她更喜欢和爸爸在一起。这也就是为什么她妈妈不喜欢她的原因，因为她像父亲。女儿的未婚夫名叫Kurt，Kurt即Curt，Curt也就是简短、话不多的意思，女儿最终爱上的，是一个像她父亲一样的男人。 


 
 
 
 作者： Isabellazp127 2006-5-8 14:34 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
6 回复：解开《断背山》17大疑团 
 6、电影 
Ennis和艾尔玛在汽车电影院观看的电影是1964年拍摄的《冲浪派对》。 
 
 
 
 作者： Isabellazp127 2006-5-8 14:34 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
7 回复：解开《断背山》17大疑团 
 7、圆月 
每次Jack和Ennis在一起的时候，都是月圆之时，这不仅象征了他们只有在互相拥有的时候才能感觉到生命的圆整。另外，从时间上说，他们在山上的日期，差不多正是中国的中秋节前后，因此月圆如镜。 
 
 
 
 作者： Isabellazp127 2006-5-8 14:35 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
8 回复：解开《断背山》17大疑团 
 8、喝酒 
Jack和Ennis喝的威士忌的牌子叫“Old Rose”，之前农场主发现Jack他们是同性恋时，曾说“You Two Are Not Getting Paid To Let Dog Babysit The Sheep While You Were Stemming The Rose。”这里的“Stemming The Rose”中的Rose指的是肛门。绝大部分美国人不知道这个用法，很少人用而且很有区域性，有一首歌名叫“玫瑰威士忌”（Whiskey Rose），描写的就是男同之爱。 
 
 
 
 作者： Isabellazp127 2006-5-8 14:35 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
9 回复：解开《断背山》17大疑团 
 9、球赛 
Jack和岳父争吵的段落中，电视机上出现的橄榄球赛，正是1970年代加拿大橄榄球联盟赛中Montreal Alouettes对Edmonton Eskimos的比赛。 
 
 
 
 作者： Isabellazp127 2006-5-8 14:35 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
10 回复：解开《断背山》17大疑团 
 10、旅游 
影片的背景是美国怀俄明州的断背山，但真正的拍摄地在加拿大西南边的艾伯塔省。许多场景分别是在位于艾伯塔省卡纳纳斯基县的伏特里斯山和穆斯山等地拍摄的，其所处山谷天高云淡，风景如画，仿若世外桃源一般，每年接待世界各地游客800多万。由于本片的热映，加拿大旅游局已经大力向游客推广“断背山游”这一项目，游客不仅可以重温两位主人公走过的山路，而且还可以在高尔夫球场大显身手，7月还有全球最大的牛仔竞技节，游客可以入住牧场，与牛仔为伴。 
 
 
 
 作者： Isabellazp127 2006-5-8 14:35 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
11 回复：解开《断背山》17大疑团 
 10、旅游 
影片的背景是美国怀俄明州的断背山，但真正的拍摄地在加拿大西南边的艾伯塔省。许多场景分别是在位于艾伯塔省卡纳纳斯基县的伏特里斯山和穆斯山等地拍摄的，其所处山谷天高云淡，风景如画，仿若世外桃源一般，每年接待世界各地游客800多万。由于本片的热映，加拿大旅游局已经大力向游客推广“断背山游”这一项目，游客不仅可以重温两位主人公走过的山路，而且还可以在高尔夫球场大显身手，7月还有全球最大的牛仔竞技节，游客可以入住牧场，与牛仔为伴。 
 
 
 
 作者： Isabellazp127 2006-5-8 14:36 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
12 回复：解开《断背山》17大疑团 
 11、裸体 
Ennis的扮演者希斯－莱杰和Jack的扮演者杰克－吉伦哈尔双双全裸入镜的场面，这个镜头表现了两位主人公一起完全没有任何羁绊的坠入爱河。假如你用DVD一格一格的仔细观看，会发现，其实只有希斯－莱杰同学全裸了，他身边的并非杰伦哈尔，而是一个替身。 


http://post.baidu.com/f?kz=81438010
小说的完美中文版

断背山·1963·流年 
 
 当ENNIS两眼含泪，面对两件挂在一起的衬衫喃喃说：“I SWEAR……”时，我的心揪了一下。 
 没有预期的眼泪，但还是觉得心痛。 
 看《断背山》的原著小说时，觉得电影一定会拍得很感人，看预告片和评论时，觉得电影一定是颗超级催泪弹，可是，直到看电影，才知道，原来，一段泣血的爱情也可以这样平淡自然。 
 不用过多的去描述情节，已经有太多精彩的影评，已经有太多详细的介绍。故事太简单了，一个关于爱的故事，一个关于渴望爱，却不能爱；渴望逃离爱，却不得不爱的悲剧。 

 JACK说：“I WISH I KNOW HOW TO QUIT YOU！” 
 ENNIS说：“I can't stand being like this no more, Jack！” 
 于是，在二十年无望的期待、无奈的躲避后，在两个人都不知道要怎样才能解脱这段永无结果的爱情时，上帝为他们做了决定。 
 只有死亡才能解脱，只有死亡才能分离。 

 其实，JACK是怎么死的不是重点，因为，除了死亡，这段只能隐藏在断背山上的偷情永远没有终了。正如ENNIS第一次拒绝JACK长相厮守的建议时所言， 
 “我们只能忍耐” 
 “忍多久？” 
 “能忍多久忍多久……” 
 于是，忍了二十年，从满头青丝忍到两鬓斑白，从妻儿满堂忍到孑然一生。当耀人的光彩从JACK的眼中消失，当憔悴的皱纹悄悄爬上ENNIS的额头眼角，他们还是在原地徘徊。 
 想要得更多，却心手空空，想逃得更远，却始终走不出断背山。 

 忽然想起那首《流年》，想起那句歌词： 
 有生之年，狭路相逢，终不能幸免。 

 1963年，在断背山，JACK和ENNIS就这样相逢。 

 JACK很高兴遇到这样一个几乎让他一见钟情的人，他的外冷内热、他的体贴宽厚让他感动，他知道自己爱上了这个人。这个人很忧郁孤独，身世比自己还惨，所以，他想让他暂时忘掉烦恼和困苦的人生，他用浪漫快乐的天性去感染他，去安慰他。 
 ENNIS很庆幸自己遇到了这样一个可以交心的朋友，他快乐活泼，他虽然爱抱怨、做事笨手笨脚，但是他知心，总能想出鬼点子让自己忘记生活的沉重。最让他高兴的是，他们都热爱自由的生活，他们没有贫富、阶级、教育、出身上的差异，在这个孤独的世界，他们可以坦诚相待。 
 也许，当他们在篝火边敞开心扉、畅所欲言时，以为这真是幸运的一年；也许，当爱情不期而至，他们在温暖的帐篷、广袤无人的高山绿林间任意嘻闹时，以为这真是快乐的一年；也许，有那么一刻，他们以为时间会为他们而停止，他们将永远留在断背山，无需担心世俗的侵扰，幸福的时光没有尽头。 

 留不住，算不出，流年……。 
 那一年，让一生改变。 

 二十年，在相聚分离间彼此牵挂，在渴望和失望间彼此折磨。 
 ENNIS在世俗的眼光中躲闪，在心魔纠缠间逃遁，始终矢口否认，以为那“爱”字一出口便天崩地裂，死无葬身之地。 
 JACK在爱欲缠绵中期待，在心碎绝望间挣扎，始终不肯放手，好象一旦改变最初的心意，人生便一无所有。 

 悲剧一早已经注定。 
 他总是被动，从没在清醒是抱过他，所以，当那个清晨，他从身后揽他入怀，便成为一生难以忘怀的记忆； 
 他总是主动，当他们在一起时，他会抱着他，给他一点温暖，让他暂时远离孤独，于是，他在身后留下两件衬衫，还是那样抱着他，一直就那样让他在他怀里休息。 

 当断背山上划过一颗流星，来不及说声再见，一切便嘎然而止。 
 JACK终于得到了想要的解脱， 
 ENNIS终于获得了宁静，再也不用怀疑世人的眼光，在不断的自我拷问中惶惶不可终日。 
 然而，那一刻，他才真正发现，躲了一辈子却是自己唯一拥有的，最该忘掉的，其实早已深入骨髓，合二为一。 

 ENNIS去追寻JACK的影子，去完成他最后的心愿。坐在那个充满JACK气息的小屋中，望着他曾经无数次遥望的景色，抚摸他穿过的衣物和靴子，他终于发现，自己的心其实早和他一样，否定了这么多年，最想要的无非是他的拥抱，最想看的也只是他所见所感的一切。 


aaa

始于1963 断臂山http://post.baidu.com/f?kz=81144117 
最远的距离http://post.baidu.com/f?kz=82431902 
【原创影评】我们的约定，断臂山。http://post.baidu.com/f?kz=82169160 
【断臂山】之古典http://post.baidu.com/f?kz=80497543 
我眼里的断背山之最http://post.baidu.com/f?kz=82511621 
爱，是不灭的主题http://post.baidu.com/f?kz=83351171 
此情可待成追忆http://post.baidu.com/f?kz=81132781 
这段有点意思http://post.baidu.com/f?kz=80579383 
让爱情含蓄地迸发着－《断臂山》有感(转) http://post.baidu.com/f?kz=82596729 
断背山给我的感动与细节思考--初看体验http://post.baidu.com/f?kz=80298893 
爱情,在静静的流淌http://post.baidu.com/f?kz=82463958 
淡淡的温情----感谢断臂山http://post.baidu.com/f?kz=73467398 
处于“期待《断臂山》”的苦闷中的随想http://post.baidu.com/f?kz=75295960 
『影视评论』 [电影]情从断臂，此恨如山http://post.baidu.com/f?kz=80383831 
每个人心中都有一座断背山http://post.baidu.com/f?kz=81876412 
爱上电影以来第一次如此着魔于自己还未欣赏过的影片http://post.baidu.com/f?kz=74374426 
[原创]混乱到没有了题目http://post.baidu.com/f?kz=75517019 
我心中的断臂山http://post.baidu.com/f?kz=76708986 
是否有人和我一样在了解了断臂山后，有一种想要很人分享的冲动，但http://post.baidu.com/f?kz=77819497 
情从断臂，此恨如山（转载）http://post.baidu.com/f?kz=80223602 
【原创】断臂山——香茶、烈酒、慢性毒药http://post.baidu.com/f?kz=80373907 
天然去雕饰的爱 <断背山>上的伊甸园http://post.baidu.com/f?kz=79244482 
驳《断背山启示录》http://post.baidu.com/f?kz=83784817

[*醒目*]由《断臂山》想到的http://post.baidu.com/f?kz=74946098 
我对断臂山的第一次期待http://post.baidu.com/f?kz=72609636 
驳我转的那篇“断背山启示录“ 也是ZT，很不错的，申请加精http://post.baidu.com/f?kz=82555780 
《断背山启示录》ZT 感觉评论很好，申请加精http://post.baidu.com/f?kz=82555605 
小埃与小杰暧昧的点点滴滴...(欢迎大家补充) http://post.baidu.com/f?kz=80325377 
小谈<断背山>中的三处裸体http://post.baidu.com/f?kz=82069195 
[感想]感谢李安大师级的制作，感谢两位男演员的精彩的演出http://post.baidu.com/f?kz=81927112 
恨且如山*原创http://post.baidu.com/f?kz=83643529 
我的一点看法http://post.baidu.com/f?kz=80229099 
【原创】但有旧欢新怨——关于断臂山http://post.baidu.com/f?kz=83146851 
曾子酷贫：《断背山》是《卧虎藏龙》牛仔版http://post.baidu.com/f?kz=83750488 
我为<<断背山>>作的一首歌词"雨滴"(原创) http://post.baidu.com/f?kz=83813102 
[原创]无题——关于影片<Brokeback Mountain>的感想http://post.baidu.com/f?kz=75524122 
给真爱一次机会http://post.baidu.com/f?kz=82300880 
上海青年报：《断臂山》情不知所起，一往而深http://post.baidu.com/f?kz=81817789 
《断臂山》——李安的温柔一刀http://post.baidu.com/f?kz=82564179 
昨天看了影片，一些想法http://post.baidu.com/f?kz=75994333 
【关于BBM】关于生活的残酷！http://post.baidu.com/f?kz=80164850 
多情如何不丈夫——《断臂山》作者：湖边的鱼http://post.baidu.com/f?kz=83630722 
【原创】Ennis，爱的历程！http://post.baidu.com/f?kz=83227134 
算了,还是把yy版的音乐剧剧情贴出来吧http://post.baidu.com/f?kz=82968414 
Love is a force of nature http://post.baidu.com/f?kz=79726743 
[原创]后视镜里的爱情http://post.baidu.com/f?kz=84093327 
【讨论】断臂山中的迷~~http://post.baidu.com/f?kz=79222312 
原创【BBM同人】回声http://post.baidu.com/f?kz=84646407

隐忍与刚强的互换----我的观后感http://post.baidu.com/f?kz=84318725 
Ennis 是对的！只是这个答案太残忍！http://post.baidu.com/f?kz=84355862 
此情可待成追忆.只是当时已惘然http://post.baidu.com/f?kz=81676989 
这一世的回答http://post.baidu.com/f?kz=83524560 
||看李安用镜头说话[原创]|| http://post.baidu.com/f?kz=84040346 
断背山:再回首已是百年身http://post.baidu.com/f?kz=84284436 
【观后感】 〓 如 果 ▲ 云 ▲ 知 道 〓http://post.baidu.com/f?kz=83203188 
[原创〕李安的盒子http://post.baidu.com/f?kz=82246254 
红楼梦中,断臂山下http://post.baidu.com/f?kz=80296717 
李安，用《断臂山》颠覆全世界http://post.baidu.com/f?kz=83844139 
断臂山的心痛http://post.baidu.com/f 
ennis的隐忍是一种保护http://post.baidu.com/f?kz=79672312 
人散后，一勾新月天如水http://post.baidu.com/f?kz=84179292 
爱情，原来可以无关性别http://post.baidu.com/f?kz=828 
驳<<断臂山启示录>>一文所代表的狭隘和肤浅http://post.baidu.com/f?kz=83805232 
【断臂山】中文翻译版【百度断臂山吧出品】http://post.baidu.com/f?kz=41026474

山之伤(写给Ennis)http://post.baidu.com/f?kz=85280843 
背景音乐归归位.... http://post.baidu.com/f?kz=82178083 
两人就这样相爱！！！http://post.baidu.com/f?kz=80393555 
《断背山》细节剖析PART 2（整理并翻译自IMDB）http://post.baidu.com/f?kz=81010526 
读过的最强的BBM影评！[转未明上ashura同学的影评] http://post.baidu.com/f?kz=79695150 
你的眼神http://post.baidu.com/f?kz=82142689 
【断臂山细节中的细节】细细品味发现的内涵！http://post.baidu.com/f?kz=79433166 
奈何桥上JACK给ENNIS的留言---我的离吧之作http://post.baidu.com/f?kz=84680392 
打是亲 骂是爱http://post.baidu.com/f?kz=76667043 
为什么ENNIS更受人欢迎？！http://post.baidu.com/f?kz=77223021 
昨天写的，昨天火气没今天大http://post.baidu.com/f?kz=84350070 
【原创 】解构<断臂山>里的爱情http://post.baidu.com/f?kz=79395058 
回复：刚看完《断臂山》的官方译文，感动啊！！http://post.baidu.com/f?kz=82398804 
说说戏中Ennis的举止、笑容与眼神http://post.baidu.com/f?kz=84218354 
蚀骨的相思之苦：我看《断背山》(转载) http://post.baidu.com/f?kz=85762287 
问FANS一个关于JACK的死的问题~~~http://post.baidu.com/f?kz=74319854 
说说即将到来的奥爷爷的生日~~~http://post.baidu.com/f?kz=86006784 
就拿爱情说事----当《断背山》遭遇道德责难http://post.baidu.com/f?kz=85399234 
让人郁闷的爱——“断臂山”感言http://post.baidu.com/f?kz=71448766 
用慢镜头研究了一下那个四年后的热吻发现的细节～～http://post.baidu.com/f?kz=85808129 
断背山---不止令我动容，更令我动心http://post.baidu.com/f?kz=85952889 
【原创】断背山下的广告看板——亲爱的杰克http://post.baidu.com/f?kz=82540332 
[后记]献给永远的爱人http://post.baidu.com/f?kz=84652955 
今天第三遍看BBM~~~~http://post.baidu.com/f?kz=76020988 
说实话，我爱你.......... http://post.baidu.com/f?kz=85529301 
梨落情致,断臂絮语{观<<断背山>>之20遍后感}http://post.baidu.com/f?kz=85786921 
LUREEN，其实是个好女人http://post.baidu.com/f?kz=80562232 
想见断背山tonyblue - 电影评论http://post.baidu.com/f?kz=85645008 
[原创]人生倘如初相见http://post.baidu.com/f?kz=83354629

http://post.baidu.com/f?z=86479679&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=50&tn=baiduPostBrowser&word=%B6%CF%B1%DB%C9%BD&pn=50

还剩下些什么 

只剩下两滴冰冻的泪水 

一滴化斗酒 添一分自醉 

一滴沉落于 岁月的潮水 

还留下些什么 

只留下两滴冰冻的眼泪 

一滴化顽石 拒绝伤悲 

一滴化决心 静候轮�

你的眼神 
 在看这部电影之前已经在无数评论里看到过那张ENNIS从背后轻轻拥抱JACK的照片,原来以为这个镜头会在影片的前面出现,可直到他们下山也没出现这一幕,我开始怀疑我的碟是不是被剪掉了这个镜头,可是它就在我最没有防备的时候出现了,眼泪开始不争气的涌出来,连呼吸都变得疼痛. 

 他们最后一次在大山里的相会,短暂的相聚,痛苦的别离,在彼此伤害的激烈争吵过去之后,JACK终于明白这二十年的岁月他们始终在原地打转,他的执着和ENNIS的恐惧就像断背山脉一样没有一丝一毫的变化. 我的心狠狠的被捶了一下,下意识的咬了咬牙,我以为这就是全部.

但接下来一个镜头闪回到1963年的断背山.JACK慵懒的站在火堆前,眼睑低垂,ENNIS从后面走来轻轻揽他入怀里,贴着他的面颊,粗糙的手指轻柔的无意识的抚摸着他那宽大的毛领,仿佛那是他的皮肤一样.他们就那么站着,聆听彼此的心跳和呼吸,那是与性爱无关的淡淡的喜悦和满足,1963年的断背山凝固成那一刻最甜蜜的天荒地老的拥抱.JACK始终垂着眼睛,似睡非睡,直到ENNIS用母亲一般轻软的声音唤醒他.又该上山去放牧了,ENNIS跨上马,JACK转过身,抬起眼望向他,无语的目送着他骑在马背上的身影一点一点的离开他的视线,那双兰色的眼眸里是满目星光,兰得光彩夺目,兰得让人觉得充满无限希望.就像春天里最美的湖水,漾着柔软的涟漪.那是一双溢满了无限的宁静的爱的眼睛,如水般纯净透明,却可以感受到火般炽热浓烈的深情.

万言千语在那情深似海的一眼里怎样经历了二十年的等待和煎熬啊.镜头又拉回到20年后,依然是一个JAKC无语的目送ENNIS离去的画面,那双眼眸里再也没有波澜,没有希冀,曾经那么清澈透明的兰色眼眸在二十年的等待中被风霜打磨成了再无神彩的灰暗.就那么静静的看着,无可奈何的看着,心如死灰,也许吧.那是一种绝望的平静,静得让人感到害怕,静得让人感到无助.

"永远有多远,也许我们永远也走不到尽头.就这样吧,就这样吧,ENNIS,这就是我们的尽头吗?"此刻的JACK是这样想的嘛?我不知道,那平静的眼眸里似有千言万语却无人倾诉,也许他什么也不想说了,因为要说的早已说过千遍万遍,他再也没力气说只字片言.那一刻的平静让我抗拒泪水清洗的心溃不成军,眼泪温热的涌出,冰冷的滴落,我没有去擦拭,也不想擦,因为那根本没用. 

 有一篇评论很简短的概括了这个细节—“那曾经如此明媚鲜活的眼神应着这些年感情的折磨,从三月的湖水变成了十二月的迟暮.”当我看到这一句话的时候又一次泪流满面,而且很不争气的是在办公室里. 

 我以为这是李安的设计,后来看了原著后才知道这原本就是作者独具匠心的安排.很喜欢这一幕,强烈的对比,一样的安静,却是一冷一热,一个是满眼希冀,一个是满眼绝望,不动声色就将那一刻的意境表达的淋漓尽致.