kimi wo sukidakejyamono tarinai
君を好きだけじゃ物足りない
只是喜欢你还不够
akogare dakejya umekire nai
憧れだけじゃ埋めきれない
只是憧憬还不能填补心灵
bokuwa kimiwo sukini natta
仆は君を好きになった
我喜欢上了你
yuugure no kaze no kiyoi
夕暮れの风のきよい
晚风的味道
wokuwa omoidashite ureshiku naru
仆は思い出して嬉しくなる
我想起这些就觉得开心
kimi no koe sono warai kara
君の声 その笑い方
你的声音 你的笑容
bokuwa kimiwo sukini natta
仆は君を好きになった
我喜欢上了你
darenimo mada ietenai
谁にもまだ言えてない
还未告诉任何人
hitori omoidashite ureshiku naru
一人思い出して嬉しくなる
一个人想起这些就觉得开心
sonokoe shyaberi kata
その声 しゃべり方
你的声音 你的话语
sabishi kimochi
寂しい気持ち
寂寞的心情
botsuri sukina kimochi kirari
ぼつり好きな気持ちキラリ
还有暗自喜欢的心情
hutatsu kubetsu ga tsukanai bokuwa
二つ区别がつかない仆は
无法区分二者的我
yuugure ni kokoro tsubureteku
夕暮れに心 溃れてく
心被夕阳偷走
kimi wo sukidakejyamono tarinai
君を好きだけじゃ物足りない
只是喜欢你还不够
akogare dakejya umekire nai
憧れだけじゃ埋めきれない
只是憧憬还不能填补心灵
asano kikari ga ahure dashitara
朝の光があふれ出したら
清晨的阳光溢满的时候
suki toiu yuuki motte
好きという勇気持って
鼓起勇气说喜欢你