梅尔泽的采访：206伊斯内尔会在森林中保护我（你没看错，这是法网的标题）
原文地址：http://www.rolandgarros.com/en_FR/news/articles/2011-05-22/201105221306079473410.html

…与你一起出演电影？
答：眼镜。我觉得他在蒙卡球员派对上模仿球员们和教练特别棒。我被他笑得捧腹。（看到这里我开始觉得双双才是ATP的交际蝴蝶…）
…与你一起在拉斯维加斯疯狂？
答：梅耶尔，他很好赌（囧…于是你把他带去拉斯维加斯祸害他）
…与你一起畅谈生活和如何改变世界？
答：约翰逊
…永不再和你一起训练？
答：208（脑补了双双脑袋被208的超级ACE砸到~~）
…与你一起组成乐团？
答：布莱恩兄弟，他们已经有乐团了。鲍布好像是弹钢琴的，迈克弹吉他。
…作为你婚礼上的主持人？
答：长名男二号（因为他不可能是双双的新郎…噗）
…和你一起去看足球？
答：Julian Knowle。（不认识这人…）。他很喜欢足球，是AC米兰的热衷粉丝。（原来双双也喜欢AC米兰…为啥不带上闹来？！）
…作为你采访的对象？（如果你是记者的话）
答：如果我想采访搞笑的话，那必定是罗迪克…（继续暗恋ing~~）
…带去钓鱼？
答：我的弟弟Gerald。他ATP排名350…（双双的弟弟内牛满面）
…一起钓美女？^_^
答：沃达。我可不担心有竞争对象（笑）。（ORZ 双双）
…一起去听音乐会？
答：大鱼。（原来，双双暗恋着整个美国帮。从大P到206，从兄弟到鱼，双双个个都想带出去）
…与你 一起开酒吧？
答：马克叔（双打的那位，不是豆子的那位马克），我们会在他的家乡巴哈马开（双双考虑的那么周到，太体贴了 ORZ）
…作为你的代言人？
答：牛（哈哈，这是说牛说话很圆滑吗？）


可怜的208被孤立了~~对手指
嗯，我看到哈斯的采访了，但我觉得双双的比他的有趣多了

忙了一天，翻译稳定的问答~~感谢心扔的链接~~
”稳定：德约科维奇会让我大笑”
你会选择哪一位球员…
…与你共享一瓶美酒？（第一个问题就好… = =）
答：蚊子和科叔（蚊子是一定的...可拉上科叔干吗？噗，难道为了3P？）
…与你去最喜欢的餐厅进餐？
答：美人。他特别喜欢美食~~（真的吗？）
…与你在森林里散（啦啦啦，度娘真的太抽太厉害了 ) 步？
答：GGL。最近我和他吃过几次晚餐，我们在一起非常默契。（ORZ 稳定，你和GGL一起吃晚饭和在森林里走路有半毛关系吗？应该是上个问题回答GGL吧 ^_^）
…陪伴你参加戛纳电影节？
答：豆子。我们会一起超级开心的。他其实根本不怎么喜欢看电影，所以我想象他在那里场景的样子就忍不住大笑（明白，稳定好腹黑... >.<）
…与你一起出演电影？
答：小德。他很喜欢秀自己。（点头，地球人都知道）
…与你一起在拉斯维加斯疯狂？
答：蒙塔，他很喜欢去赌场（囧…和昨晚的双双一样会祸害朋友的 ^_^）
…与你一起畅谈生活和如何改变世界？
答：托尼叔叔。他很喜欢谈一些对这个世界的看法。（ORZ 我在脑补稳定和托尼叔叔一起谈哲学，豆子在一旁望天咬手啃Quely）
…永不再和你一起训练？
答：嗯，我的教练。不，也不会是他。不好意思，我想没有人！（噗，意思就是稳定的目标就是成为豆子那样的交际花，原因和所有人和任何人训练，来者不拒 ^_^）
…与你一起组成乐团？
答：布莱恩兄弟，他们已经是音乐人了。（兄弟俩这题的出屏率估计会很高）


…作为你婚礼上的主持人？
答：小德，他会让我大笑（Marta要哭了。原来稳定准备结婚时请小德来搞怪，还要大笑 = =）
…和你一起去看足球？
答：美人或豆子。他们都很喜欢足球。我是瓦伦西亚的粉丝（不是说是巴萨粉吗？然后我发现稳定真的好好玩，每次都支持豆子不支持的队~~）。
…作为你采访的对象？（如果你是记者的话）
答：牛。他是一位伟大的球员。我想更近一步了解他（继又有奶粉出柜了...抠鼻屎）
…带去钓鱼？
答：嗯...不带任何人，因为我不喜欢钓鱼（噗 难怪和超喜欢钓鱼的豆和沃达没什么共同语言）
…一起去听你最喜欢的乐队？
答：Andres Gimeno（板鸭球员？）。他对音乐很疯狂。
…一起钓美女？^_^
答：蚊子－他是我的朋友（噗 稳定你居然在这个问题上强调你们是朋友），或阿毛－他是个特别有意思的人（哈哈，阿毛果然被拉下水了）
…一起购买衣服？
答：沃达。他爱时尚和衣服（哈哈哈。沃达果然是metrosexual，甚至在稳定眼中超过了美人？）
…与你一起开酒吧？
答：蚊子（这个不用解释了吧 ^_^）


稳定问答结束~~
晚上有时间的话，翻译一下松鼠宋加的采访~~他有想带豆子一起去钓鱼哦

谢谢安妮和深蓝的翻译
哦小黑真好玩原来他和Pico的关系也那么好
然后我的西蒙蒙居然是个话痨

哦，而且小黑记错说不原意和208训练的人了吧明明是双双，他怎么说是美人

哦，虽然对WTA没有兴趣，但前几天法网有采访法国球员Alize Cornet，她回答的有几个问题都是ATP球员，所以我就把那几个问题贴上来了：
- 一起分享一瓶红酒？
- 妖刀对酒很有研究。他一定会挑出一瓶好酒（看来妖刀是毫无争议的ATP红酒第一人）
- 带去你最喜欢的饭店？
- 小黑，我们一定会很开心的（有意思，Alize选择带男伴...）
- 陪你出席戛纳电影节？
- 嗯，我想想有哪位帅哥会在红地毯上看起来超棒。也许西蒙？他和我一样来自法国南部，我觉得他挺帅的
- 一起去拉斯维加斯狂欢？
- 小黑。他超爱扑克（哈哈，小黑也是法国帮公认的赌棍了希望他喜欢扑克不是从西蒙蒙那里学来的）
- 如果你是一名记者，希望采访谁？
- 毫无疑问，牛。我从来没和他说过话，所以这会是一次机会。
- 带去钓鱼？
- 宋家（看来ATP里除了豆子，最喜欢钓鱼的就是宋家了于是支持他和豆子一起钓鱼）
- 一起参加混双打？
- 西蒙蒙。我们在法网已经报名了（你没有在开玩笑吧西蒙蒙你居然打混双）。或者豆子


话痨西蒙却在热闹的球员更衣室里睡觉
美人有给过法网的采访吗？

你是谁的小MJ啊？^_^
深蓝：输了混双比较好，让我对他今晚比赛有些小期望...

我都忘了他们以前在一起了~~汗~~选了那么多自己的EX，好狗血 ==

好吧...欢迎nice的奶粉来小白吧...虽然我很好奇是怎么找到我们的...