帮忙翻译下 上海话...

骑士 莲 偶知道你们都系上海滴！！！ 还有那谁 那谁谁谁.....
知道的都来翻下 OTZ 先谢�

莲sama 能翻译么？
要什么好处呢？好商量 好商量....

懂就翻译嘛....
自己是一句都看不通...

谁让你帖原文了.....
骑士翻译下 我们爱你

破都 你别捣乱 跟我一起说幅人呐....

翻翻吧.......

呵呵 能翻几句算几句啊
对这个 还充满期望的说...

刚特 = 傻了、憨 
　　刚度 = 傻瓜、傻子 
　　吾刚特了 = 我傻掉了 
　　闷特了 = 呆掉了、傻掉了 
　　吃伐消一 = 吃不消她 
　　旁到册劳了 = 碰到鬼了 
　　个记走特了 = （相当于）这下完蛋了 
　　人家伐宁得弄呀，无妈妈刚，伐好跟陌生人切饭额～～ = 人家不认识你呀，偶妈妈说，不能和陌生人吃饭的　
　　个记弄系特了 = 这下你死定了 
　　无作 = 下流 
　　我么闲话来 = 我没话说了 
　　划领子 = 给个暗示 
　　差头 = TAXI 
　　各记4把一了 = 这下输给他了 
　　弄刚弄！坍台伐 = 你说你，丢脸吗？

未遂呢 未遂....
好象在周星星的电影里 听过这样的上海话呢....
“无妈妈刚...”哈

袄....偶错了 偶错了
本来就是想先摸摸意思的...^@^