吴语吧 关注:27,035贴子:1,346,120

回复:洗澡说“汰人”的有吗

只看楼主收藏回复

小常州,brucelew 你们两个瞎起劲!
按苏州人的讲法
吵个卵啊,汏汏卵,困觉哉!
想不到,在吴语吧大家还要吵


IP属地:江苏50楼2011-06-13 14:00
回复
    汰衣裳日 (摘自宁波日报)
         杨仁迩
         知道腊月廿七是旧时过年“汰衣裳日”的宁波人不会很多了。在没有自来水、洗衣机、被套,买被夹里要用布票,而布票是定量供应的日子里,要洗被子并非易事,在腊月里洗被子就更加麻烦。在新年到来之前,宁波人对洗被子与掸尘一样重视。因为灰尘的灰与晦气的晦同音,于是为了去掉晦气,就必须除去旧尘,盖了大半个冬天的被子,也沾满了灰尘,于是在年前把被子洗涤干净也成了过年的内容之一。
         小时候曾经问过祖母,为什么“汰衣裳日”要定在腊月廿七?祖母说,这是上天赐给穷人的好日子,因为那天大多是红日高照,洗衣服被子可以一日就干,那样晚上就可以盖上有太阳香味的被子。我想起有一年因为没有算对日子,洗了被子但没有晒干,还真的钻了一夜的“裸被”——没有缝上被夹里的棉花胎被。
         旧时的腊月廿七早晨,墙门里的人早早就起了床,用“三脚”(三根木棍或毛竹捆起来的架子)和“晾杆”占领了太阳最早照到的地方,晚到的人只好把“晾杆”挂到墙边。一家人分工合作,有人拆被子,有人往拆下的被单上擦肥皂,有人用刷子刷,有人在厨房烧好开水,用来泡被单。
         完成了这些流程后,就用一根小扁担将被单挑到河埠头。那时最羡慕有高统橡皮靴子的人,可以下到深水里,像撒网一样把被单抛向远处。当然有勇气的也可以光脚下到水里,把被单撒得远远的,不过刚下水时,河水冰冷刺骨,等洗完上岸,那冻得通红的双脚却已火热。把被单拧干,也是每人各有奇招,有两个人的就各抓住一头,往反方向使劲直到把被单拧得像麻花一样。有人把被单对折抓住中间在河水里旋转,然后捧在怀里一段一段地拧干。也有人把树干当支点,使劲往一个方向拧。总之,要想被单干得快,拧得越干越好。
         在那段日子,过年洗被子就是这样的复杂,有个红日高照的“汰衣裳日”又是多么重要。我从知道有“汰衣裳日”以来,发现那一天确实是晴天为多。到后来,有了自来水、洗衣机,替换的备用被套也有了,甚至有了能发出太阳味的烘干机,这样,“汰衣裳日”就没有了意义。可是旧时为了能干干净净地过年,曾经有过的“汰衣裳日”,却一直留在了心底。
      
    


    IP属地:江苏53楼2011-06-13 14:19
    回复
      张爱玲 怨女
      汰衣裳板!"一只拨浪鼓懒洋洋摇着,"得轮敦敦,得轮敦敦"推着玻璃柜小车卖胭脂花
      粉、头绳、丝线,虬曲的粗丝线像发光的卷发,编成湖色松辫子。"得轮敦敦--"用拨浪鼓召
      集女顾客,把女人当小孩。


      IP属地:江苏54楼2011-06-13 14:23
      回复
        张爱玲都这么写,也是YP?我随便举举就能举那么多例子,怎么就不约定俗成


        IP属地:江苏55楼2011-06-13 14:25
        回复
          现代吴语研究是张爱玲宁波报社和上海地下乐队合编的?


          来自手机贴吧58楼2011-06-13 14:29
          回复
            张爱玲都这么写,也是YP?我随便举举就能举那么多例子,怎么就不约定俗成


            IP属地:江苏59楼2011-06-13 14:29
            回复
              继续写上海宁,绍兴宁吧。这个确实是约定俗成的。


              来自手机贴吧60楼2011-06-13 14:31
              回复
                现代吴语研究?我们这是发帖,不是学术论文,搞什么搞,况且我都例证过了,写成汰的人不少


                IP属地:江苏61楼2011-06-13 14:31
                回复
                  只能说天亮的人太少,建设此帖为君留作纪念。


                  来自手机贴吧63楼2011-06-13 14:35
                  回复
                    张爱玲都写“汰衣裳”,你怎么不去让她改过来啊,还有还多报纸都是这么写的,这还不叫约定俗称我无语了


                    IP属地:江苏64楼2011-06-13 14:37
                    回复
                      顺便说一下,海上花列传也这么写的
                      阿巧忙道:“无(女每);勿呀!俚哚个生活,我做勿转呀!早晨一起末,三只烟灯,八只水烟筒,才要我来收捉,再有三间房间,扫地、揩台子、倒痰盂罐头,陆里一样勿做吓半日汰衣裳,几几花花衣裳,就交拨我一干仔,一日到夜总归无拨空。有辰光客人碰和,一夜天勿困;到天亮碰好仔,俚哚末去困哉,我末收捉房间。”
                      


                      IP属地:江苏65楼2011-06-13 14:42
                      回复
                        首先,本人不在上海,如果在上海,的确是YP
                        关键我在宜兴,同时也是宜兴人,所以就不是YP,我是BD,是“蓝光光盘”
                        ----引用文章?直接百度“汏衣裳”三个字,正规新闻媒体的文章一大把。
                        是不是正字,你说了不算,我说了也不算,韵书说才算。


                        IP属地:江苏66楼2011-06-13 14:42
                        回复
                          海上花列传跟张爱玲正规了吧,如果他们都可以这样写,我们这么写写也无不可


                          IP属地:江苏67楼2011-06-13 14:43
                          回复
                            顶良心哥!


                            来自手机贴吧68楼2011-06-13 14:46
                            回复
                              三英战吕布啊,不过事实就是海上花列传和张爱玲也这样写的,谁也改变不了


                              IP属地:江苏69楼2011-06-13 14:47
                              回复