写在前面的话：
1.本文纯属虚构。与一切实际存在的国家、团体、人物无关。
2.苏中/露中设定，主苏中。
3.文中含多处诗歌&歌词引用。
4.大概需要5-7楼的空间。END前请勿插楼，谢谢。

Ну и что ж,что с горчиекой,
ничего， подсластим：
все хорошее вспомним，
все друное простим.
苦涩点，没关系，
我们可以加点糖：
美好的都会记住，
不快的将被宽恕。
                                            ——《花楸雨》
                                               

【1953年】
  
“所以说你让我坐整整一个星期的火车来乌.拉.尔就是为了这棵树？”
王耀望着眼前白花如雪的大树，一时竟想不起该用怎样的表情来面对身旁的狗熊。七天前，伊万•布拉金斯基的加急电报从莫.斯.科发到北.京，内容只有七个字：
“我在乌.拉.尔等你。”
弄不清究竟发生了什么事的王耀急急忙忙坐上火车来到斯.韦.尔.德.洛.夫.斯.克——这座乌.拉.尔山区的城市曾经有着北方大地最迷人的晨雾，现在也有北方大地最迷人的工厂烟囱。不过王耀暂时管不了这么多，他深深地吸了一口气，以防下一秒被眼前这头笑得一脸春风的熊活活气死——
“我说，布拉金斯基同志！”
“哎？”
“你让我坐整整一个星期的火车来乌.拉.尔就是为了这棵树？”
“是啊。花楸树开花了……很漂亮，不是么？”
“你……”王耀顿时觉得七日火车之旅给自己留下的腰酸背痛后遗症又加重了一个等级，“我以为乌.拉.尔的意思是兵.工厂和矿山。”
“不要这么无聊嘛小耀。”伊万笑得更开心了，“难道说我亲爱的乌.拉.尔在你心里只是兵.工厂和矿山？”
“不、并不是……”王耀心虚地扭过头，“你知道，我家的五年计划……”
“好啦，好啦。”伊万装作漫不经心一般搭上王耀的肩膀，“麻烦的事情留给上司，今天属于花楸树。”
“这种树，我家东北有很多。”
“可是乌.拉.尔的花楸树只有这里有噢。”
伊万的语调明亮而快乐，“乌.拉.尔山麓的晨雾，是花楸树的婚纱☆。”
王耀微微仰头，看见金色的阳光染上花楸树雪白的花朵。微风擦过如云的树梢，周围的空气突然变得澄澈起来。
这时，伊万轻声唱起一首歌：
   “啊，茂密的花楸树，白花开满枝头……
   “啊，可爱的花楸树，你为何忧愁……
斯.拉.夫人的声音低沉而柔和，悠扬的旋律飘荡在五月的山坡上。
“真是没想到……”王耀说，“你唱歌还挺好听。”
“那当然！”伊万皱了一下眉头，“小耀这么快就忘记了？我在战壕里唱过的那些歌。”
“怎么会。”王耀轻笑，“好吧，歌唱小能手布拉金斯基同志。”
伊万也笑了，“这是今年同志们新写的歌，叫《乌.拉.尔的花楸树》。我觉得很好听，所以发电报给你……
“花楸罗.斯啊，千百年来就是我的家乡。”
王耀望着伊万，这位身材高大的青年仿佛瞬间陷入了沉思。过了一会儿，他终于回过神：
“噢，抱歉。想起了一些和花楸树有关的事。”
“没关系。”王耀说，“植物总是寄托了太多人类的情感，在我家也是一样。”
“我给你再唱一首歌吧。”伊万揽过王耀的肩，“一首古老的民歌——《纤弱的花楸树》。”
“噢，布拉金斯基同志果然是歌唱小能手！”
  
“一颗纤弱的花楸树，风吹左右摇晃……
“看他低垂着枝条，垂在篱笆墙上……
“就在道路那端，大河对岸的地方……
“有棵高大的橡树，也是孤独地生长……
“花楸树多盼望，移到橡树身旁……
“从此有个依靠，再不东摇西晃……
“把我细嫩的树枝，依偎在他身旁……
“和他浓密的树叶，日夜述说衷肠……
……

【1957年】
布拉金斯基同志：
    见字如晤。
    苏.联的冬天来得早，北方现在是否已经千里冰封万里雪飘？北.京尚是暮秋时节，虽说已有些许寒意，但终归不算入冬。香.山红叶今年特别可爱，我压了一些红叶书签，随信一并寄来。是你喜欢的红 色。
    最近没有发生什么特别的事情，可还是给你写了信。还记得那首《乌.拉.尔的花楸树》吗？传到这边之后意外地流行。不知为何，我家的翻译将它译成了《山楂树》——也许是因为山楂树和花楸树一样，开着白色的花，长出鲜红的果实。不管怎样，这是一首好听的歌。苏.联的艺术家们真的很出 色。
    下次到大.兴.安.岭，我带你去看我家的花楸树。
    冬安。
                                                                           王耀
亲爱的耀：
    莫.斯.科下雪了。
   雪花像花楸一样洁白。在下雪的日子收到你的信真是开心！谢谢你送给我的红叶，它们红得真是漂亮。我一直有个愿望，现在我已经开始为之行动了。只要干掉该死的阿尔弗雷德，世界就会全部变成漂亮的红色。对吗？
   好吧，今天我们不谈阿尔弗雷德，我们来谈谈花楸树。花楸树和山楂树可是完全不同噢，无论是从科学的角度还是文学的角度。不过如果是小耀家的译员翻译的话，小耀觉得没问题就好。冬天到了，花楸果会变得越来越甜。虽然要面对寒冷的天气，但是想到漂亮的花楸果，会突然觉得十分温暖。
   我真希望可以早些看到大.兴.安.岭的花楸树，不过最近这段时间上司不准我离开莫.斯.科。来年春天吧，来年春天的花楸树一定会开出更加可爱的花儿。
   到时候我们一起去花楸树下唱歌吧。
                                                                        万尼亚

【1988年】
再见到伊万时，王耀知道他已经不是当年在战壕里唱歌的勇敢的布尔什维克战士了。
伊万的脸色很不好，眼窝深陷，黑眼圈的严重程度甚至给人一种不真实的感觉。王耀本来想开玩笑说哎呀这下你不用穿熊猫装就可以扮熊猫了，话到嘴边却又生生地咽下去，扯成一丝不太自然的苦笑。
他们走在莫.斯.科的大街上，街边廉价音响一遍又一遍播放着《百万玫瑰花》，慵懒的音符满是布尔乔亚的味道。王耀搜肠刮肚试图找出一些轻松的话题，他觉得这样的沉默似乎有些尴尬。
最后还是伊万先开了口：
“真难听啊，这首歌。”
紫罗兰色的目光撞上深邃的黑，随后便是两个不顾形象的人突然在街上放声大笑。过路的行人纷纷投来不解的目光，疑惑的神情就像是大街上突然出现了精神病人一样。
“如果我没记错的话，你家的习惯是……随便发笑的人是傻瓜？”
“是啊，两个傻瓜。”
他们笑得更厉害了，伊万甚至笑得弯下腰去。王耀觉得自己笑得脸颊都开始发酸了，他抬起头，却看见伊万眼角泛出的闪光。
“伊万？”
“嗯，我只是觉得这首歌真的很难听。”
伊万揉了揉眼睛，勉强拼凑出一个奇怪的笑容，“比起《乌.拉.尔的花楸树》可是差远了。”
“你还记着花楸树呢……”王耀突然感觉心尖上的某个部位变得柔软了，“不如，我们明年春天去大.兴.安.岭？”
“耀。”伊万没有回答王耀，而是直直地望着他，“你知道么，花楸树其实是不能进入教堂的。”
“哎？”
“它是一棵苦树，一棵不被祝福的树。
“不过……尽管如此，花楸树作为幸福的象征是不会变的……”
伊万把视线移到街角，墙头窜过一只野猫。
“就像是尼古拉耶娃写的那样：
“美好的都会记住，不快的将被宽恕。”


【2010年】
5月9日，王耀捧着一束鲜红的康乃馨，来到叶.卡.捷.琳.堡。
这座乌.拉.尔山区的城市并没有太大变化，除了名字。它恢复了女皇的荣光，也保留了苏.联时代的兵工厂。就像是两个时代交织在一起的产物，随着乌.拉.尔的晨雾年复一年地飘荡在罗.斯大地的上空。
当年的花楸树还在那里，仿佛停滞了五十七年的时光。王耀走到花楸树下，抬起头看见一树白花盛放。
幸福的花楸树，美丽的花楸树……
不被祝福的花楸树孤独地站在山坡上，像一座有生命的墓碑。
他将手中的康乃馨轻轻地放在花楸树下，一句来自白银时代的诗歌倏然闪过心头：
“苦花楸树在墓地一片火红。”
那段充满着热情与希望的日子如同蒙太奇一般闯进脑海，一个又一个零碎的片段串成一首黑白色调的挽歌。阳光为花楸树镀上一层薄金，封存了落满灰的回忆。
他记得他教过的所有歌曲，他也记得他教过的所有诗篇。花楸树落下温柔的影子，把王耀裹进一段无法忘却的纪念。
   
“苦木呢，是不受主赐福的……”
“你不是不信神么，老大哥？”
“哈哈……”
   
    在无人问津的小路边，
    在两棵花楸树间，
    他的英名将流芳百世，
    他在这里孤独地长眠。
远处，白金色头发的青年落寞地望着王耀的背影，轻轻唱起一首古老的民歌：
“花楸树多盼望，移到橡树身旁……
“从此有个依靠，再不东摇西晃……
“把我细嫩的树枝，依偎在他身旁……
“和他浓密的树叶，日夜述说衷肠。
“可是纤弱的花楸树，不能挪动地方……
“命运注定这样：永远孤独地摇晃。
                                                  END


是啊，读到这一段的时候第一反应就是……“啊，苏.联。”
花楸树寄托了太多的情感，这也是文章以花楸树为线索的原因。据说俄.罗.斯.人会把花楸称作“俄.罗.斯之树”，是故乡和家园的象征。伊万唱着《纤弱的花楸树》时的心情，想必是复杂的吧。在1953年唱前半段，2010年唱后半段。“命运注定这样：永远孤独地摇晃”——1953年的时光显然不适合这一句，所以万尼亚把它在心里憋了57年。
QwQ~小声说一句，其实我……幼年的理想曾经是“要当一名帅气的护林员！”现在看来实现的可能性几乎为零了。护林员是个好职业，可以和树木、和大地一直在一起。读过屠格涅夫的《猎人笔记》之后，又梦想当一名猎人……大自然真是迷人啊。
帕乌斯托夫斯基，我爱他的《金蔷薇》。
><~谢谢小白桦姑娘欣赏这篇文章！
P.S.其实我也是小白桦呐……（笑）……贝加尔湖畔的小白桦☆

QwQ
最后唱歌的是伊万……作为联邦的伊万。而王耀怀念的是作为联盟的伊万。唱歌小能手和花楸树一起在历史的尘埃里泛黄、褪色，可是生活还要继续，花楸树在下一个春天依然会开出洁白的花朵，关于花楸树的歌曲也会被传唱下去……
所以说，有些离去了的往事，其实并未离去，对吧？

“还有那苍黄的田野中的小山头，一对泛着银光的白桦。”
白桦的敬礼！=)
也许是因为对自然的亲切爱意，才会喜欢俄语吧。俄语是植物的语言，是色彩的语言，是自然的语言。也是《金蔷薇》告诉我的：要想充分掌握俄罗斯语言，就必须经常去接触牧场、树林、河川、柳树、鸟儿的鸣叫和榛树下每一朵晃动着脑袋的小花。
护林员每天就做着这样的工作，和“晃动着脑袋的小花”在一起，守护着大自然全部的诗意。
“创造了这种语言的人民是名副其实的伟大而又幸福的人民。”

亲爱的深海同志！我懂，你懂！
想到无名烈士墓前的红色康乃馨所以就写上了QwQ。高考结束的那天买了7朵康乃馨，从学校走到家还剩2朵……路上遇见了社区卫生所的医生还有老师什么的，都送出去了。最后正好妈妈一朵爸爸一朵，所以说康乃馨真是美好的花儿啊。【笑

QwQ~感谢姑娘喜欢
是的，最独特的时代感。之前没有，之后也不会有。

小时候听苏联时期的故事+1
外公外婆是老大哥的粉，所以……据说小时候外婆给我唱的摇篮曲都是红莓花儿开之类的苏联老歌。
现在的白桦还是立志要去阿露家留学呢XD。北方的白夜和群星璀璨的文学，无论怎样都对我很有吸引力QwQ
猎人笔记真是写到我心坎里去了……翻开书页都能够闻到青草的气味。

【递手帕】
不是我感动了您，是那个时代的记忆感动了您
那个清纯又热血的时代，不会再回来的时代。QwQ