最后希望老度不会因为48sec的画面把这帖合谐掉╮(╯▽╰)╭ (e04)
................想也知道不可能.......大概(。

应观众要求靠本身破烂初阶日语翻译...等高手来矫正╮(╯▽╰)╭
==================================================
无法否认，无法脱逃
(字幕)那个城，不可能逃狱
犯了罪的忍者，永远留放的场所
(字幕)极恶的忍者被流放之地
竜舌：忍者的募场...
无为：你们连平等对待的价值都没有，连这个意义都不懂吗?
(字幕)毫无慈悲之心的城主‧无为
鸣人：我什麼都没有做啊!!
鸣人卷入了自身难保的事件
(字幕)对雷影发动奇袭‧上忍的暗杀
マロイ：逃狱也好、什麼都不做也好(这句不确定)、复仇也好...
(字幕)身分不明的男人マロィ‧上川隆也(特别来宾配音)
竜舌：不论是选择哪个道路，都是地狱
(字幕)目的是复仇‧竜舌
鸣人：这座城，太不正常了!!
(字幕)
「这个推理小说好厉害」大奖
「大薮春彦蒋」得奖作家
脚本‧东山彰良
原作小说「NARUTO—ナルト—鬼灯之城 BLOOD‧PRISON」
在被阴谋垄罩的这座城，现在，忍者们赌上荣耀的战斗已拉开序幕
无为：终於，等到了这天...
(字幕)不可开启的‧潘朵拉之盒
竜舌：你...难道不害怕吗?
マロイ ：如何?少年。
(字幕)背叛
鸣人：也许吧(不确定)...但是我、并不是一个人再战斗!!
文太：要上了，鸣人!
血之监狱所被掩盖的秘密是...
竜舌or樱?：鸣人!!!!!!!
竜舌：那个孩子，一定是带著"想守住我们没能守护住之物"的想法。
(这整句根本不知道对不对←被揍)
鸣人：绝对不原谅你，好好觉悟吧!!!
====================以下中忍试验部份===================
木叶丸：鸣人大哥你才是，好好觉悟吧!!
我爱罗：全力应战。
木叶丸：血狱什麼的，只有这个程度~
鸣人：你说什麼!?!!!!!


最近这集(436)就有啊...15sec左右
基本上火影连携上映的短篇没出包过，可以放心啦一▽一
是说我觉得微风传比失落之塔本篇还好看(。
加油多看几次日语中译动画就会开窍了
我也颇意外可以翻完trailer...虽然正确性有待考察OTL

staffの本心(。
オレも...そんなシナリオで大丈夫か？...と思う.....
蒙眼堵嘴放置play一▽一
八成抓来当实验生体(肿麼听起来更糟糕了?((。

之前不是有新译红樱篇吗一▽一?
不会拖到现在都还没...(ry
说实在我银魂掉了好大一节(远目)

另外补充...本来特报之类的就是宣传卖点...
所以自然而然就会把卖点夸大...虽然内容其实差很远(远目)

依我的推断大概跟32F一样...
.............我说就没有人跟我一样期待剧情黑幕的吗(yay)
虽然大概会失望(目死)