**直播**[110621]-希澈ys同步翻译-【封楼前禁回复】

YS Drama 160话：
跟女朋友交往300天了，彼此都有些厌倦了。为了营造恋爱初期的浪漫氛围，我问女朋友：“这周末我们去游乐场玩吧？” 女朋友说：“周末那么多人，会被踩死的，还是在家休息好了，你平时上班也挺累的。”到了周末，我想给女朋友一个惊喜，拿着100个粉色气球，到女朋友家门口，不顾路人的侧目，深情唱起了情歌。不一会，女朋友家的门开了，是女朋友的爸爸，说：哦，是你呀，找我女儿？她跟朋友出去旅行了，没跟你说吗？啊？！我该怎么办啊！！
                                                         ----------韧霜

希澈：像他这种为了给女朋友举办event连自尊都能放下的男生，我担保你一定能找到更好的女朋友。你这可是为了找回恋爱初期的浪漫而精心准备的event啊，女朋友竟然跟别人旅行去了，就算你这次跟她和好了，但一定要好好谈谈。你找个机会也要放她一次鸽子，呵呵。
                                                          ----------韧霜


听众：我叫车xx(没听清，应该是跟某个明星同名)，身高172cm，体重60kg，之前也恋爱过很多次，不知道从什么时候开始，我去相亲，一说出自己的名字，大家总露出不屑的表情。
希澈：据说全国叫金泰熙名字的人也都很辛苦，经常被跟明星金泰熙比较。如果去相亲，先打招呼，对方觉得还不错，但一说自己叫金泰熙，对方马上就会联想到另一个进行比较，就露出不怎么样的表情。啊，同名人的烦恼还真多呢……
                                                          ----------韧霜


车XX是：车胜元
                                                   ----------影子的素描

希澈：第一部结束了，在第二部的希普拉元普利show，最后一期的嘉宾是金贤重，我们第二部再见。
                                                           ----------韧霜


希：跟贤重真是好久不见了，快一年了。上次来的时候，贤重都笑趴下了，可惜被编辑掉了没有播出去。
希：贤重出了solo专辑，刚CB就得了人气歌谣的第一名。看你当时完全没有预料到的样子，是不是有忘了感谢的人呢？
贤重：忘了感谢我父母了……
希：晕……竟然是把父母忘了。那就在这里跟父母说几句吧。
贤重：我想跟父母说，如果下次我还有机会发表获奖感言，一定会感谢他们的！
                                                    ----------影子的素描

希澈：那得到第一名最先通知的明星是谁呢？
贤重：是勇俊哥
希澈：龙俊亨？我还以为原来你和他也很熟呢，原来说的是裴勇俊啊……他是不是经常对你笑啊？
贤重：是啊
希澈：有多少女孩就为了看裴勇俊的笑容呢……你也是小女孩粉丝比较多吧？
贤重：我的姐姐粉丝很多，以至于有时候高中女生找我签名，我都不由自主的写成姐姐……
                                                     ----------影子的素描

希澈：贤重有没有接到很多剧本呢？
贤重：一直在看剧本，但是准备明年再拍戏，今年还是先专注在唱歌上。
希澈：那想演什么样的角色呢？
贤重：独孤真那样的角色
希澈：恩？
贤重：你没看《最佳爱情》啊？
希澈：没看
贤重：那《秘密花园》你看了吧?
希澈：也没有……但我知道主角是个百货商场老板，后来变成女的了，害怕被关在电梯里，然后死了……
贤重：没死……反正我喜欢那样的角色，《最佳爱情》很好看
希澈：因为我每次直播完回家电视剧已经演完了，既然你这么说可以考虑看看
                                                      ----------影子的素描

希澈：你信有UFO么？
贤重：绝对相信！
希澈：我也是！肯定还有其他生命体。那你会看很多科幻片么？
贤重：会看啊，我非常喜欢宇宙！据说将来可以花钱去宇宙看看呢
希澈：看来你真的很关心啊
贤重：而且听说要去宇宙，不能做过手术，所以我决定就算病了，也绝对不做手术！
希澈：真的很虔诚啊！我也想去看看，能去宇宙多长时间啊？
贤重：好像是30分钟
希澈：才这么短时间啊……
贤重：看看有没有外星人就行了！
希澈：那可以从宇宙免税店给我带点东西回来！  
希澈：你在膝盖道士说人气都是泡沫？
贤重：是啊，你应该和我有同样的感觉吧。虽然我们在海外人气很高，但是回来之后，就是穿着拖鞋到街上喝酒的普通人。
希澈：虽然现在我很有人气，有很多粉丝喜欢我，但是我知道没有永远的东西，早晚我还是要知道自己的路，为自己将来的出路考虑。
贤重：我觉得人生苦短，要燃烧！！
                                                       ----------影子的素描

听众：我同桌从来不学习，就是考试总是第一名，他是外星人吧？
希澈：这是天才……
贤重：这跟外星人没关系，就是天生的
希澈：就是有这样的人，虽然说成功是99%的努力+1%的天分，但有的人就是天生的  
听众：我长得不像父母，连血型都很奇怪，我父母一个A型一个B型，而我是O型，我是外星人吧？
希澈：A型和B型是可以生出O型的孩子啊！
                                                        ----------影子的素描

听众：听说贤重很讲义气，最近还在和朋友开炸鸡店么？
贤重：还在开啊
希澈：就借这个机会说说你的生意经吧，反正也是最后一期了！
贤重：最开始店是开玩笑开的，没想到成功了。虽然我没能亲自去店里干活，但是真的要有信得过的朋友才行。
希澈：是啊！要是没有信得过的朋友，真是出大事了！
贤重：没错
希澈：神童也开了PC房，生意很好。他也是跟朋友一起开的，一定不能对钱的欲望太强烈才行。
贤重：没错，店的经营好坏甚至是由做饭阿姨的手艺决定的呢~
希澈：开店的艺人有很多，哈哈、郑俊河的生意都很成功。你看我应该开什么店呢？
贤重：你是晚上活动时间比较长的类型吧？
希澈：你看出来啦？我都是太阳落山才出来，太阳出来就回家了……
贤重：那就开土豆汤店吧！
希澈：我家是江原道的呢！
贤重：那就更好了！就叫金希澈的江原道土豆汤店吧！
希澈：还真是新的主意呢，我看PD就把这段剪了。不能让听众听见，我怕听众抢了我的生意……还有别的好主意么？
贤重：花蟹？
希澈：也行！
贤重：咱们今天的话题还真是奇怪呢，从暴露的演出服说到了土豆汤……
希澈：是啊，今天跟你聊天发现咱俩相似的地方还真多呢！最后跟听众说几句吧！
贤重：真的很可惜YS就要结束了
【说到演出服，发现前面漏了一段 就是两个人讨论贤重的舞台服装】
希澈：其实稍微露一点才性感，也不能都露，你是不是看杂志的时候也觉得稍微露一点的照片比全裸的好看？
贤重：是啊
                                                         ----------影子的素描

听众：最近女孩都说车胜元,我也弄了个他的发型,结果跟傻子似的……
希澈：是啊，就算弄成了车胜元的发型，也不一定是那个感觉。工作人员问我有没有去弄头发的时候说过“我要弄某某的发型”。以前给我弄头发的是善吾老师，现在她去英国了。我都是自己画的，基本上都是漫画书里的角色。我第一次在人气歌谣当MC的时候，那是6年前，当时和韩孝珠搭档。我当时的发型就是一个漫画里的样子（说了漫画，但我不知道是啥）   
听众：希澈哥哥，我被男友甩了，从今天开始我要减肥！找一个更好的男人出现在他面前！你鼓励我吧！
希澈：加油减肥吧！争取遇到更好的人！但是你没必要让他看到，甩了你的人，就“bang”的把他踹走吧！工作人员问我有没有过这种想法，基本上我分手后都是觉得对不起人家，因为都是我没能对她更好，让人家痛苦让人家哭了，所以分手后我都是希望她们更好。遇到更好的男人，分手之初我都是这种想法。我说：“真的对不起，是我不善于表达自己，没能对你更好。希望你遇到更好的人吧！”女孩听到这种话都会哭着说：“你为什么现在才说这种话啊！”唉……忽然又想起我过去的爱情了，我对那5000个人说对不起！  
听众：我在咖啡店打工，因为天气太热，卖了很多刨冰，但是自己没吃到一口。
希澈：我不吃刨冰里的樱桃，喜欢吃里面的糕，好久没吃了，以前街上随便就能找到，现在不知道了……
                                                            ----------影子的素描

希澈：今天节目就到这里！明天是澈心脏，这是YS最悠久的一个节目了，我也对它很有感情！可惜明天也是最后一期了！ （没说大发吧？没注意听）
                                                            ----------影子的素描

------------------------------------------------
亲爱的们，伴随着YS的结束，我们的也进入倒计时了~
   
            倒计时：5天
                       ---谢谢熊受受爹给我开头(*^__^*)
----------------------圭寸----------------------