盖鸣晖吧 关注：18,893贴子：179,493
- 10回复贴，共1页
陈：今天的VIP，请来了一位我真的要鼓掌，觉得好棒好棒的——盖鸣晖。
J：不敢当。
陈： 其实怎麼讲，譬如…我看了你一些报导，就是你代表香港粤剧界，可以去梅兰芳剧院那边（演出）…
J：北京的首都。 （某熊：我晕了，这妞把我可爱晕了，北京的首都……还是我听力有问题……听讲她管省会都叫首都的= =……）
陈：没错，可以参与一个——三地三剧的一个（联演）汇演。包括了香港的粤剧，志刚（越剧王子赵志刚）的越剧，还有京剧。你真的算代表了香港。
J：其实那一霎那我真的像做梦 （某熊：哗，你都似发紧梦？！咁我咪仲叫做发梦？竟然可以喺北京见到你wor……），也都要多谢一位朋友，就是李居明大师。他真算是做了一个线人，剧本是他自己写的。因为三地联演都是同一个剧本，这次能又有机会以香港粤剧的一份子作为代表去做一个汇演，参与他们的演出，是一个好难得的经验、好难得的经历。因为我当时见到梅兰芳大剧院那个环境，京剧的李宏图老师，和志刚越剧的赵志刚老师。因为他们的造诣，或者他们的架构，给人的感觉是很殿堂级的。因为 （某熊：盖小晖你是多爱讲这两个字……= =）我们的香港粤剧是广东大戏，其实广东大戏是一个好小圈子的艺术，因为香港粤剧广东大戏未必能表达到国家的精神。（某熊：边个话架？！！！杀！！！！！！）但京剧、昆剧，或者越剧，都可以代表国家。真的可以做一个出仕？那样子的比赛。这次能去做一个汇演，真的是一个好难得…同时我又觉得很紧张，为啥呢，我觉得好像回到我刚开始出道时候，20年前第一次登台做粤剧大戏，我的心情是一模一样的。很战战兢兢，不知道为什麽。但那一刹那我自己的感觉：记住，虽然怕，怕是因为有压力，压力是推动力。记住要把演出做好，代表了香港人的精神。 （某熊：盖小晖你真已经做到了！！！！一群从未看过你戏的北京auntie被你迷晕带坑里去了，巨兴奋要我把你名字写给她们……………………）
J：不敢当。
陈： 其实怎麼讲，譬如…我看了你一些报导，就是你代表香港粤剧界，可以去梅兰芳剧院那边（演出）…
J：北京的首都。 （某熊：我晕了，这妞把我可爱晕了，北京的首都……还是我听力有问题……听讲她管省会都叫首都的= =……）
陈：没错，可以参与一个——三地三剧的一个（联演）汇演。包括了香港的粤剧，志刚（越剧王子赵志刚）的越剧，还有京剧。你真的算代表了香港。
J：其实那一霎那我真的像做梦 （某熊：哗，你都似发紧梦？！咁我咪仲叫做发梦？竟然可以喺北京见到你wor……），也都要多谢一位朋友，就是李居明大师。他真算是做了一个线人，剧本是他自己写的。因为三地联演都是同一个剧本，这次能又有机会以香港粤剧的一份子作为代表去做一个汇演，参与他们的演出，是一个好难得的经验、好难得的经历。因为我当时见到梅兰芳大剧院那个环境，京剧的李宏图老师，和志刚越剧的赵志刚老师。因为他们的造诣，或者他们的架构，给人的感觉是很殿堂级的。因为 （某熊：盖小晖你是多爱讲这两个字……= =）我们的香港粤剧是广东大戏，其实广东大戏是一个好小圈子的艺术，因为香港粤剧广东大戏未必能表达到国家的精神。（某熊：边个话架？！！！杀！！！！！！）但京剧、昆剧，或者越剧，都可以代表国家。真的可以做一个出仕？那样子的比赛。这次能去做一个汇演，真的是一个好难得…同时我又觉得很紧张，为啥呢，我觉得好像回到我刚开始出道时候，20年前第一次登台做粤剧大戏，我的心情是一模一样的。很战战兢兢，不知道为什麽。但那一刹那我自己的感觉：记住，虽然怕，怕是因为有压力，压力是推动力。记住要把演出做好，代表了香港人的精神。 （某熊：盖小晖你真已经做到了！！！！一群从未看过你戏的北京auntie被你迷晕带坑里去了，巨兴奋要我把你名字写给她们……………………）
陈：那表演完之后那些京剧前辈看了你的表演，他们感受如何呢？
J：好巧呀（这个，【好得意】的翻译太多了，可以是指可爱，有趣……这句如果翻得不对的话，广东话地区的朋友欢迎指正呀！），第一晚我做三地联演，第二天就是全套京剧做。真的是很荣幸，能够同梅兰芳的公子梅葆玖老师，叶少兰老师这两位前辈一起看戏。在一个这麼古色古香的地方。当时都觉得自己不是自己了喂……这两位前辈给我的感觉，真的是绝对的艺术家。好得意（不懂翻！！！其实发现【好得意】好似是J超爱用的发语词……），我同他们接触的时候他们好有礼貌，那种艺术感觉熏染到我，让我觉得现在很多年轻人真的要学习下，他们那种大师级的感觉是很难忘怀的，好有修养，好有礼貌。虽然他们很少接触其他人，也不是那麼随便接见其他人，所以这是个很难得的机会跟他们认识、见面、聊天，是一个很好的学习机会。（那俩前辈）谦谦有礼，温文尔雅的感觉。可能以前演出大家那种尊师重道的感觉熏陶了他们，气势在那里的。所以可能见到他们我会感觉回到好多年前，一个晚辈对著前辈要很谦虚才行呢。
陈：可能你自己不觉得，比如我自己，面对一些粤剧界的朋友，我觉得你们个个都好谦谦有礼呀！
J：不知道是不是真的平时教育（所致），我当初入行在八和学院，老师没教戏的时候先教怎麼做人。因为“品学兼优”，“品”在前的嘛。就算你多棒，层次多高都好，做人不可以没品。（某熊：讲得好啱！！！！拍手掌一万次！！！！！）再就一定要饮水思源，尊重老师，照顾下后辈，尊敬长辈。这些差不多都算是格言吧，可能真的都像家庭教育吧，给我的感觉也确实应该这样做。这些都是好的信息（教育）呢。
陈：我们作为电视演员，面对你们的时候，感受很深呢。
J：例如呢？
陈：比如，你们在我心目中我觉得真的很棒，因为你们付出的努力，排一场戏之前的准备要很充分，身体要怎麼锻炼。这些所有事情……但是每次出来，一点都不（觉得）骄傲。给我的感觉就是很大方很谦虚。
J：是不可以骄傲，但是要有信心。
陈：所以我会觉得（你们）会更令人尊重。你们不断去吸收一些新血去入行粤剧界，真的是一个很好的代表。就像你之前自己说觉得自己更认真了一些……你早就很认真啦！为什麽这麼讲呢，我记得很久之前和你一起拍壹号皇庭V的时候，那时候有人说：盖鸣晖你拍戏呀喂~~那时候我已经觉得你很强悍了喂~~~我见到你觉得你好有礼貌，你做的准备又好充分。不会架著自己粤剧界的位子高，来这边觉著自己是大姐大。完全没有呢！所以我说看到你对自己在电视行业的要求，真的好高。你说你现在会更加严谨，你是不是觉得责任在去宣扬粤剧，所以责任感又强了。
J：我刚开始入电视行当，给人感觉我们做粤剧的老倌会cool一点吧，或者高不可攀好难亲近吧。因为以前我们那些前辈会给人这些感觉，我都感受到的。开始时候接触一些老前辈，真的不可以嘻嘻哈哈，不可以拿人家当朋友，很分尊卑的。但是电视行给我的感觉就是，我觉得电视圈很开放的，不理你是最有名气那个，还是最底层的演员都好，机会是平等的。时间到了就要入场，迟到会被大家骂，是挂？^^是嘛，就这麼简单呀！所以我都要准时，出道入行到现在都要大家准时。因为我们戏班粤剧现场的呀，又不可以说录，迟到肯定不行。除非你是做大的老倌，或者你有任何意外，都要解释。守时是一个很好的品德。所以我都想说很多演员都要守时。
陈：我们见惯盖鸣晖在舞台上和镜头前，究竟舞台后或者镜头后她又是怎样的呢？
广告————————————————————————————————————
J：好巧呀（这个，【好得意】的翻译太多了，可以是指可爱，有趣……这句如果翻得不对的话，广东话地区的朋友欢迎指正呀！），第一晚我做三地联演，第二天就是全套京剧做。真的是很荣幸，能够同梅兰芳的公子梅葆玖老师，叶少兰老师这两位前辈一起看戏。在一个这麼古色古香的地方。当时都觉得自己不是自己了喂……这两位前辈给我的感觉，真的是绝对的艺术家。好得意（不懂翻！！！其实发现【好得意】好似是J超爱用的发语词……），我同他们接触的时候他们好有礼貌，那种艺术感觉熏染到我，让我觉得现在很多年轻人真的要学习下，他们那种大师级的感觉是很难忘怀的，好有修养，好有礼貌。虽然他们很少接触其他人，也不是那麼随便接见其他人，所以这是个很难得的机会跟他们认识、见面、聊天，是一个很好的学习机会。（那俩前辈）谦谦有礼，温文尔雅的感觉。可能以前演出大家那种尊师重道的感觉熏陶了他们，气势在那里的。所以可能见到他们我会感觉回到好多年前，一个晚辈对著前辈要很谦虚才行呢。
陈：可能你自己不觉得，比如我自己，面对一些粤剧界的朋友，我觉得你们个个都好谦谦有礼呀！
J：不知道是不是真的平时教育（所致），我当初入行在八和学院，老师没教戏的时候先教怎麼做人。因为“品学兼优”，“品”在前的嘛。就算你多棒，层次多高都好，做人不可以没品。（某熊：讲得好啱！！！！拍手掌一万次！！！！！）再就一定要饮水思源，尊重老师，照顾下后辈，尊敬长辈。这些差不多都算是格言吧，可能真的都像家庭教育吧，给我的感觉也确实应该这样做。这些都是好的信息（教育）呢。
陈：我们作为电视演员，面对你们的时候，感受很深呢。
J：例如呢？
陈：比如，你们在我心目中我觉得真的很棒，因为你们付出的努力，排一场戏之前的准备要很充分，身体要怎麼锻炼。这些所有事情……但是每次出来，一点都不（觉得）骄傲。给我的感觉就是很大方很谦虚。
J：是不可以骄傲，但是要有信心。
陈：所以我会觉得（你们）会更令人尊重。你们不断去吸收一些新血去入行粤剧界，真的是一个很好的代表。就像你之前自己说觉得自己更认真了一些……你早就很认真啦！为什麽这麼讲呢，我记得很久之前和你一起拍壹号皇庭V的时候，那时候有人说：盖鸣晖你拍戏呀喂~~那时候我已经觉得你很强悍了喂~~~我见到你觉得你好有礼貌，你做的准备又好充分。不会架著自己粤剧界的位子高，来这边觉著自己是大姐大。完全没有呢！所以我说看到你对自己在电视行业的要求，真的好高。你说你现在会更加严谨，你是不是觉得责任在去宣扬粤剧，所以责任感又强了。
J：我刚开始入电视行当，给人感觉我们做粤剧的老倌会cool一点吧，或者高不可攀好难亲近吧。因为以前我们那些前辈会给人这些感觉，我都感受到的。开始时候接触一些老前辈，真的不可以嘻嘻哈哈，不可以拿人家当朋友，很分尊卑的。但是电视行给我的感觉就是，我觉得电视圈很开放的，不理你是最有名气那个，还是最底层的演员都好，机会是平等的。时间到了就要入场，迟到会被大家骂，是挂？^^是嘛，就这麼简单呀！所以我都要准时，出道入行到现在都要大家准时。因为我们戏班粤剧现场的呀，又不可以说录，迟到肯定不行。除非你是做大的老倌，或者你有任何意外，都要解释。守时是一个很好的品德。所以我都想说很多演员都要守时。
陈：我们见惯盖鸣晖在舞台上和镜头前，究竟舞台后或者镜头后她又是怎样的呢？
广告————————————————————————————————————
继续~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
陈：嗱，盖鸣晖，你同林家声的师徒关系缘分，有很多人只是知道你是他徒弟，但缘分是怎麼结下的呢？
J：好巧，1987年康文署，以前叫做XX局（真听不出来……水平有限TAT），搞了一个新秀汇演，我们就大著胆和一些同学申请了两晚的资助。好巧做声哥的戏，龙凤争挂帅和另外一个戏宝。我就好大胆打电话给声哥，声哥我是谁谁，我想请你来看戏，你可不可以来看看指导我们一下。（声哥：）“：好呀，什麼时候？”什麽的，真的很爽快。接著就把票寄给他。他就来看我们做戏，还来后台探班，帮我整理戏服，帮我上大靠，就是好多只旗子那种，武场戏嘛。那刹那给我感觉，声哥是一个粤剧界泰斗，很响当当的艺人嘛。可以去看一个新人，还可以这麼关照我们照顾和鼓励我们。那刹那…其实声哥给我在电视画面和舞台上的感觉好严肃，但在后台时候好亲切。（当时）就想，不知道有没有机会跟著声哥学戏呢？只是自己的梦想吧。做完（汇演）之后几天，我又大著胆拿录影带，打电话给声哥：声哥，我们录了录影带，可不可以去你家带给你看，你再教我们？（声哥：）“好呀，几时？”这样。（声哥）真的很随和，我们就这麼结缘了，很投契。当时他很有兴趣教我们，我记得他当时讲一句话，“现在我讲的这些窍门你们不一定明白，也许有一天你开窍了才会明白我今天所讲的东西。”真的是这样，当时真的像梦一样，就算解释的再多我们也领会不到。因为感情没到吧。经过一段时间我们自己的经历，才知道（当时）师傅讲的那段话是语重心长，原来演绎一套戏，是要这样这样来消化一下（师傅讲的）裏面的角色的，真的是终身受用的。真的要多谢师傅的教诲！！
陈：你是一个很主动的人，你会因为一样东西你喜欢你想学你就会去主动。有的人会觉得，哎呀算了，我都不知道人家怎麼想。
J：千万不要怕羞！很多时候我觉得机会是自己争取的，怎样都好，我问了再说。失败没关系，再来过！因为我觉得失败并不代表我不好。可能会淤积一些问题，如果我不去争取那一霎那连这个霎那就也没了，或者有机会呢？！或者人家点头说可以呢？！我觉得真的不要放弃，如果我当日放弃也就没有今天的成绩了。（某熊：不到园林，怎知春光如许？……听了她的话，突然想起这麼一句。人真的要自己来成全自己……）又要多谢好多其他的前辈，在一旁扶助我的师长，好多谢他们在身边帮我。一个新人想出头是很困难的事，尤其是在粤剧界，粤剧界最难出位。你自己自身有条件，你有所有声色艺义等等，你都要去等运气，要等一位伯乐，有哪一个伯乐去帮你推动这件事算最重要。所以除了要多谢我师父声哥，我都要再多谢一个人，就是我爸爸，我们团长……刚刚去世……上上个月份。
陈：他和你的缘分又是怎样开始的呢？
陈：嗱，盖鸣晖，你同林家声的师徒关系缘分，有很多人只是知道你是他徒弟，但缘分是怎麼结下的呢？
J：好巧，1987年康文署，以前叫做XX局（真听不出来……水平有限TAT），搞了一个新秀汇演，我们就大著胆和一些同学申请了两晚的资助。好巧做声哥的戏，龙凤争挂帅和另外一个戏宝。我就好大胆打电话给声哥，声哥我是谁谁，我想请你来看戏，你可不可以来看看指导我们一下。（声哥：）“：好呀，什麼时候？”什麽的，真的很爽快。接著就把票寄给他。他就来看我们做戏，还来后台探班，帮我整理戏服，帮我上大靠，就是好多只旗子那种，武场戏嘛。那刹那给我感觉，声哥是一个粤剧界泰斗，很响当当的艺人嘛。可以去看一个新人，还可以这麼关照我们照顾和鼓励我们。那刹那…其实声哥给我在电视画面和舞台上的感觉好严肃，但在后台时候好亲切。（当时）就想，不知道有没有机会跟著声哥学戏呢？只是自己的梦想吧。做完（汇演）之后几天，我又大著胆拿录影带，打电话给声哥：声哥，我们录了录影带，可不可以去你家带给你看，你再教我们？（声哥：）“好呀，几时？”这样。（声哥）真的很随和，我们就这麼结缘了，很投契。当时他很有兴趣教我们，我记得他当时讲一句话，“现在我讲的这些窍门你们不一定明白，也许有一天你开窍了才会明白我今天所讲的东西。”真的是这样，当时真的像梦一样，就算解释的再多我们也领会不到。因为感情没到吧。经过一段时间我们自己的经历，才知道（当时）师傅讲的那段话是语重心长，原来演绎一套戏，是要这样这样来消化一下（师傅讲的）裏面的角色的，真的是终身受用的。真的要多谢师傅的教诲！！
陈：你是一个很主动的人，你会因为一样东西你喜欢你想学你就会去主动。有的人会觉得，哎呀算了，我都不知道人家怎麼想。
J：千万不要怕羞！很多时候我觉得机会是自己争取的，怎样都好，我问了再说。失败没关系，再来过！因为我觉得失败并不代表我不好。可能会淤积一些问题，如果我不去争取那一霎那连这个霎那就也没了，或者有机会呢？！或者人家点头说可以呢？！我觉得真的不要放弃，如果我当日放弃也就没有今天的成绩了。（某熊：不到园林，怎知春光如许？……听了她的话，突然想起这麼一句。人真的要自己来成全自己……）又要多谢好多其他的前辈，在一旁扶助我的师长，好多谢他们在身边帮我。一个新人想出头是很困难的事，尤其是在粤剧界，粤剧界最难出位。你自己自身有条件，你有所有声色艺义等等，你都要去等运气，要等一位伯乐，有哪一个伯乐去帮你推动这件事算最重要。所以除了要多谢我师父声哥，我都要再多谢一个人，就是我爸爸，我们团长……刚刚去世……上上个月份。
陈：他和你的缘分又是怎样开始的呢？
多谢指正！！
