花君2吧 关注：717贴子：16,436
...我的渣翻会残害人民啊
哈子卡西
浅香航大BLOG
2011-08-23 18:13:49
１８歳ラストday
18岁最后DAY
おつかれー☆
辛苦了～
今日で１８歳も终わりだ～
今天18岁也要结束啦～
楽しかった☆
很开心
初の连ドラも経験中だし、沢山の出会いがありました！
第一次体验了连续剧,也有了很多的相会!
思い返せば去年の诞生日は舞台中で今年はドラマ撮影中で、ほんと幸せだなー(｡･_･｡)ﾉ
回忆去年的生日是在舞台剧中今年是连续剧拍摄中,真的很幸福哪～(激萌颜文字)
皆もいつも応援ありがとうございます。
各位也总是应援著我非常谢谢
俺を支えて下さってる皆さんに心から感谢します。
对於支持著我的大家我打从心底感谢著
そして１９歳の浅香航大も是非よろしくお愿いします！！
然后19岁的浅香航大也请多多指教了!!
ぶっ飞ばしていくよ
要开始冲了唷
ついてきてね
要跟好喔
今日もこれから现场行ってきます
今天接下来是要去现场(拍摄的吧)
浅香航大
漏翻这篇深感抱歉,浅香君生日都过了....
但没差啦～～(随便)....生日快乐浅香君
YA～YA～YA～
(渣翻学习中欢迎指教)
2011-08-23 18:13:49
１８歳ラストday
18岁最后DAY
おつかれー☆
辛苦了～
今日で１８歳も终わりだ～
今天18岁也要结束啦～
楽しかった☆
很开心
初の连ドラも経験中だし、沢山の出会いがありました！
第一次体验了连续剧,也有了很多的相会!
思い返せば去年の诞生日は舞台中で今年はドラマ撮影中で、ほんと幸せだなー(｡･_･｡)ﾉ
回忆去年的生日是在舞台剧中今年是连续剧拍摄中,真的很幸福哪～(激萌颜文字)
皆もいつも応援ありがとうございます。
各位也总是应援著我非常谢谢
俺を支えて下さってる皆さんに心から感谢します。
对於支持著我的大家我打从心底感谢著
そして１９歳の浅香航大も是非よろしくお愿いします！！
然后19岁的浅香航大也请多多指教了!!
ぶっ飞ばしていくよ
要开始冲了唷
ついてきてね
要跟好喔
今日もこれから现场行ってきます
今天接下来是要去现场(拍摄的吧)
浅香航大
漏翻这篇深感抱歉,浅香君生日都过了....
但没差啦～～(随便)....生日快乐浅香君
YA～YA～YA～(渣翻学习中欢迎指教)
好厉害～
杏仁BLOG
2011年08月26日21:50
初！桜咲学园
皆さんこんばんわ！
大家晚安!
今日またすごい雨でしたね(-_-;)
今天还是在下大雨(很萌的颜文字)
大丈夫でしたか!?
没问题吧!?
伞さしてたけど、あんまり意味ないっていうね(笑)
虽然带伞了但根本没意义(笑)
都内では、歩道が川みたいになってて、靴の中びしょびしょ(泣)
都内的步道都像河川一样了,鞋子里都湿答答了(泣)
でも、电车止まらなくてよかった！
但是电车没停开真是太好了!
あっ(*^_^*)そうそう、思い出した
啊(激萌颜文字)对了对了,想到了
この前、仆は９话にして初めて桜咲学园の校舎に行ってきました
前阵子,我在第9话第一次去了樱咲学园的校舍
なんか、お化けが出そうだけど、廃校寸前の学园って感じかしますよね！
总觉得虽然有种会有妖怪出来的感觉,但可以感受到是要废校前的学园捏!
THEレトロや♪
THE复古呀(....这是在模仿彦摩吕吧,美食报导截尾加一句这种感觉的评价)
そして桜咲学园は廃校になってしまうのかー
然后樱咲学园到底会不会被废校呢
っというわけで、明后日は8话の放送日です
因此后天是第8话的播出日
皆さんお见逃しなく
各位不要错过了
明日も顽张ります
明天也会加油的
アロハー†††
阿罗哈!!!
这次没放照片有点难过.....
话说杏仁第一次去校舍啊?搞不好我翻错喔
(渣翻学习中欢迎指教)
2011年08月26日21:50
初！桜咲学园
皆さんこんばんわ！
大家晚安!
今日またすごい雨でしたね(-_-;)
今天还是在下大雨(很萌的颜文字)
大丈夫でしたか!?
没问题吧!?
伞さしてたけど、あんまり意味ないっていうね(笑)
虽然带伞了但根本没意义(笑)
都内では、歩道が川みたいになってて、靴の中びしょびしょ(泣)
都内的步道都像河川一样了,鞋子里都湿答答了(泣)
でも、电车止まらなくてよかった！
但是电车没停开真是太好了!
あっ(*^_^*)そうそう、思い出した
啊(激萌颜文字)对了对了,想到了
この前、仆は９话にして初めて桜咲学园の校舎に行ってきました
前阵子,我在第9话第一次去了樱咲学园的校舍
なんか、お化けが出そうだけど、廃校寸前の学园って感じかしますよね！
总觉得虽然有种会有妖怪出来的感觉,但可以感受到是要废校前的学园捏!
THEレトロや♪
THE复古呀(....这是在模仿彦摩吕吧,美食报导截尾加一句这种感觉的评价)
そして桜咲学园は廃校になってしまうのかー
然后樱咲学园到底会不会被废校呢
っというわけで、明后日は8话の放送日です
因此后天是第8话的播出日
皆さんお见逃しなく
各位不要错过了
明日も顽张ります
明天也会加油的
アロハー†††
阿罗哈!!!
这次没放照片有点难过.....
话说杏仁第一次去校舍啊?搞不好我翻错喔
(渣翻学习中欢迎指教)
铃木胜大BLOG
2011/08/25
みちのく合众国ステージ
こんばんは！
晚安!
今日は、急遽ひとつ告知がありますo(^▽^)o
今天有一个紧急告知(很萌的颜文字)
明日の、11时45分からフジテレビの近くにある、みちのく合众国ステージでイベントに出演させていただきます！！
明天11点45分开始在富士电视台附近陆奥合众国舞台会出席活动!!
急な告知で申し訳ないのですが、是非お时间のある方は明日会いに来てくださると嬉しいです(^^)
虽然突然告知很不好意思,务必请有时间的人明天要来,我会很高兴的!
待ってます！！
等著喔!!
2011/08/26
ありがとうございました！
こんばんは！！
晚安!!
今日のお台场合众国のステージに来てくださった方ありがとうございました(^o^)
今天来台场合众国舞台的各位非常感谢(很萌的颜文字)
みなさんのおかげで、仆らも楽しい时间を过ごせました(^^)
托各位的福我们也度过了很快乐的时光
今日来られなかった方も、また次の机会などがあったら是非会いに来てくださいo(^▽^)o
今天没能来的各位,下次如果有机会也请一定要来(很萌的颜文字)
では、明日も撮影あるので寝ます(^^)
那麼因为明天还有拍摄我要睡了
おやすみなさい！！
晚安!!
2011/08/28
后辈と
こんばんは！！
晚安!!
今日は、仕事が休みだったのですが、昨日の撮影が夜遅くまであったので、今朝までホテルに泊まっていました(^o^)
今天虽然休假但因为昨天拍摄到非常晚所以到今早都是住在饭店(很萌的颜文字)
写真は、昨日ホテルで同じ部屋だった栗原くんと撮った写真です！
照片是和昨天住同一房间的栗原君一起拍的!
かわいい弟みたいな子です(^o^)
很可爱像弟弟一般的孩子(很萌的颜文字)
栗原くんのように、年もお芝居を始めたのも仆より后辈の子达が今回は何人かいるので、そういう子达にちゃんと先辈らしいところ见せられるように顽张りたいです(^o^)
像栗原君一样因为演戏而开始接触的我的后辈们这次还有很多,所以为了让这些孩子看见前辈的样子我会努力的
そして、仆に先辈らしいところをいつも见せてくれる事务所の先辈方のように早くなりたいです！！
然后我想快点成为像总是让我看见前辈模样的事务所前辈们一样!!
顽张ります(^-^)/
我会努力的(很萌的颜文字)
では！！
那麼就酱!!
(渣翻学习中欢迎指教鞭策抽打贱踏)
2011/08/25
みちのく合众国ステージ
こんばんは！
晚安!
今日は、急遽ひとつ告知がありますo(^▽^)o
今天有一个紧急告知(很萌的颜文字)
明日の、11时45分からフジテレビの近くにある、みちのく合众国ステージでイベントに出演させていただきます！！
明天11点45分开始在富士电视台附近陆奥合众国舞台会出席活动!!
急な告知で申し訳ないのですが、是非お时间のある方は明日会いに来てくださると嬉しいです(^^)
虽然突然告知很不好意思,务必请有时间的人明天要来,我会很高兴的!
待ってます！！
等著喔!!
2011/08/26
ありがとうございました！
こんばんは！！
晚安!!
今日のお台场合众国のステージに来てくださった方ありがとうございました(^o^)
今天来台场合众国舞台的各位非常感谢(很萌的颜文字)
みなさんのおかげで、仆らも楽しい时间を过ごせました(^^)
托各位的福我们也度过了很快乐的时光
今日来られなかった方も、また次の机会などがあったら是非会いに来てくださいo(^▽^)o
今天没能来的各位,下次如果有机会也请一定要来(很萌的颜文字)
では、明日も撮影あるので寝ます(^^)
那麼因为明天还有拍摄我要睡了
おやすみなさい！！
晚安!!
2011/08/28
后辈と
こんばんは！！
晚安!!
今日は、仕事が休みだったのですが、昨日の撮影が夜遅くまであったので、今朝までホテルに泊まっていました(^o^)
今天虽然休假但因为昨天拍摄到非常晚所以到今早都是住在饭店(很萌的颜文字)
写真は、昨日ホテルで同じ部屋だった栗原くんと撮った写真です！
照片是和昨天住同一房间的栗原君一起拍的!
かわいい弟みたいな子です(^o^)
很可爱像弟弟一般的孩子(很萌的颜文字)
栗原くんのように、年もお芝居を始めたのも仆より后辈の子达が今回は何人かいるので、そういう子达にちゃんと先辈らしいところ见せられるように顽张りたいです(^o^)
像栗原君一样因为演戏而开始接触的我的后辈们这次还有很多,所以为了让这些孩子看见前辈的样子我会努力的
そして、仆に先辈らしいところをいつも见せてくれる事务所の先辈方のように早くなりたいです！！
然后我想快点成为像总是让我看见前辈模样的事务所前辈们一样!!
顽张ります(^-^)/
我会努力的(很萌的颜文字)
では！！
那麼就酱!!
(渣翻学习中欢迎指教鞭策抽打贱踏)
