《会跳舞的文艺青年》歌名的官方英文翻译

会跳舞的文艺青年 [The Formidable Youth Dancing Artiste]
对不起，只是忽然很想你 [I Am Sorry, but Suddenly I Miss You]
我唱啦啦啦 [I Sing La La La]
失心疯 [Insane]
淹死的鱼 [Drowning Fish]
街角 [Street Corner]
小聪明舞曲 [Clever-Clever Dance]
入戏 [Into a Play]
没有计划的旅行 [Plan-less Travel]
My Love


个人喜欢把“会跳舞的文艺青年”译成“The literature youth who can dance”

看到《失心疯》MV里写着“Lost Heart Crazy”，当时就觉得这是很中式的翻译，觉得官方的那个翻译得比较好，不过MV里的那个更直白

之前自己有试着翻译过《会跳舞的文艺青年》的歌词，自己吓了自己一大跳啊~~唱起来好怪的...

呵呵~~我本来还以为这贴子已经沉了...没想到...

谢谢米...