日语吧 关注:1,016,469贴子:19,211,920
  • 13回复贴,共1

写作文ing老师很严,怕被骂,各位日语高手能否帮帮忙改改错提提建议

取消只看楼主收藏回复

一楼度娘


IP属地:江西1楼2011-08-08 15:09回复
    题目是 中国の子供の夏休み


    IP属地:江西2楼2011-08-08 15:10
    回复
      第一段
      今、中国の亲たちは子供に大きな期待をかけて、夏休みも子供にピアノ教室や英语の塾など様々な教室に习わせます。この现象は普遍的に存在する。


      IP属地:江西5楼2011-08-08 15:10
      回复
        反正我写的老师说都是中式日语,,,
        7月份的作文句句都被改了、、、


        IP属地:江西6楼2011-08-08 15:12
        回复
          第二段
          同姓のいとこ妹は今年小学校に上がる年になりました。まだ七歳になりません、幼稚园で英语もピアノも习いました。ピアノの勉强を始めてから、もう二年が経ちました。この前の日に、叔父の家を访ねました。妹がいません、叔父に闻いてから叔父は英语を勉强に行かせてと答えました。夏休みも习て、こんな小さいな子供にとってはブレッシヤーがかかりすぎだと思う。もともと
          写到这里写不下去了。。。。もともと后面想写 本来这年纪的小孩就应该轻松地玩玩,有个快乐的童年的、
          啊啊啊,写不下去了 %>_<%
          


          IP属地:江西10楼2011-08-08 15:15
          回复
            不知道11楼在说什么。。。


            IP属地:江西13楼2011-08-08 15:18
            回复
              但是木有人帮忙改改咩、、


              IP属地:江西15楼2011-08-08 15:19
              回复
                唔,希望出现了咩~~~


                IP属地:江西16楼2011-08-08 15:20
                回复
                  要转战知道了么。。。。。。


                  IP属地:江西19楼2011-08-08 15:24
                  回复
                    %>_<% 日语吧木有会日语的咩 。。。


                    IP属地:江西21楼2011-08-08 15:30
                    回复
                      谢谢!


                      IP属地:江西22楼2011-08-08 15:31
                      回复
                        不过 大きな期待をかけて 肿么不对了,能解释下咩~


                        IP属地:江西23楼2011-08-08 15:34
                        回复
                          后面那段是不是错的改都难改了


                          IP属地:江西26楼2011-08-08 15:53
                          回复
                            纠结


                            IP属地:江西28楼2011-08-08 16:55
                            回复