原来也是每周总有五六天不想上班滴。



《A Hero Comes Home》
Out of the mist of history he'll come again
他将在历史的薄雾中再次到来
Sailing on ships across the sea to a wounded nation
船航行在海上 穿越过受伤的国度
Signs of a savior and fire on the water
让救世主的标志燃烧在这水上
It's what we prayed for, one of our own
我们祈祷是为了什么?是为了我们自己
Just wait though wide he may roam
只是等待，即使会在途中流连
Always a hero comes home
但英雄终会归来
He goes where no one has gone
他去了没有人去过的地方
But always a hero comes home
但是英雄终会归来
Deep in the heart of darkness sparks a dream of light
光明让黑暗的心脏中激起梦想
Surrounded by hopelessness he finds the will to fight
绝望让他聚拢意志战斗
There's no surrender, always remember
这儿没有妥协屈服，将铭记于心
It doesn't end here, we're not alone
不会这样结束，我们不是孤军奋战
Just wait though wide he may roam
只是等待，即使会在途中流连
Always a hero comes home
但英雄终会归来
He goes where no one has gone
他去了没有人去过的地方
But always a hero comes home
但是英雄终会归来
And he will come back on a crimson tide
他将在绯红色的浪潮中归来
Dead or alive
不死即活
And even though we know the bridge has burned
即使我们知道桥梁已经烧毁
He will return...He will return!
他将归来，再次归来！
Just wait though wide he may roam
只是等待，即使会在途中流连
Always a hero comes home
但英雄终会归来
He goes where no one has gone
他去了没有人去过的地方
But always a hero comes home
但是英雄终会归来
Someday he may carve his stone
某一天他将雕刻自己的雕像
The hero comes home
英雄归来
He goes and comes back alone
他来去都是一人
But always a hero comes home
但是英雄总会归来
Just wait though wide he may roam
只是等待，即使会在途中流连
Always a hero comes home
英雄终会归来

丫刺激我还没结婚是不？

《Night Ride Across The Caucasus》
歌手：Loreena McKennitt
Chorus:
Ride on - Through the night - Ride on
策马穿过夜色，策马。
Ride on - Through the night - Ride on
策马穿过夜色，策马。
There are visions, there are memories
幻影依稀，往事依稀，
There are echoes of thundering hooves
碎碎马蹄声回响于远方。
There are fires, there is laughter
篝火依稀，嗔笑依稀，
There's the sound of a thousand voices
啁啾群鸽声回响于远方。
Chorus:
In the velvet of the darkness
在天鹅绒般的暮色中，
By the silhouette of silent trees
我驶过寂静古树的侧枝旁，
They are watching, they are waiting
而它们
They are witnessing life's mysteries
正在佐证生命之不可测。
Chorus:
Cascading stars on the slumbering hills
群星之光芒如水银泻地，它们高悬在沉睡的山丘上，
They are dancing as far as the sea
她们一路蹁跹，直到海那般远的地方，
Riding o'er land, you can feel its gentle hand
我能感知她们的纤纤玉指，
Leading on to its destiny
一直指向到生命之终。
Chorus:
Take me with you on this journey
带上我吧，在这旅途中同行，
Where the boundaries of time are now tossed
时间已无垠，
In cathedrals of the forest
在黑森林的巴西利卡里，
In the words of the tongues now lost
在早已失传的喃喃低语里。
Find the answers, ask the questions
寻找答案，提出问题，
Find the roots of an ancient tree
辨识古树的虬曲根蔓，
Take me dancing, take me singing
带我舞蹈，带我歌唱
I'll ride on till the moon meets the sea
我欲策马扬鞭，直至月沉茫茫汪洋。
Chorus (2x)

Deep in the heart of darkness sparks a dream of light
光明让黑暗的心脏中激起梦想
Surrounded by hopelessness he finds the will to fight
绝望让他聚拢意志战斗
There's no surrender, always remember
这儿没有妥协屈服，将铭记于心
It doesn't end here, we're not alone
不会这样结束，我们不是孤军奋战
最喜欢这几句

Deep in the heart of darkness sparks a dream of light
在绝望的心中闪耀着梦想的光芒
Surrounded by hopelessness he finds the will to fight
即使被绝望包围，他也将继续战斗
个人觉着该这么翻译。

个人最喜欢的还是这一首《Night Ride Across The Caucasus 夜骑高加索》
电影《Soldier 兵人》的插曲。这部以战争为主题的影片充满了男性的刚阳之美，但片中的这段插曲，却给影片蒙上了一层淡淡的柔情，让人一下子跌入莫名的感动之中。