黄光重新出现在狼仔
眼前。

他再次听到

示一威二声，

同时，脖子上遭到严重一击，母狑鼬的尖牙扎进了他的肉里。

他们精神振奋的上了路，又进入到了黑暗、寒冷和寂静的世界里。
比尔仿佛忘掉了前一夜的那些不祥之兆，逐渐高兴起来，甚至还逗一逗那些狗。正午的时候，
他们的雪橇在路过一段难走的路时翻车了。
乐极生悲。
雪橇夹在一棵树干和一块大的岩石中间，一动也不能动。他们只好卸下狗来，以便重新组织有
序。两个人正弯腰俯身将雪橇扶正的时候，亨利瞧见独耳侧身走了。
他站起身来，喊道：“喂，独耳，过来！”
但是，独耳却奔跑起来，一串足迹印在雪地上。在他们走过的雪地的那一边，那只母狼正等着
他。接近她的时，他忽然小心起来，放慢步子，变成一种警觉，步伐犹豫，以后就停住不动了。
他注视着她，谨慎、犹豫又带着渴慕，而她似乎在对他微笑，与其说是威胁，不如说是谄媚的
露出牙齿，像是在嬉耍，她走近他几步，又站住。独耳也凑近她，但仍然保持着警惕，他昂着头，并把
头和耳朵竖向空中。
他想跟她嗅嗅鼻子。她嬉戏而羞涩的后退。他前进一步，相应的，她就后退一步，一步一步将
他引诱到他的人类的伙伴的庇护圈外。
一次，他的脑海似乎有一种警告模模糊糊闪过。他回头张望着那辆反倒在地的雪橇，他的一起
拉车的伙伴，以及正在呼喊他的那两个人。
不过，无论他的脑海中产生了何种想法，总而言之，它们都被母狼驱散得烟消云散了。她走到
他的面前，跟他嗅了嗅鼻子，接着就又重演在独耳面前羞涩的后退的故伎。
比尔这时想起了枪，但是，枪在翻倒了的雪橇的下面，等亨利帮他扶正载物的时候，独耳和母
狼早已靠在一起，而且射程太远，不能再轻易尝试了。
当独耳明白自己犯了错误的时候，一切都太晚了。两个人只看见，不知为什么他忽然转身跑回
来，接着，十几只灰色的精瘦的狼在雪地上跳跃着直奔过来， 挡住了他的退路，这霎那，母狼羞怯嬉戏
的深情无影无踪，咆哮着扑向独耳。他用肩推开她，想回到雪橇所在的地方，因为退路已被切断，想改
变路线绕道回来。更多的狼连续出现，加入追逐的队列里。那母狼距离独耳只有一跳之远，紧追不舍。
突然，亨利抓住比尔的胳臂说：“你到哪儿去？”
他摆脱掉他的手，说：“我受不了。只要我能尽力，就决不让它们再吃掉一条狗。”
他拿着枪钻入路边成排的矮树林里了。
他的意图亨利明白：独耳以雪橇为圆心绕圈奔跑，比尔则想要突破追踪圈的一个点，白天持枪
，也许会威吓住狼，从而拯救狗的性命。
“喂，比尔！”亨利喊道，“当心！不要冒险！”
亨利坐在雪橇上，注视着，无能为力。比尔已经走得看不见踪影，只是看到独耳在矮树丛和针
枞树丛之间时隐时现，亨利判断他的处境是毫无希望。狗拼命应付面临的危险。然而，他跑在外圈，狼
群则在较短的内圈，期待独耳远远的超越追踪者而伺候抄近路回到雪橇那里，是不可能的。
不同的各条线路，很快汇在了一点。亨利知道，狼群、独耳和比尔，在树丛遮住的那面的某处
雪地里，会碰在一起。但是，事情比他的预料快得多。一声枪响，紧接着又是两响。他知道比尔的子弹
完了，随即听到一大声咆哮和吠叫声。他听得出独耳的惨叫哀号，也听见一声狼叫，表明这畜牲被击中
。而这就是全部。
吠声停止了。叫声也消失了。
死一般的寂静重新又笼住了这片荒凉的土地。
亨利在雪橇上坐了许久。事情的结局是用不着去看的。他清清楚楚，仿佛这一切就是在他眼前
发生的义演。有一次，他惊惶跳起，从雪橇里抽出斧头，但他更长时间是坐在那里沉思。剩下的那两条
狗伏在他脚下，浑身颤抖着。


最后，他疲惫不堪，站起身来，全身的力量仿佛都没了。他把狗架上雪橇。自己也在肩膀套一
根人拉的缰绳，和狗一起拉。
他没走多远。天黑下来，他连忙宿营，特别备足了柴火，喂了狗，煮了晚饭吃，将床紧挨火堆
铺好。
但他没有福气受用这床。眼睛还没闭，狼群已近得使他感到不安全了，无须想象，清清楚楚的
看到它们围成的小圈子包围着他和火，火光中，它们坐着，卧着，伏在地上向前爬着，或悄悄的进进退
退，甚至有的还打瞌睡。他随处可见一只像狗一样的狼蜷着身体在雪地里，享受他现在都享受不着的睡
眠。
他将火烧得旺旺的。他明白，这是唯一阻隔他的肉身与它们饥饿的牙齿之间的东西。两条狗一
边一只紧靠着他，挨着他身上祈求保护，叫喊着，哀号着，每当有狼特别接近时就玩儿命狂吠。
狗一叫，狼群组成的包围圈在持续着接近他。一点一点地，一寸一寸的，这里一只，那里一只
，贴紧地面爬了过来，几乎只要一跃就可以扑到他。于是，他就抓起那些还在燃烧的木块掷向狼群，引
起一阵惊慌的后撤，如果一块木柴正好击中一只胆大包天的野兽，还会听到惊慌和愤怒的嗥叫。
早上，亨利疲惫不堪了。由于缺乏睡眠，眼睛深陷。他在黑暗中煮了早饭。随着白昼的到来，
九点时，狼群后退了。他便开始实施在漫长的黑夜里想好的工作。
他砍了些小树，在大树的树干上搭成一座高高的架子，两条狗帮着拉起作为吊索使用的雪橇绳
索，将棺材吊到了架子上面。
他对在用树木做成坟墓的死者说道：“年轻人，它们吃掉了比尔，还可能吃掉我，但决不会吃
掉你的。”
他又继续赶路，卸去了重负的狗精神愉悦，拉着变清了的雪橇前进，他们也知道，只有到了迈
肯利以后才会安全，而狼群的追逐也愈发公然无忌，他们安然的排在雪橇的两旁，跟踪前行，红红的舌
头露在外面，瘦瘦的两侧因运动现出波状的肋骨。它们瘦得皮包骨头，一根根条形青筋毕露无遗——亨
利心里纳闷，它们居然还能站立奔跑，而并不栽倒在雪地上。
正午时，太阳不仅晒暖了南方的地平线，而且还把黯淡的金黄色的边缘伸到了天际。亨利想到
，这是一个白天将会变长的标志。太阳就要回来了。他不敢走到天黑，太阳的令人振奋的光明刚刚消失
，他就宿营。他利用余下的几小时的灰色的白天和朦胧的黄昏，砍了大量的木柴以备生火之用。
恐怖与黑夜同时降临。不仅饿狼的担子更大了，睡眠严重不足也大有影响。亨利将毯子裹住肩
，双膝夹住斧头，一边一条狗靠在身边，就这样，他蹲在火旁，不由自主的打瞌。一次，他醒来，看见
狼群中最大的那条大灰狼，在他前面不足十二尺的地方。当他看它时，它甚至还模仿狗的样子伸伸懒腰
，漫不经心的打着呵欠，而且用一种满怀占有的目光盯着他，好像他不过是一顿被推迟食用的食物，立
刻可以被吃掉的。
这种坚信不疑的表情，洋溢于整个狼群中。他可以指出二十条，它们饥饿的盯着他，或者安然
睡在雪地上。这使他想起，小孩子围在饭桌边等待允许吃饭的命令的情景。
而他，就是这群狼的食物！
他不知道这顿饭会在什么时间开始，以及以何种方式开始。
添火的时候，他产生了一种从未觉察过的非常欣赏自己身体的心情。他观察活动的筋肉，对手
指的巧妙结构很感兴趣。他借着火光，将手指慢慢的一而再再而三弯曲，时而一根，时而全部，或者彻
底张开，或者迅速攥紧。他琢磨指甲的构造，此一次指尖，一会儿轻柔，一会儿用力，试一试由此产生
的对神经的刺激可以维持多长的时间。
这使他感到深深的迷恋，他突然热爱起他这具工作得如此顺利、美妙而精巧的肉体来。然而，


他一瞥见那包围了他，充满希翼的狼群，现实的冷酷又重重的打击着他：他这具美妙的肉体，充满活力
的肌肉，不过是饿到极点的野兽们的一堆食物罢了，被饥饿的狼牙撕开扯碎，从而成为它们所需的营养
品，犹如麋鹿和野兔是他经常食用的营养品一样。
从似梦非梦的睡乡醒来的时候，他看到那条略显红色的母狼呜咽狂叫，但她毫不在意。她在看
人。他也回顾了她一会儿。她丝毫没有威胁他的意思，只是用那种非常强烈的若有所思的态度望着他。
但是，他知道，这种强烈的若有所思产生于同样强烈的饥饿。他是食物。她看着他，内部引起
一种味觉，嘴巴张开，口水流淌，她满怀希望，快乐的舔一舔嘴。
一阵恐惧使他的身体抽搐了一下。他匆忙去拿一块正在燃烧的木柴砸她。手刚伸到那里，手指
还没有来得及抓住木头，她早已跳回到安全的地方了。由此，他知道，她是熟知人类用投掷的办法打击
的。
她嗥叫着跳向一边，露出雪白的牙齿，一直到根部。原来那种若有所思的神态无影无踪，取而
代之的是食肉动物的凶狠——这种凶狠令人发抖。
他看一看握着燃烧的木柴的手，仔细观察捏住木柴的手执的精巧灵活，它们适应木头表面的粗
糙不平，弯上弯下。一只小手指由于太接近燃烧的木头，敏感而本能的从太烫的地方猛缩到较冷的地方
。与此同时，他仿佛看到这些敏感灵巧的手指正在被母狼雪白的牙齿撕开嚼碎。他从来没有像现在——
在他的肉危在旦夕时这样热爱它。
整整一夜，他依靠燃烧的木块打退饥饿的狼群。在他不堪支持睡着的时候，狗的呜咽和狂叫就
会惊醒他。
早晨又来了。但是，白天的光明破天荒地没能驱散狼群，人只能徒然等它们自动走开。它们依
然环绕着亨利的火，表现出占有者那种特别的傲慢，动摇着他因看到早晨的光明所产生的勇气。
他拼命努力，想上路出发。但一走出火的庇护圈外，最勇敢的狼就跳过来扑他，没扑到。他向
后一跳。狼牙只离他的大腿差不到六寸，其他的狼也都蜂拥着一扑而上。他将燃烧着的木块投向四面，
使它们保持一种相对安全的距离。
即使在白天，他也不敢离开火堆砍柴。一株枯死的大针枞树耸立在二十步外，他用了九牛二虎
之力才将篝火挪到树下，双手抓着燃烧的木头，准备随时投向他的敌人。他站在树下，仔细研究周围的
林子，准备将树朝树长得最多的方向砍倒。这一夜，是前一夜的再现。越来越难以抵制睡眠的诱惑。狗
的叫声也充耳不闻。它们一直在叫，而早就麻木的困倦的感官已经注意不到变换不已的调子和强度了。
他惊醒了，母狼距他不足一码。相聚如此之短，无需思索，根本不用投掷，他一下子将燃烧着
的木柴捅进她那张开狂叫的嘴里。
母狼惨叫着跳开了。
他得意的闻着木狼被烧焦的毛肉的气味，看到她在二十尺外摇头晃脑，狂怒的咆哮着。
又一次睡着之前，他往右手上绑了一块燃烧的松节。眼睛刚闭上一会儿，火焰就把他烧醒来了
。这样坚持了几小时。每一次被烧醒，他就用燃烧的木头击退狼群，添旺火，重新捆一个松节。
一直都很好，但是有一回，松节每没有扎紧，他的眼睛闭上以后，它就从手上掉了。
他进入梦乡，身在迈肯利堡，舒适，温暖，他正和经纪人玩儿纸牌。狼群包围了城堡，在每个
入口的地方咆哮不已。他和经纪人停下来，凝神谛听，对妄图冲入的狼群那种徒劳无功的努力嗤之以鼻
。
这梦真神奇！后来，门哗的一声，被冲开了。狼群涌入城堡的房子，直奔他们而来。它们的吼
叫由于门的洞开而大大增强，令他感到烦恼。他的美梦被别的东西淹没了——他不知道是什么，然而在
整个过程中，狂吼一直在不断的追赶他，逼向他。


白牙（9）
—— 造火者
灰仔终于遇到了改变命运第一件事。这是由于他自己的过错造成的。也许是因为整夜在外面猎食，刚刚睡醒，昏昏沉沉的没有主意，也许是由于经常在河边走来走去从未出过什么事。总之他大意了，他本来是出洞去河边喝水的，就向下走，经过那株枯干的松树，穿过那块空地，在树木间小跑。这时，他看见并且嗅到什么了。

在他前方的开阔地上，有五个活的东西，默默地坐在后腿上。他从来没有见过这样的东西，这是他第一次见到人类。然而，他看见了他的那五个人既不跳起来大叫，也不露出牙齿（威示），只是沉默而不祥的安坐在那里。
天性中的第一本能，本来会驱使他飞也似的逃走，但是，他体内突然也是第一次涌起另一种对抗的本能。他感到一种巨大的敬畏。一种自我软弱渺小的感觉压得他动弹不得。
作为狼，他难以理解，这就是主宰的权力。
狼仔一动不动。他从未见过人，但他天生具有知道人类的本能，模模糊糊的知道，人是通过战斗而“凌驾”于一切动物之上的动物。现在，他不仅在用自己的眼睛、而且在用他的一切祖先的眼睛看这人——这些曾经一代一代的在黑暗中环顾过无数的冬季营火，曾经一代一代的在密林深处，隔着安全的距离窥视这种奇怪的君临一切活的东西的两腿动物。许多实际的斗争，和许多代狼积累的经验、遗传下来的先天的符咒，让狼仔产生一种敬畏之情。这种遗传，对一只不过是狼仔的狼，太具强制力了。如果他是一只长熟了的狼，他会跑掉，然而现在，他只会在恐惧的麻痹状态中趴在地上。从最初的一只狼走到人类的火旁坐下来取暖以来，他的种族所表现的投降归顺，他已经做了一半。
一个印第安人站起来，走到他身旁，俯下身来观察他。未知终于体现为具体的血肉。他贴近他身上，伸出手来抓他。狼仔畏缩的更贴近地面，毛发不由自主的耸立起来，嘴唇向后收拢，露出小小的虎牙。
高悬在他上面的命运之剑般的手迟疑了，那人笑着说：“瞧！雪白的虎牙！”
其他的印第安人高声大笑，催促那人将狼仔捡起来。那只手将下来，越来越近，狼仔体内的两种本能产生的巨大冲动——退让和战斗发生了斗争，结果，他取其折衷，显示退让，当那手几乎碰到他身体上时，他突然战斗了，牙齿一合，咬住那只手。接着，头旁边受到的一击打得他侧身倒下。于是，他全部的斗志顷刻瓦解了。
幼稚与投降的本能控制住了他。他哇哇叫着坐在后腿上。然而，挨了咬的人很生气，又打了一下他的头部的另一边。这样，他爬起来后，叫得更厉害了。
四个印第安人笑得更响亮了。挨了咬的人也笑起来。他们围着狼仔，笑他，他则因恐怖和疼痛大声哭诉。
这时，他听到了什么声音。那些印第安人也听到了。然而他知道是什么，因此发出最后一声胜利多于悲哀的长嚎，停止吵闹，静静的等他的母亲，那位凶猛的无所畏惧，战无不胜和无以克之的母亲，听到狼仔的叫唤，就吼叫着冲过来救他。
她跳到他们中间，样子由于焦急和忙于战斗，显得很难看。然而在狼仔的眼中，她因为自卫而发的愤怒极为悦目。他快乐的叫了一声，跳起来迎接它。与此同时，那些人黄摩纳哥倒退了几步。母狼护着狼仔，耸着毛，站在那里面对着人，喉咙深处呼噜着发出咆哮。她咆哮得非常厉害，以致脸都扭曲了，露出威胁的凶相，从鼻尖到眼睛的皮肤都皱了起来。
一个人惊讶的叫了一声：“杰茜！”
狼仔觉得，一听见这声音母亲沮丧下来。

以后，神们在一边时，他只是轻声哭泣。但他独自漫步在森林边时，他就纵情的大声哀哭，发泄一下内心的悲哀。
这时，他可以按照有关洞穴和河流的回忆跑回“荒原”，然而，怀念母亲的心情挽回了他。打猎的人们出去又回来，所以，有朝一日，母亲也会回到村子来。因此，他继续在桎梏中等待她。
这种束缚并非完全是一种不幸。他感兴趣的事情很多，永远爱看这些神们所做的无穷无尽的奇特的事情。他边学着如何和灰海獭相处，他对他的期望是服从——严格、直接了当的服从；作为报酬，他被容许存在，可以避免挨打。
有时，灰海獭海亲自给他一块肉，代他防止别的狗抢。这样一块肉，很有价值，在某种奇怪的意义上，甚至比从一个女人手中的到十二块肉还要有价值。灰海獭从来不拍或摸他。也许是他的手影响了白牙。总而言之，某种依恋的纽带正在他与他的乖戾的主人之间形成。
由于一些微不足道的小事，也因为棍棒石块手脚的打击，白牙被桎梏不知不觉的牢牢的扣住了。他所属种族的，使他们走向人类火堆可能发展的某些性质，正在他的体内发展。白牙并不知道，营地的生活，固然充满了种种不幸，但不断的潜移默化，正使他不知不觉的热爱起来。他只知道因失去杰茜而悲哀，期盼她回来，只知道渴慕曾经属于自己的自由生活。


而且，出其不意、攻其不备的袭击，极易将狗掀翻。这样，被掀翻的狗会不可避免的将脖子上柔
软的一面——这个可以攻击而且致命的地方暴露了出来，白牙知道这个地方。这个知识是直接从代代猎
食的狼的先知那里继承过来的。因此，白牙是这样实施攻击的：先找一只单独的小狗；其次出其不意的
将他打翻，接着用牙齿咬他柔软的喉咙。
白牙还只是半大，并没有长足，所以他的牙齿还不足以使他的“喉咙袭击”致狗死命。但是，从
许多走在营地里的小狗的被撕破的脖子来看，白牙的用心没有白费。
一天，他的仇敌之一孤身一人走在森林边，他想方设法，一再将他打翻，进攻他的喉咙，割断了
大血管。狗死了。它被发现了。消息传到了死狗的主人的耳中，妇女们也记起了许多次丢狗的往事，于
是，夜里起了一阵骚动，许多愤怒的声音包围了灰海獭。但他坚决顶住了帐篷的门，拒绝族人要他交出
凶手加以惩罚的强烈要求，将犯人关在帐篷中。

白牙成了人与狗都恨的动物。他在发育期内，没享受过片刻的安全。同类们冲他吠，人们咒骂他
，投之以石子。每只狗的牙齿、每个人的手，都袭击他。他永远紧张，总是留意伺击进攻或预防遭到进
攻，注意出乎意料，突然飞来的打击物，准备冷静的先发制人，跳上去咬一口，或跳开去叫一声以（威示）
胁。

他的叫声比营地里任何小狗大狗都可怕。吠声本来是为了警告或威吓，但什么时候叫，则需要判
断力。白牙知道怎么做和何时做，他将一切邪恶、恶毒、恐怖的东西混合在吠声里，鼻子因为连续的抽
搐缩成锯齿形状，毛发如波浪起伏般耸立，舌头吐出来又缩回去，宛如一条红色的蛇，耳朵平放，眼中
射出仇恨的目光，嘴唇上缩，狼牙暴露，口水流淌，这样一副模样，几乎能令任何攻击者目瞪口呆，不
知所措。当他毫无戒备，受到袭击时，敌人暂时的迟疑就为她赢得了千钧一发的机会去思想和决定行动
，而且，对方的停顿常常到最后发展为进攻的完全终止。就这样，不止在一条大狗面前，这种叫声使白
牙光荣而从容的撤退。
他是小狗群中一个被排斥者，他厮杀的方法与出色的能力，迫使小狗们为了伤害他不得不付出代
价。狗群不允许他与他们一起跑，然而，奇怪的是，没有一只小狗能够跑到群外，谁也不敢领教他的游
击与伏击的战术。除了利·利，他们不得不联合起来对付自己造成的仇敌。白牙不答应。一只小狗单独
走在河边，就等于自取灭亡，或者等于他发出恐怖痛楚的尖叫惊动全营，同时从伏击的狼仔身边落荒而
逃。
即使小狗们完全明白他们非集结在一起不可，白牙的复仇也没有结束。当他们单独时，他就攻击
他们；而他们成群时，他们就攻击他。然而，当他们一起冲过来时，他的敏捷常常使他获得安全；相反
，追逐中跑在前面的狗却大倒其霉！白牙已经学会了杀回马枪，突然转身攻击跑在前面的狗，在大队的
狗没赶上来之前，将他彻底撕裂。因为那些狗在追逐中很兴奋，极易得意忘形，白牙却从来不会忘乎所
以。他一面跑，一面回头瞧，随时准备转身干掉那位超越了同伴、过分热心的追击者。
小狗们常常游戏，他们将游戏融入有趣的模仿战争的危险中，以追逐白牙作为最重要的游戏——
这种游戏不但性命攸关，而且无论何时何地，都非常严肃。白牙则因为跑得快，所以毫不在乎走到什么
地方。
在徒然等待母亲回来的日子里，白牙曾多次引导着小狗们在附近的树林里追逐他，群狗每次中圈
套后都找不到他。他像他的父母一样，似乎是一条在林中穿梭的影子，脚步即轻快又无声。他独自跑开
，根据小狗的叫声判断他们的位置。他与荒原的联系比他们更为直接，也比他们更了解它的秘密与计谋
。他最喜欢涉过流水，不留痕迹，然后静静的躺在附近的树林里，倾听周围响起失败的叫声。
自己的同类和人类的仇恨，经常挨打和经常打人，不屈不挠，使得白牙发展迅速而偏执异端。情
感与慈悲在这种土壤上不可能开花结果。关于这些，白牙最模糊，起码的认识也没有。他了解的法则是
服从强者，压迫弱者。灰海獭是一个神，是强者，白牙服从他；然而，比他幼小的狗是弱者，他可以毁
灭他们。
他朝着权力的方向发展。为了免于常受伤害或被毁灭，作为食肉动物的特性与防卫的能力发展的
极不和谐。他变了，变得比别的狗更快而持久，更狡猾聪明，更拼命凶狠，更柔软，也更具有钢铁一样
的肌肉，更加残酷。他不得不变得具备这些品质，否则，既不能在充满敌意与仇恨的环境里生存活命，
更谈不上发展自己。


生，当逃到两座帐篷之间时，发现一堵高高的土墙挡住了去路。
无路可逃，仅有的出路在两座帐篷之间，小孩拿着木棒守在那里，并向被截住的猎物走过来，准
备打击。
白牙对这孩子耸毛，大叫，愤怒欲狂。他的正义感被践踏了。他知道抢劫的法则，像冻肉的碎屑
这样的所有废弃没用的碎肉，都属于发现它们的狗。他既没违违犯规律，也没做错什么，但这小孩要打
他一顿。接下来发生的事，连白牙与那孩子几乎也不明白。白牙是在暴怒之下做出的，而且动作是如此
之快；小孩只知道被某种不可理解的方式推倒在雪地里，抓着木棒的手已经被撕了一个大口子。
白牙知道自己违犯了规律——他将牙齿刺入诸神之一的神圣的肉里，知道自己将不得不承受一顿
及其可怕的惩罚。他逃回灰海獭那里，爬在那双具有保护性的腿的后面。被咬伤的孩子及其家长来了，
要求报复，但离走也没有得到满足。灰海獭、米·沙和克鲁·库保护着白牙。白牙看着他们愤怒的姿势
，听着唇枪舌剑的争吵，知道了自己的行为是合法的。从此，他知道有这些神，还有那些神。他的神和
别的神之间，是有区别的。无论公正与否，只要是自己的神所施加于自己的一切，都必须承受。但他不
必领教别的神们的不公正的待遇，他可以用牙齿捍卫自己的权利，表示自己的愤慨。这也是关于诸神的
一条规律。
这天的天黑之前，白牙进一步深入理解了这个规律。米·沙一人在森林中捡柴，碰到挨咬的孩子
。他和别的孩子一起，先是恶言恶语，随即一起攻击米·沙，拳头从四面八方像雨点般打来，米·沙大
吃其苦。这是神们之间的事，与他无关，白牙先是在一旁观望，后来想到米·沙是自己的诸神之一，正
受到虐待。于是，他一阵狂怒，跳进孩子们中间，只五分钟时间，那些小孩狂奔而去，其中许多人流了
血滴在雪上，证明这白牙的牙齿的威力。那时，白牙做出的事情，并未经过理性的推导。当米·沙在营
地里讲述这故事时，灰海獭便吩咐给白牙肉吃，很多很多的肉。白牙吃了以后，就躺在火边睡觉，直到
自己所理解的那些规律得到了证实。
与这些经验相联系，白牙知道了财产的规律和自己所承担的保卫财产的责任。他已经从保护他的
神的身体，进到了保护他的神的财产，为了这一点，应该不顾一切——甚至可以咬其他的神们。当然，
这种行为不仅在本质上是亵渎神圣的，而且极具危险。一只狗，怎么可以和一位万能的神相比呢？然而
，白雪学会了对抗他们，凶猛的挑战，毫不畏惧。责任使他忘却了恐惧。偷窃的神们只好放弃对灰海獭
财产的非分之想。
很快，白牙还了解到，一个偷窃的神常常胆小如鼠，一听见警告声就迅速的逃跑，而且，灰海獭
在听到他的警告声后很快就会来帮助他。后来，他才知道，小偷儿逃跑，并不是惧怕他，而是怕灰海獭
。
白牙从来不汪汪叫唤，不用叫声报警，而是直接冲上去，用牙齿咬入侵者的肉。因为他怪癖孤独
，与别的狗无缘，所以非常适合于保卫主人的财产，灰海獭就鼓励和训练他。结果，白牙更加凶恶，不
屈不挠，也更加孤独。
一个月，一个月的过去了。狗与人之间的契约越发联系的密切，那是从“荒原”来到人间的第一
只狼和人定下的古老契约，像从那以后一切狼和野狗做过的一样，白牙也为自己立下了这种契约。为了
获得一个有血有肉的神，他交出了自己和自由。他从神那儿取得食物、火、保护和陪伴；作为回报，他
保护神的身体和财产，为他工作，服从他。
获得一个神，就意味着要提供服务。白牙的服务不是因为爱，而是出于责任和敬畏。他没有爱的
经验，不知道爱是什么，杰茜只是一个渺茫的记忆。而且，他投靠人类的时候，已经背弃了“荒原”和
自己的种族。根据契约的规定，即使再次遇到了杰茜，他也不能丢开他的神而跟了她走。作为存在的一
个规律，忠顺与人类。似乎比爱自由和种族更为重要。


几个月来，在拉撬同伴中的领导地位的记忆，对白牙来说历历如昨。他不能容忍眼睁睁的看着别
人吃掉本来属于自己的已到嘴边的肉。按照老习惯，他不加警告就进攻了。突兀的一击，将贝斯科的右
耳撕成了几条，令他大吃一惊，接下来的同样突然的攻击也极为可悲！贝斯科被打翻在地、喉咙被咬、
他挣扎着爬起来时，肩膀已被咬了两次。那种敏捷，真是迅雷不及掩耳，让人摸不着头脑。
他向白牙作了一个无益的攻击，恶狠狠的咬了一口空气，转眼间，鼻子又被撕破了，只好蹒跚着
从肉边撤退。