梓筱竹林吧 关注:73贴子:3,102

★小J 地域※E-THERY★【翻译】PRADA & PREJUDICE「Back to 1864」

取消只看楼主收藏回复

我来发个无水楼,顺便冲冲贴数


1楼2011-08-22 20:28回复
    【CHAPTER 1】
    「你有没有想过,如果在1864年,你遇到的是我而不是Katherine,事情会怎么样?」Elena问Stefan。
    Stefan给了她一个好奇的表情,「为什么这么问?」他问
    Elena耸耸肩。她觉得没有必要告诉Stefan自己偶然听见Damon告诉Katherine,他希望1864年出现在门前台阶上的不是Katherine,而是Elena。
    「只是好奇而已」Elena说。
    「我想过几次」Stefan说,「总体而言,送我入地狱的是Katherine,但若不是她,我现在就不能跟你在一起了」
    「所以,如果重来一次,你不会改变任何事?」Elena强调。
    「如果改变意味着和你的终结,那我不会」Stefan说,「我的意思是,如果回到1864年,你可能不会爱上我。」
    「你真的变了很多吗?」Elena问。
    「那时我还没有经历过背叛」Stefan说,「许多事……我还一无所知」
    「你想试试吗?」Elena问,「回去看看该怎么解决那些问题?」
    「为什么我觉得你话里有话呢?」Stefan问,尽力保持微笑。
    「Bonnie可以施咒」Elena说,「带我们回去」
    「你确定想要那样吗?」Stefan问,「为什么?」
    Elena觉得,告诉他她想考验他们的关系不是个好主意。但事实是,她认为,如果回到1864年,他们依然可以在一起,或许他们就是命中注定的一对。她相信如果两个人注定在一起,灵魂就可以超越时间。如果他们的联系在1864年依旧牢不可破,那就预示着她需要知道的一切。最后一丝怀疑也会烟消云散。
    「我觉得会很有趣」Elena说,「而且能帮我进一步了解你,两世可以看清更多东西。」
    「Alright」Stefan温柔的说,「如果这是你想要的,而且Bonnie能做到……」
    Elena开心的笑起来,「我现在给她打电话」她说。
    两天后,他们在Bonnie的客厅里,她正在给大家解释咒语如何生效。「基本上,一旦到达那里,你们将不记得这里的一切」Bonnie说,「时间会回到Stefan第一次遇见Katherine的场景,但这次换成Elena」
    她顿了顿。
    「但你们的行为无法改变历史」Bonnie说,「你们会在满月之后回到现在,一切如初」
    「我告诉Jenna我们去旅行了」Elena说,「所以,没有人期待我们近期会出现在大家视野里」
    「有点麻烦」Bonnie说,「你们将记得“那里”发生的一切。很复杂,但这还取决于你们穿越时间的方式」
    Stefan看向Elena,「你确定要这么做吗?」他问。
    Elena咬着嘴唇,点了点头。
    Stefan转向Bonnie,「你确定能成功施咒?」
    「我从没做过」Bonnie说,「但我身上还有女巫们传给我的力量,我应该可以做到」
    「那好吧」Stefan说。
    「你需要回到the boarding house」Bonnie对他说,「到那儿短信我」
    Stefan点点头,停下来给了Elena一个吻,「1864年见。」他说,「不论发生什么,记住,我爱你,okay?」
    「我也爱你」Elena说
    Stefan离开。Bonnie看了Elena一眼,「打算告诉我你这么做的原因吗?」她问,一边在房间四周点亮蜡烛。
    「我只是想确定一些事」Elena说,「我的意思是,我和Stefan需要为将来打算。到时候,我们必须触及“转化”的问题」
    Bonnie瞪大了眼睛,「你会为了他“转化”?」她问,听起来不怎么高兴。
    「不知道」Elena说,「说实话,我真的不知道。这也是我这么做的部分原因。不论在何年何月,在迎来永生之前,我想知道这是不是正确的选择。你明白我的意思吗?」
    「很不幸,我懂」Bonnie低声说。
    Elena的手机发出滴滴声,「是Stefan」她说,「他到家了。现在怎么做?」
    「现在,躺在这儿」Bonnie指导道,「闭上眼睛。几秒后,你会进入昏睡状态。醒来时,你将出现在Katherine前往Salvatore庄园的路上。」
    「Okay」Elena说。她躺下来,感觉胃部紧张的抽搐了着。
    「记住」Bonnie说,「满月过后,你将从睡梦中醒来,回到现在」
    她又看了Elena一眼。
    「Good luck」她说。
    Elena闭上眼睛,听见Bonnie开始念咒。她感觉眼皮越来越重,直到失去知觉,陷入沉睡。
    Bonnie施完咒,必须承认,当看见Elena凭空消失时,她有些吃惊。终有一天,她会对这些超现实的巫术得心应手的。到此刻为止,她没有理由认为自己的咒语有任何差错,直到午夜十分——有人猛烈地敲响了她的门。
    


    3楼2011-08-22 20:52
    回复
      「Emily能在满月前把他们送回来吗?」Jeremy问。
      「我不这么认为」Bonnie说,「但为了公平起见,她在刚刚的沟通中占据了主导。她想知道我这么做的目的是什么,我封印了什么」
      听完这些话,Jeremy接着问,「现在怎么样了?」
      「什么都没有改变」Bonnie说,「我们还得等到满月。但至少Emily知道了真相,她会保护Elena的」
      「保护Elena不被谁伤害?」Jeremy很好奇。
      Bonnie耸耸肩。
      「或许没有谁呢」她说,「又或许确实有人想伤害她」
      ------------------------------------------------------
      Damon对事态有点抓狂。在经历了和Bonnie的某种巫术联通之后,Emily告诉他,在下个满月前他们什么也不能做,之后才可以把他送回现代。
      这意味着他还要在1864年呆两周。他没有足够的酒精撑这么久,更糟糕的是,他没有足够的血液补给。血袋在这个年代非常罕见,他必须神不知鬼不觉的找个人吸血,还要避免引人注意。
      最后,他用一个Fell马棚的掌管人解决了晚餐,然后回到Salvatore庄园。前门开着,但他迈不进去。
      「You have got to be kidding me」Damon一拳击在墙上。这是他的房子。好吧,曾经是,现在或许不是。Damon一边低声咒怨,一边想解决办法。突然,一个不错的念头闪过脑海。
      如果接下来的两周他必须呆在这里,那么Elena也是如此。在这段时间里避开她是不可能的,更何况这还会错过绝好的机会。Stefan不在,所以,他可以没有任何包袱的独占Elena两周。只要他没有忘记“一切都是虚幻”的事实——永远无法变为现实——他就有机会。
      尽管脑子里的另一个自己在拼命阻止他这么做,但Damon已经顾不了那么多了。他拾起一把石子,然后一颗一颗砸向Elena卧室的窗户。过了一会,他看见她的脸出现在了玻璃后面。她长发披肩,困惑的皱起眉毛,然后打开窗户。
      「我需要你下楼帮我开门」Damon说。
      「什么?」Elena小声说,「Damon,已近深夜了。这么做很不合适」
      「我知道」Damon说,假笑着,「但这样才有意思。适时放纵一下,Elena」


      10楼2011-08-26 21:39
      回复
        她咬住下唇,突然点点头。她关上窗户,拿起长袍,心脏在胸腔内剧烈的跳动着——她确信这会把她的心事暴露无疑。而且Emily和Giuseppe或者其他人很有可能看见她蹑手蹑脚的下楼。Damon是对的,适时做点违反常理的事很刺激。
        她尽量小心的打开前门。Damon正站在门廊里。他眼睛一眨不眨的看着她——考虑到她没穿多少衣服的事实。她的睡衣和长袍几近透明。他可能无法直接看透织物,但绝对对她身体的曲线一览无遗。
        Elena能感受到Damon眼里的炙热,脸红的挠了挠头发。「你不进来吗?」她终于开口说道,「还是想继续站在那里?」
        Damon的嘴角慢慢扬起一个微笑,顿时在她的心里激起一圈涟漪。他跨过门槛,Elena在他身后关上门。她不知所措的裹了裹衣服。
        「你为什么穿成这样?」她问道,「这有点……」
        她把他从头到脚打量了一遍,突然意识到他的白衬衫——如果可以这么叫的话——凸显出了他的胸肌,而他的裤子也刚好贴在他紧实的腿上。
        「盯着别人看可不礼貌哦」Damon打趣道。
        「我认为半夜三更吵醒别人也很不礼貌」Elena反驳。
        「这得看我是怎么把她吵醒,或者为什么把她吵醒的」Damon一点也不让步。
        他咬住嘴唇,Elena发现自己紧盯着他的动作。她的心跳又加速了。
        「我觉得你是个巫师」Elena说,「或者魔法师」
        Damon使劲憋住笑。讽刺的是,他不知道从何说起。
        「为什么这么想?」Damon问。
        「因为」Elena温柔的说,「你让我产生了从未有过的念头和感觉」
        Damon伸手抚摸她的脸颊,他实在忍不住了,「你还太年轻」他说。
        他意识到这句话放到2011年依然生效。和他们兄弟俩比起来,Elena比襁褓中的婴儿还要年幼。她活力四射,让人看一眼就无法忘记。
        「你比我大不了多少啊」Elena指出。
        「年龄指的是阅历,而不是数字」Damon轻声说,「而我的阅历比你多得多」
        「那就教我」Elena说。
        「教你什么?」
        她耸耸肩,「你的……经验呗」她说,「还有生活方式」
        她与生俱来的毫无畏惧的好奇心,加上那双忽闪忽闪的天真的大眼睛,突然让他意识到——或许醒悟的有点晚——他有麻烦了。显然,不论何年何月,Elena都能轻而易举的侵入他的骨髓。而现状的危险之处在于——如果他得到了回报,对她可不是件好事。他发现她对他的吸引力越来越明显,但与现实不同的是,这次她不再逃避。
        「我不认为这是个好主意」Damon说。
        「为什么?」Elena问。
        「因为我不是你想的那个样子」Damon说,「我不是你认为的那个人」
        「你根本不知道我是怎么想你的」Elena指出,「又怎么知道我想错了呢?」
        「就是知道」Damon撅起嘴。
        Elena抓了抓头发,Damon看到她倔强的绷起了下巴。
        「或许你是错的」她说。
        「我希望如此」Damon说。


        11楼2011-08-26 21:40
        回复
          「如果你没有向我证明你是吸血鬼」Elena说,「我可能会以为你现在疯了」
          「有时候,我觉得我确实疯了」Damon说。
          「那么,我来帮你理顺」Elena说,「你说的“去年”,我猜应该是2010年,而不是1863年吧?」
          「对」
          「而你说我是Katherine Pierce的二重身,」Elena说,「那么,我长得很像她?」
          「几乎一模一样」Damon说,「除了眼睛。你的眼神很温暖,而她的是冰冷的」
          「眼睛是心灵的窗户」Elena低声说。
          她顿了顿。
          「那么,你弟弟也爱上了Katherine?」她问。
          「我是这么想的,但谁知道Stefan怎么想呢?」Damon说,「他说自己是受Katherine强迫才爱上她的,但我觉得他是在自欺欺人。」
          「强迫?」Elena问。
          「那是一种吸血鬼特有的思维控制能力」Damon回答,「我们用它来迫使人类忘记一些事,或者做我们需要他们做的事」
          「你会强迫我吗?」
          「不」Damon说,「我希望我们之间的一切都是真实的」
          Elena沉默了。她试着理解他的活。她还有好多问题,但她不确定自己是不是全部相信了。这些事听起来有些牵强。
          「我很好奇,你的弟弟爱Katherine,然后又爱上了另一个长得像她的女孩」Elena说,「对吗?」
          「如果你在几个月前问我,我会说“对”」Damon说,「但现在我会说,你跟Katherine一点都不像,不爱你真的很难。」
          他干涩的笑了笑。
          「相信我,我试过(不爱你)」他说。
          「你说得好像你很在乎我。我的意思是,“她”」Elena说,「我们是一个人?我不知道……」
          「如果你现在还在1864年的话,是的,你们是同一个人」Damon说,「你说的对,我在乎你」
          「未来的我对你是什么感觉?」Elena问。
          这是个合乎逻辑的问题,Damon想回答,却不知如何开口,「我不确定我知道完整答案」Damon最终说,「我觉得可能很复杂」
          「因为你弟弟?」Elena问。
          「部分」Damon说,「你爱他。但更重要的是,我觉得是我把事情搞复杂了,我对你做了不好的事」
          Elena看到他的脸上掠过一丝阴影,心猛地揪紧了。她感受到Damon对自己的吸引力,而且强的不能再强。但如果那个未来的自己爱的是他的弟弟,而不是他,那么,肯定有一些更确定,甚至更有冲击力的事情发生了。」
          Damon叹了口气。他曾经无数次、用过无数种方法尝试分析Elena对他的感觉,试着对她大声说出来——但事实比他想象的还要无济于事。
          「很晚了」Damon说,「我或许该让你休息,我们可以明天谈」
          Elena咬住下唇,点了点头。
          「等等」在他打开门时,Elena说。他转过身看着她。「我不确定我在未来的另一种生活里是什么样子,或者我和你弟弟之间发生过什么。但如果这个你就是那个你,那么,我无法想象自己会不在乎你」
          Damon不知道该说什么,该怎么告诉她她确实在乎,但他要的不止如此,他想跟她在一起。
          「Good night,Elena」他温柔的说,「Sweet dreams」
          Elena看着他离开,让她无法理解的是,看着他痛苦的表情,她心里的某个角落不知不觉碎了。
          ----------------------------------
          


          14楼2011-08-27 07:46
          回复
            ---------------------------------------------
            Damon若有所思的看着衣橱里的衣服。他不可能两周内只穿同一件衣服,至少要有换洗的衣物。Damon选出一条灰色马裤和一件宽领白衬衫,然后洗了个澡。有趣的是,尽管在这里不太顺意,他迅速拾起了1864年的生活习惯。
            换洗完毕,Damon下楼来到餐厅。他的父亲随后走了进来,对他的衣着依旧不怎么满意。
            「我一直在找Stefan」Giuseppe通知他,一边给自己倒了杯咖啡。
            「找到了?」Damon慢吞吞的说。
            「没有」Giuseppe平淡的说,「不告诉我一声就离开不是Stefan的作风。但我们找不到任何袭击或其他意外事故的痕迹」
            父亲看起来非常沮丧。
            「我不明白」Damon说。
            「什么意思」Giuseppe说。
            「你有两个儿子」Damon说,「但你的所作所为毫无疑问的表明Stefan是你唯一关心的儿子。我的意思是,我受够了。我很好奇我到底做过什么让你这么讨厌我」
            「你很像你的母亲」Giuseppe说。
            Damon盯着他。
            「对」Damon说,「当然,这是最不可饶恕的罪孽」
            他翻了个白眼,起身准备离开,这时Giuseppe突然开口了,「我爱你们的母亲」他说,「很爱。但她不爱我。我至今没有从那种阴影中走出来,每次看着你就像在我的伤口上撒盐一样。我知道你很难理解,但这是你无法体会的感觉。」
            「Oh,我想我懂」Damon说。这句话没有透露出丝毫畏惧。就他经历的一切来看,他将变成自己的父亲的想法——虽然以另一种扭曲的方式——深深困扰着他,而且远远超出了Damon的想象。
            他看了父亲一眼,不确定自己该不该对这个男人感到同情。他更倾向于不这么做,因为Damon不相信所谓的自怜自艾。同情父亲就意味着同情他自己,因为Elena爱的是Stefan,而不是他。
            Damon绝不会触及这一点。
            「早」Elena说。
            「早,Elena」Giuseppe说,语气有些疲惫,「相信你昨晚睡得很好?」
            Elena迅速瞟了Damon一眼,回答道,「是的」她笑得有些勉强,Damon知道她一定没有休息好。Elena又看了他一眼,仿佛能感受到他的怀疑。她脸红了。
            一大早看见Damon让她心里更乱了。他今天穿的稍微正常了些,但这并没有减少他对她的影响力,事实恰恰相反。一想到昨晚曾经梦见Damon,她就不敢直视他的眼睛。
            她不知道自己到底是怎么了。她从未对一个男人有过这种反应,更不用说Damon是个吸血鬼。她昨晚本应该被他吓坏的,一想到他吸她的血应该让她惊恐地颤抖,而不是像现在这样——渴望地颤抖。
            「今天早上想和我出去兜风吗,Elena?」Damon问。
            Elena冲他眨了眨眼睛。
            「骑马去」Damon澄清道,尽管他知道这个版本的Elena不可能知道这句话里的xing暗示。
            「Oh」Elena说,「那一定很好玩,我去」
            她低垂睫毛看着他。
            「或许我们可以继续未完成的谈话」她说。
            「或许吧」Damon说,「我在马棚等你」
            吃早餐和换骑马服的四十分钟里Elena心情异常的好。Damon站在两匹马之间等着她,一匹栗色,一匹银白色。银色马背上有一部横坐式马鞍,Damon把手放在Elena腰上扶她上马。
            透过衣层,Elena感到了他手掌传来的温度和触感,她压抑住想问他为什么会有这种感觉的冲动。她和Damon之间已经逾越社会习俗太多,Elena不想表现的像个厚颜无耻的轻佻女子。她必须保持一点礼仪。
            「我们去哪?」Damon把她放到马背上,Elena立刻问。
            「去瀑布」Damon说,「如果我没记错的话,沿路风景很美」
            他的确没记错,当他们穿过草场的时候,Elena爽朗的笑声一直萦绕在Damon的心头。他意识到,在2011年,即使在他们最开心的时刻,他也从未听到Elena像现在这样笑过——仿佛世间的一切在此刻都无所谓。
            他们下马来到瀑布,放马儿在一边吃草。Elena摘下手套,坐到喷泉旁边,来回撩弄着水流。
            「这里好美」她说,站起来面向他,「我还有好多问题要问你」
            「我来打赌」Damon说。
            「赌什么?」Elena问。
            「长篇大论」Damon说,「如果你有问题的话,这才讲得通。猜对了吧」
            Elena皱皱眉,「另一次长篇大论?」她问。
            「嗯哼」Damon说。
            「猜的不错嘛」Elena说。
            她顿了顿。
            「我真的不知道该从何说起」Elena说,「我很好奇你在未来的生活是什么样子,但我也很好奇你是怎么来到这里的。你会一直留在这儿吗?还是很快就会回去?」
            「两周后的满月,我们会一起回去」Damon说。
            「我们?」Elena重复道,看起来有点颤抖,「可是我……」
            「这不是真实的,Elena」Damon说,「事实是,将来的你正生活过去。这里发生的一切不会改变147年后的现实」
            他强迫自己不去碰她。
            「这不是真实的」他重复道。
            「但感觉是真实的」Elena对他说,眼神狂乱的看着他,「太真实了」
            Damon不知道怎么回答。事实是,连他自己也感觉很真实。如果剥去他和Elena之间所有的隔阂与矛盾,如果抛开2011年之前所有的历史,他感觉自己会永远过着像现在这样的日子。
            这个Elena有着他爱上的那个Elena身上所有的核心品质。
            「告诉我关于Bonnie的事」Elena说,「你说她是我最好的朋友,而且是个女巫。是她用咒语把我们送到这里来的吗?」
            「是」Damon说。
            「她为什么这么做?」
            「她本打算送回来的人不是我」Damon说,「而是Stefan」
            「为什么?」Elena重复道。
            「听Emily说,」Damon说,「好像你们两个想知道如果Stefan在1864年遇见你,而不是Katherine,事情会是什么样子」
            Elena试着理解他的话。她很难想象未来的自己跟Stefan在一起的原因,或许因为她无法想象出Stefan的样子,无法想象出自己对Stefan的感觉会超过现在对Damon的。
            「他是什么样的人?」Elena问,「你的弟弟」


            15楼2011-08-29 20:56
            回复
              -------------------------------------------------
              「我们该回去了」Damon说。
              他和Elena已经在瀑布单独待了两个半小时,不停地聊天。更精确地说,她一直不停地问Damon关于“未来”的问题——人们穿什么,吃什么,和现在有什么不同,有什么相同——他都一一幽默地回答。
              突然间,他发现自己期待永远不必回去。他花了一个多世纪的时间来寻找如此刻一样的平静。和她待在这里有千种不对,但感觉却如此契合。
              「你在想什么?」Elena问。
              「没什么重要的」
              「为什么这么做?」Elena问,「为什么不停的隐瞒?」
              「在一个半世纪里不停地被背叛只能让一个人学会有所保留」Damon轻描淡写地说。
              Elena正准备让他详细解释,一个想法突然冒了出来,「我背叛过你吗?」她问。
              「一次」Damon说。
              他知道她不止一次背叛过他,骗过他,但他不想再提。如果她曾经打破了他对她的信任,那也是因为他先对她做了同样的事,比如她在杜克大学利用他,但那是在他扭断了Jeremy的脖子之后。
              「我当时想把Katherine从古墓中救出来」Damon说,「Stefan说他会帮我,你也是这么说的。但是你们两个都没有信守诺言。当我意识到你在跟我对着干时……我体会到了被背叛的滋味。我没有对Stefan抱太大期望,可是你,你不同。」
              「你原谅我了吗?」Elena问。
              「你做出了弥补」Damon说,「即使你没有,我们两个之间的情感天平显然我这边更重」
              Elena叹口气。她很难把2011年的Damon和眼前看到的Damon当作一个人。「为什么要做那些事,Damon?」Elena问他,「你告诉我你曾经怎样伤害我,你不是好人,你杀过人,可是似乎把你伤的更重」
              Damon很吃惊。尽管他已经适应了Elena洞察力,但这次戳到了他心里最脆弱的点。
              「很长时间内,杀戮和假装毫无在乎内化进了我的行为机制」Damon最终说,「这是唯一让我不那么空洞的方法」
              「这都是过去式了?」Elena温柔的说。
              「不全是」Damon说,他想到了Andie,「不像以前那么严重,但是有时候我还需要这么做。这是我的一部分,我永远不可能完全摆脱它。」
              他站起来。
              「我们真的需要回去了」他说。
              Elena允许他把自己拉起来,却没允许他放开手。相反,她走近并抱住了他。她说的话透过他的衬衫传过来,有些含糊不清,但对他的超自然听觉而言已经足够了,他听得一清二楚。
              「我希望可以抚平你的伤痛」Elena说。
              Damon闭上眼睛。如果任由事情发展下去,他不确定自己还剩下什么可以送回2011年,「你可以」他说,轻轻抚摸着她的头发。他很清楚,如果她在抚平旧伤的同时又为他添了新伤,那么一切后果将由他承担,而不是她。
              回到庄园的路上比来路要压抑的多。Damon知道他说了很多需要Elena慢慢理解的话——或许太多了。
              「我告诉你的事不能告诉任何人」Damon说,他们把马牵给仆人,向房间走去,「只有Emily知道,但不能再告诉第四个人,明白吗?吸血鬼不被允许在这里存在」
              「我不会的」Elena说。
              她停下脚步,眼神不安的看着他。
              「Damon,我……」她开口道。
              他摇摇头。
              「我们可能没有一世的时间」他说,「但至少我们有接下来的13天」
              Elena点点头,在她来得及回答之前,Marcus——Salvatore家的男管家——走下了台阶,「原来你在这儿,Miss Pierce」Marcus说,「Mr. Salvatore很担心您」
              「Damon不会让我陷入险境」Elena说,「我非常安全」
              她的语气不容置疑,Damon玩味的勾起嘴角。
              「对,当然」Marcus说,「只是最近Master Stefan失踪了,还有必须动物袭击事件……」
              Damon皱起眉。他只喝过一个人的血,而且是少量。如果Mystic Falls还有其他的“动物袭击”事件,那么“它们”既不是什么动物,也不是吸血鬼。
              


              19楼2011-09-01 01:37
              回复

                或者,他在心里点点头,是狼人。他忍住叹息,保持平静,就像没有发生足够多的诡异袭击事件一样。
                「Miss Caitlin来看您了」Marcus对她说,「她在客厅」
                Elena可怜巴巴的低头看自己的装束,「我会在上楼换衣服前跟她打声招呼的」她说。
                她跟着Marcus进去,Damon跟在后面。
                「Elena!你在这里」Caitlin开心的说。
                「Hello」Elena说,「你能看出来我刚刚出去骑马了」
                「不只从衣服上能看出来」Caitlin看了Damon一眼,「Hello,Damon」
                「Caitlin」Damon假笑着。
                「为什么这么看着我?」Caitlin问他。
                「你让我记起了最近见过的一个人」Damon轻声说。没有必要告诉她,她的家族遗传性格在一个半世纪里一点都没浪费。(芭比家的吧~)
                「我们去瀑布了」Elena说,「很美」
                Caitlin做了个鬼脸,「那只是自然景色」她说,「你应该到镇子里转转,更有意思」
                「明天去吧」Elena说。
                「Oh,明天不行」Caitlin说,「明天是Fell的野餐节」
                Caitlin看了Damon一眼。
                「我还没有男伴呢」她说。
                「真可惜」Damon说。
                他转向Elena。
                「我能陪你去明天的野餐吗,Miss Elena?」他问。
                Elena咬住下唇来抑制嘴角的笑意,对他使了一个嗔怪的眼神。不是因为他傲慢的拒绝了Caitlin,而是因为一想到Damon将做她的男伴,她就一阵激动。
                「我非常乐意」Elena安静的说。
                Damon冲她眨了眨眼睛。
                「女士们」在消失在门口之前,他说。
                「Sorry」Elena说,在转身面对Caitlin的瞬间有些畏缩,「我们两个刚刚很无礼」
                「哪有」Caitlin摆了摆手,「Damon总是那样对我」
                她眯起眼睛,Elena注意到了她若有所思的眼光。
                「可是你……不一样」她说,「我从没见过他用那种眼神看过一个女子」
                Elena微微有些脸红,在她忙着岔开话题时,她意识到Caitlin或许能告诉她一些Damon不会告诉她的事。
                「你也认识Stefan对吗?」Elena问。
                「对」Caitlin说,「尽管最近没有看见他」
                「你知道为什么他和Damon合不来吗?」
                Caitlin皱了皱眉,「你到底听谁说他们俩不和?」她问。
                「Damon自己说的」Elena说,「或许只是一些时过境迁的争执罢了」
                「Well,他们是兄弟,有争执是难免的」Caitlin说,她的表情瞬间放松了不少,「但他们是最好的朋友,所有人都知道」
                Elena笑着,脑子飞速运转。Damon说转化之后他和Stefan之间有很多过节,但是,如果Caitlin说的是实话,那么,转化之前他们关系很近。
                她忍不住好奇兄弟两个关系的恶化是不是跟Damon所说的他从对她的爱里感到的空洞感有关,至少他的眼神表明这一点。(好拗口的句子,揉脸……)
                「下午跟我去镇子里吧」Caitlin说,「我们可以采购明天野餐需要的新绸带」
                「好的」Elena说,「我得上楼了,洗个澡然后换身衣服。或许等我准备好了可以去你家找你?」
                Caitlin同意了,她们刚走到门厅,前门突然开了。
                「是时候现身了,Stefan」Caitlin咯咯笑着。
                Stefan笑了笑,「很高兴知道有人想我了」他说。
                他的眼神落到Elena身上,她看到了其中的钦慕。「You must be Miss Pierce」Stefan说,「我终于知道为什么父亲一直期待你过来了」
                「是的」Elena说。
                「很高兴见到你」Stefan说,抬起Elena的手,轻吻她的手背。
                「我也是」Elena说。
                她打量着他的脸,却不知道自己在试图寻找着什么。她突然明白,一个半世纪里,Stefan一定发生了翻天覆地的变化,眼前的他和她在未来遇见并爱上的Stefan一定不同。但确定的是,如果她对Stefan的爱强烈到足够超越现在对Damon的感觉,那么她现在应该对他有感觉。
                好像只要想到他的名字就能把他换出来似的,Damon马上出现在了门口的左边。
                「Stefan」他语气平淡的说。
                「Brother」Stefan有些惊讶,但依然很高兴,「我不知道你也在家」
                有那么一分钟,Damon还在好奇Stefan是从哪里冒出来的,然后他想起这是1864年版的Stefan,而不是那个把自己陷入杀戮的深渊,然后又走向另一个极端的Stefan。
                如果Bonnie的咒语果真起作用的话,此刻1864年版本的Damon应该恰好从战场上回来,当时Stefan先遇见了Katherine。
                他捏了捏鼻梁。
                「你还好吗?」Stefan问,语气里的关切显而易见,但Damon竭力让自己严肃对待。这个版本的Stefan或许想不到自己将来会和哥哥相互仇视,但Damon知道,他不能因为这个Stefan一无所知而当做什么都没发生过。
                「失陪」Damon说。他一步两个台阶的爬上楼,迅速消失在其他人的视线里。
                Stefan和Caitlin困惑地看着对方,Elena感觉自己的心猛地抽了一下,「或许我们可以换个时间逛街」她温柔的对Caitlin说。
                她没有等到Caitlin回应。相反,她听从自己的心,转身向楼上走去。
                


                20楼2011-09-01 01:37
                回复
                  【CHAPTER 5】
                  到达楼梯顶端时,Elena停了下来。她不知道哪一间是Damon的房间,而他现在又毫无踪影。不幸的是,Emily正准备下楼。
                  她的侍女一句话没说,Elena也保持沉默。然而,她有种感觉,Emily知道她要干什么。
                  「我来催您洗澡」Emily温和地说。
                  Elena眯起眼睛,「待会吧」她说,眼神瞟过Emily。她不确定,但她记得昨晚Damon出了她的房间之后往右拐了。她往哪个方向迈了一步,Emily突然抓住了她的胳膊。
                  「他不适合你」Emily低声说,重复了昨天的话。
                  Elena忍住跺脚的冲动。她打开自己卧室的门,把Emily拉进去。当门在她们身后安全的合上,Elena立刻把注意力集中到Emily身上。
                  「我知道他是什么」Elena安静的说,「我知道一切。我知道那个咒语,知道你联通Bonnie Bennett做了些什么,对我而言,这些都无所谓」
                  Emily有些难以置信。主要因为她不确定自己相信那个吸血鬼把真相告诉了Elena。「你知道自己回去之后会记得这里发生的事情吗?」
                  「知道」Elena说。
                  「那么,你也知道在另一个时空里,你的心属于他的弟弟,而不是他?」Emily问。
                  「God,我真希望所有人停止对我说这些」Elena说,「对,我知道。我应该爱Stefan。现在,我在这里——Stefan也在这里——但我毫无感觉」
                  她给了Emily一个虚弱的微笑,「为什么我毫无感觉?」她问,「如果我和“她”是同一个人,如果我和Stefan在2011年彼此相爱,那么为什么现在我看着他却毫无感觉呢?」
                  Emily叹了口气。看来Damon已经把所有事都告诉她了。但真相是,她遗漏了几点。
                  Emily在许多情况下使用过魔法,不过,一旦涉及到爱情纠葛,她总是很谨慎。眼下,在Elena、Damon、Stefan以及他们前世今生之间涌动的暗流恰恰是她不想参与的。
                  如果告诉Elena那个未来的她对Stefan有所怀疑,而且主动要求使用咒语考验他们之间的关系,只会强化她接近Damon的决心。但是Emily无法挽回这里发生的一切,它们会烙在她的记忆里,等她回去独自面对这项单项选择题。
                  「你是对的」Emily最终说,「我不能决定你的心。我只是希望你能三思而后行,因为一旦做了就要承担后果。」
                  「我不会后悔的」Elena说,「我不会让自己后悔」
                  「让我再为你做一件事」Emily说。她走向一个扁平的旅行袋,从里面取出一个小瓶,交给Elena。「喝了它」她说。
                  「这是什么?」Elena问。
                  「帮你逃脱吸血鬼的思维控制」Emily说,「如果他试图吸你的血,他就会中毒」
                  Elena惊恐的看着她,「我绝不会让他受到伤害」她说,「你疯了吗?」
                  「这个杀不了他」Emily说,「你只需要保护自己」
                  「我相信他」Elena固执地说。
                  Emily决定不和她争论。她会把马鞭草汁偷偷倒进Elena晚上喝的热巧克力里,或者明天的早餐里。这时响起了敲门声,一个仆人带来了一桶供Elena洗澡的热水。Elena等不及想去见Damon,她火速洗完澡,却又必须看着Emily慢悠悠的动作而忍住拍她的冲动。
                  想要见到Damon的冲动如此急切,她知道自己必须停止内心的追问,但她忘不了Damon当时受伤的眼神。不管什么原因,Stefan的出现一定牵起Damon心里某段痛苦的记忆,而Elena唯一想做的就是让他好过一些,或者试试也好。
                  穿好衣服,Elena走出门口,差点跟Stefan撞个满怀。他对她微笑。
                  「很抱歉,你刚来的时候我不在」他说。
                  「没关系」Elena说,「你看到Damon了吗?」
                  Stefan的笑顿时僵在了脸上,「他刚走」Stefan说,「他看起来心急火燎的。我怀疑从战场回来之后他一直不好过」
                  「Oh」Elena说,非常沮丧。「你知道他可能去哪了吗?」她问。
                  「去镇子里了,我猜」Stefan说,「有什么我能效力的吗?」
                  「没有」Elena说,「我只是……我想我只能等他回来了」
                  


                  21楼2011-09-01 20:56
                  回复

                    「或许我可以陪你一会儿」Stefan说。他向她伸出胳膊,「你去花园逛过吗?这个季节非常美」
                    Elena允许自己被他带到楼下,来到后门。如果她能跟Damon谈谈,或许她会对Stefan了解多一点。或许,不论147年后兄弟两人之间有过什么过节,都会逐渐浮出水面。
                    「请原谅我的鲁莽」在他们逛了几分钟之后,Stefan开口道,「但你真的很漂亮,Miss Pierce」
                    「过奖了」Elena说。
                    「我说的是事实」他说,「现在,为什么不告诉我一些关于你的事呢?」
                    「没有太多可说的」Elena说,「我现在是个孤儿,你的家族很包容的收留了我」
                    「对你家庭的不幸遭遇我很抱歉」Stefan真诚的说,「Damon和我在童年就失去了母亲」
                    「她怎么了?」Elena问。
                    「车祸」Stefan安静的说,「她从马车上被甩了出去,当场死亡,起码别人是这么跟我说的。那时我只有两岁。我觉得Damon对她的印象会比我深刻许多」
                    「你们两个好可怜」Elena说。
                    「我们说点开心的事吧」Stefan说,「你喜欢读书吗?」
                    「当然」Elena说,「我刚读完简·奥斯汀的一本小说,《傲慢与偏见》」
                    「如果我坦言自己也读过,你会不会觉得我没有男子气概?」Stefan问。
                    Elena忍不住笑起来。
                    「不会」她说,「当然我不能代替别人表达意见,但我不会那么想」
                    「那么,或许我们可以把它当作彼此的小秘密」Stefan说。
                    「我猜你们两个相处的不错」Damon从树后走出来,拖长调子说道。
                    「Damon」Elena开口,看着他的脸,她觉得自己的心不住的往下沉。他的脸上除了心痛和任命的神色,看不出一丝愠意。他后面的话印证了这一点。
                    「事情本来就该这样」他说,「我不会干扰你的决定」
                    他转身走开,Elena慌乱的提起裙子,追在他身后,「Damon,等等!」Elena说,「事情不是你想的那个样子」
                    Damon停下来,却没有转身看她。相反,Elena看到他的肩膀上下起伏了一下,她确定他在做深呼吸。
                    「没事,Elena」Damon说,「这才是你回来的目的」
                    「你在说什么?」Elena说,走到前面面对他。
                    「你要求Bonnie施这个咒语的初衷——虽然错把我们两个送了回来——是因为你想知道如果你代替Katherine遇见Stefan,你们两个之间会发生什么」Damon说,「现在,这个机会就在眼前」
                    他说的很在理,但Elena一点也不在乎。Damon之前保证过,她必须要他遵守诺言。
                    「你说过,我们还有接下来的13天」Elena提醒他。
                    「当时我并不知道Stefan会出现」Damon说,「但他现在就在这里,你也是。我不知道你为什么要花心思实施这个天煞的计划,验证什么你和Stefan之间的另一种可能,但很显然你有自己的打算。我了解你,你做什么都事出有因。只是你现在不记得了,但不意味着它不存在。」
                    他轻轻掰开抓在他袖口的她的手指。
                    「而且,那个要比此刻真实的多」Damon温柔的说,「你不该和我在一起浪费时间」
                    凭借吸血鬼的敏锐感应,他本该预测到耳光的到来,并且躲开。他没有躲开是因为他认为——错误的认为——1864年的Elena性子更温和一点。
                    「住口」她对他发出嘶嘶声,「别再那么恨你自己,别再试图让我相信你是一个不需要爱也不值得爱的怪物。因为这根本不会改变我对你的看法」
                    「那又怎样?」Damon说,他也开始失去耐心,「你希望我杀掉镇子里一半的人来证明给你看吗?」
                    「我想要的」Elena说,「是你不要再一味的把我往外推。我知道,在你心里我爱的是你弟弟。但相对于现在而言,那是另一种现实。此时此地,你才是那个我爱的人,Damon,是你」
                    她紧紧握住他的手。
                    「如果我只能拥有13天,那我也认了」她说,「但不是现在,Damon,不是现在」
                    ---------------------------------------------------------------


                    22楼2011-09-01 20:56
                    回复
                      会同时更的~~


                      25楼2011-09-09 22:50
                      回复
                        他现在心烦意乱。Damon在换第二瓶波本威士忌的空挡意识到。Elena的反应远远超出了他能预料并控制的范围。他告诉自己,如果他对此早有心理准备,他一定不会任由事态发展到这一步,但是,这只是假设。
                        即使他知道这一切都不是真的,他依然感觉如此真实,而且似乎对他太有利了。他依然有负罪感——好像2011年的Elena一定希望他努力把事情扭转回正常轨道一样,因为他拥有未来的记忆,而她没有。乘人之危的滋味不好受。
                        But hell,他真的努力试过。他不应该为这个不像她自己的Elena负责,她拒绝保持距离。他试着把2011年的所有必备信息都告诉她,她偏偏不听。
                        而现在,他在折磨自己,在考虑如果这意味着什么会怎样。他们之间实际存在的引力自然发生在了1864年的Mystic Falls——此时此刻,这股强大的引力在不断扩张。Damon开始好奇如果Bonnie的咒语准确生效了,如果Elena和Stefan被一起送回来,事情会怎样。那时,他的人类版本刚好从战场上回来,就像当初Katherine来到这里时一样。Elena还会像现在一样被人类版本的Damon吸引吗?
                        他体内的浪漫因子告诉他,答案是肯定的。而那个破碎的自己却不敢抱任何奢望。所以,他只能诉诸酒精。有人敲门,几秒后,Stefan走了进来。看见Damon手里的酒瓶,他皱了皱眉,却没说什么。
                        「你想怎样,Stefan?」Damon问。
                        「我很担心你」Stefan说,「你变得不像你自己了,而刚才你和Elena之间……」
                        他紧紧抿住嘴唇。
                        「Damon,我无法想象你在战场上经历了什么」Stefan温和地说,「但是你不能把你的沮丧情绪到处散播给像Elena一样有教养的女性。她刚刚失去亲人,她需要在这里体会到安全感,体会到家的感觉」
                        Damon忍不住嘲讽的笑起来。他受不了了。
                        「你根本不知道自己在说什么」Damon终于忍住笑说道,然后猛灌了一口威士忌。
                        「我和Elena之间的事很复杂」Damon说,「你最好不要掺和,okay?」
                        「怎么个复杂法?」Stefan争论道,「你们昨天刚见面」
                        Stefan莫名其妙的激动逗坏了Damon。
                        「到底怎么回事,我的弟弟」Damon说,「你不相信一见钟情吗?」
                        「是你不相信一见钟情」Stefan说。
                        「这么想吧」Damon说,「这种感觉就好像,我已经认识Elena很久了」
                        Stefan摇摇头。
                        「你会伤害她吗?」他问。
                        「不知道」Damon轻声承认道,「我不想。永远不想。但不意味着我不会」
                        Stefan慢慢消化这句话。
                        「她已经受到足够多伤害了」他最终说,「所以,尽你所能不要再雪上加霜」
                        「谢谢你的忠告,St. Stefan」Damon拉长调子说。
                        


                        27楼2011-09-10 20:00
                        回复
                          他已经习惯了在Stefan表示关心时扮演那个坏人,但此刻弟弟脸上受伤的表情让他有些震惊。
                          「你对我很恼火是吗」Stefan严肃的问。
                          该怎么回答呢,Damon想。或许Stefan现在不知道,但在未来,兄弟二人在如何对付Klaus这个问题上的分歧,已经把好不容易建立起来的最后一丝和谐气氛打破了。
                          「我已经不了解你了」Damon说。
                          「我一直没有变」Stefan说。
                          「只能说现在还没有」Damon同意道,「但最终会的」
                          「我无法假装知道你在想什么」Stefan说,「所以,我不假装。但我知道的是,你是我哥哥,我从未有意做过伤害你的事」
                          「Stefan,你才17岁」Damon说,「你还不知道自己将来可能做什么事」
                          「但你知道,是这样吗?」Stefan问,声音里夹杂着失落和怨愤,「你有一个水晶球或者女巫之类的东西,来帮助你知道我是谁,我将来会做什么?」
                          Stefan摇着头。
                          「我曾经多么希望父亲的怨恨和挑拨永远不会破坏我们的兄弟之情」Stefan说,「但现在看来,没有不可能的事」
                          他转过身,决绝的走进走廊,在身后安静的关上门。尽管知道这很荒唐,但是,记起和Stefan之间的往事还是让他不好受。今天的事至少证明,一旦和Stefan有关,所有的事都不会正常。如果在所有人眼中,他们都不是一对可以和平共处的兄弟,他又怎么能置之不理呢。
                          


                          29楼2011-09-10 20:35
                          回复
                            Damon草草喝完剩下的威士忌,正准备上床睡觉,突然听到外面传来了喧杂声。听起来像挣扎的声音,而且来自Elena的房间。恐惧立刻占据了Damon的心,他急速冲出房门,闯进她的房间。屋子里一片漆黑,但月光加上他吸血鬼的敏锐视觉,让他轻易弄清发生了什么,一个吸血鬼——正试图把Elena从床上拽起来。
                            Damon冲上前,在途中扭下一根桌腿,一把把那个吸血鬼摔到一边,眨眼间用木棍插进了他的心脏。当尸体开始变成灰色,Damon才发现自己认出了他——当初在Slater的公寓里,Elena打算把自己交给Klaus时,就是这个吸血鬼试图带走Elena。
                            Damon感觉全身的血液瞬间凝固了,hell,难道即便在1864年他们也逃不过这该死的日月诅咒吗?
                            「D—d—Damon?」Elena小声说。
                            他立刻坐到她旁边,「你还好吗?」他问。
                            Elena使劲摇着头,扑到他的怀里,「他……他说他要……把我带给Klaus」她低声说,「他说我必须……必须献祭」
                            「Shhh」Damon告诉她。他很清楚,要是放到之前,Elena绝对不会想从他这里寻求安慰,但他不能否认,被人需要与依赖的感觉真的很好。「You’re okay」他说,「你安全了」
                            他撩开她脸上的头发,小心的擦干她的眼泪。
                            「我需要处理掉这具尸体,好么?」他安静的说,「马上回来,我保证」
                            Elena点点头,但还是犹豫了几分钟才放开他的胳膊。Damon尽快处理掉尸体,把他丢在Gilbert家的猪舍里,如果运气好的话,猪群会很快把尸体消灭掉。
                            当Damon回到她身边时,Elena正紧紧抓着枕头翻来覆去滚动。她睁大眼睛看着他,「他也是吸血鬼吗?」她问
                            「是」Damon说。
                            「他们想从我这里得到什么?」Elena问,「他为什么会说那些话?」
                            Damon爬上床,把她拉到自己身边。要是放到之前,他会担心什么是对的,什么是错的,什么不合礼仪。但现在,他是唯一一个可以满足她所需的人。
                            「还记不记得我告诉过你,你是Katherine的二重身?」他问。
                            「记得」Elena说。
                            「Katherine自己也是二重身」Damon说,「二重身的血——也就是Petrova族系的血——可以解除一个非常古老的狼人/吸血鬼诅咒。」
                            「我是Pierce家族的人」Elena反驳。
                            「Pierce这是Katherine来到美国后的化名」Damon说,「她来自保加利亚,而她的真实姓氏——也就是你母系家族的姓氏——是Petrova。」
                            「谁是Klaus?」Elena问。
                            「吸血鬼祖先」Damon说。
                            「他就是你们在2011年试图保护我不受之伤害的人?」Elena问。
                            「是」Damon说。
                            「成功了吗?」Elena问。
                            「差不多」Damon说。
                            「什么意思?」Elena问。
                            「意思就是,我们成功的阻止了Klaus拿你祭祀」Damon说,「但我们还不确定他是不是死了。我们觉得他死了,可不排除有人帮他复活的可能」
                            「谁会这么做?」Elena问。
                            「我也不知道」Damon轻声说。
                            Elena叹了口气。
                            「你救了我」她说。
                            「我一直都会」Damon说,「如果我能做到的话」
                            Elena扭过头看向他,低声唤他的名字。他看见她抬起身子,看见她的薄唇正一点点靠近他的,他知道自己该躲开。
                            但这已经远远超出了他的理智极限。更不用说这也不符合他的一贯作风。
                            然而,他还是做出了努力。他稍微往后挪了挪,低头看着她。
                            「你确定想这么做吗?」他问她,「冒险这么做?」
                            他指的不单是眼下,Elena明白。
                            「嗯」她说,「我确定」
                            Damon看见她眼里的笃定,他的心顿时融化了。以后的事以后的再说,就算是地狱他也认了。他低头吻住她的唇,放纵自己沉迷其中。
                            


                            30楼2011-09-10 20:36
                            回复
                              【CHAPTER 6】
                              Elena之前也被wěn过,但都是很纯洁的那种。她主动点燃了和Damon的这个wěn——而且完全沉浸在和他唇弃瓣相碰的感觉中——但她没有为这种身弃体和情感上的双重冲击做好准备。
                              这个wěn既不cū弃鲁,也不笨拙,更没有半分的犹豫与踌躇。相反,Damon的嘴唇轻轻地——甚至慵懒地——在她的唇弃瓣上移动着。张力十足而又从容不迫。Elena感觉自己有了渴望的感觉。
                              灼弃热感迅速传遍她的四肢,胃里麻酥弃酥的。她的心脏在胸腔里激烈的跳动,手弃指不知不觉抓紧了他的衬衣。Damon伸手托住她的后脑勺,稳稳的固定住她。他轻轻移开唇,几秒后迅速换个角度又wěn了上去。他们的唇融合在一起,而这次,Elena感到他悄悄启开她的红弃唇,灵活的伸出了舌弃头。
                              她急忙推开,惊讶的看着他。即使在黑弃暗中,只有稀薄的月光洒在他的脸上,她也能看到他眼里闪烁的欲弃望。他轻弃抚她的脸颊,拇指按在她的嘴角,「相信我」他对她耳语,「Let me in」
                              Elena下意识的tiǎn弃了tiǎn嘴唇,唇弃瓣上传来迟缓的兴弃奋。她点点头,拉近了他们的距离。这一次,当他的舌弃尖滑弃到她的唇上时,她顺弃从的轻启朱弃唇。Damon的舌弃头完完全全进弃入她的嘴里,她感到一阵前所未有的晕眩。再给她一万年的时间,她也想不到有一种“侵略”竟然如此让人着迷。当Damon用舌弃头轻擦她的时,她的体弃内再次涌起一股热浪。
                              Elena急切的挪向他,抬起身弃子,更紧的贴在他的身上。她学着他的样子,冒险的伸出了舌弃头。一声轻柔的呻弃吟溢出她的喉弃咙,也让Damon瞬间恢复了清弃醒。xuè液在他的静脉里急速抽弃动着,一股饥饿感xí来。
                              「我们得停下来」Damon说。
                              


                              31楼2011-09-10 20:38
                              回复