黄孝方言的典型特色是有翘舌音,完全没有翘舌音的县市很少,但红安县南八里湾和县北七里坪却没有翘舌音,是很比较特别的两个典型。分析其原因可能是县北靠河南,受没有翘舌音的中原官话信阳片的影响,语言翘舌音比较少,见下面的视频,如黄孝片"元帅"的"帅"念"shuai"他们念 sai 将军的军念“zhun”他们念 gun
http://v.youku.com/v_show/id_XMjQzNTgwMTE2.html县南没有翘舌音可能是受西南官话武汉片影响。而位于县西和县东都是卷舌音的领地。
县西华河有翘舌音
http://v.youku.com/v_show/id_XODMwMDc5MzI=.html县东永河也有翘舌音
http://v.youku.com/v_show/id_XMTE3NTM0MTQw.html县北檀树冈方言,没有翘舌音
http://www.tudou.com/programs/view/KOF0oUOVWPM/黄梅县城也无翘舌
以上资料来源北大中文论坛