『彬§乔』110926〓【新闻】不要问宋慧乔与玄彬分手的事〓

이에 송혜교는 “내가 경험해보지 않았던 장면들이라 처음에는 많이 힘들었다”며 “시나리오를 읽어보고, 또 극중 PD로 인터뷰를 해가며 알게 됐다. 이야기만 들어도 화가 나는 부분이 있어 자연스럽게 이해하게 됐다”고 전형적인 답으로 담담히 대처했다.
앞서 송혜교와 현빈은 지난 2008년 방영된 KBS 드라마 ‘그들이 사는 세상’에서 각각 방송국 드라마국 PD 주준영과 정지오 역을 맞아 연기 호흡을 맞춘 이후 실제 연인으로 발전, 공식 연인사이임을 발표했다.
하지만 두 사람은 공식 석상에서 서로의 이름을 입에 올리지 않아 결별설이 꾸준히 제기돼 왔고, 급기야 지난 3월 두 소속사 측은“현빈과 송혜교는 각자 드라마 촬영과 해외활동 및 영화 촬영 등으로 정신없이 바쁘게 지내면서 자연스럽게 이전에 비해 관계가 소원해지게 되었다. 결국 올해 초 서로의 협의 하에 어쩔 수 없는 결별이라는 선택을 하게 됐다”고 소문을 끝내 사실로 인정했다.
현재, 두 사람은 묵묵히 각자의 길에서 열심히 하는 모습으로 결별로 인해 그저 안타까워했던 팬들의 마음을 충분히 달래주고 있다. 현빈은 해병대로 군복무 중이며, 송혜교는 영화 ‘오늘’을 통해 4년 만에 국내 스크린 복귀를 앞두고 있는 상황.


한편, 송혜교가 4년만의 국내복귀작으로 택한 영화 <오늘>은 약혼자를 죽인 17살 소년을 용서하고 1년 후, 자신의 용서가 뜻하지 않은 결과를 불러오면서 겪는 한 여자의 혼란과 슬픔, 그리고 그 끝에서 찾아낸 찬란한 감동을 그린 작품.
송혜교는 극중 17살 소년에게 사랑하는 약혼자를 잃은 다큐멘터리 PD 다혜 역을 맡아 깊이 있는 내면 연기를 선보인다.
<미술관 옆 동물원> 이정향 감독이 메가폰을 잡고 송혜교와 남지현이 함께 호흡해 기대를 모으고 있는 <오늘>은 내달 27일 개봉을 앞두고 있다.[데일리안 연예 = 강내리 기자]naeri1001@dailian.co.kr

有道翻译~
“前恋人'明星宋慧乔和玄彬分手的事实已经被报道的事,但今年年初,宋慧乔的“抱着“试试看”玄彬一起对提及的不满仍然难以掩饰的样子。
演员宋慧乔于26日在电影《今天》制作发布会正式通过与恋人玄彬分手的消息以后,时隔7个月左右在国内首次正式日程。
当天的活动是宋慧乔难得国内球迷展示新作品的职位,但与玄彬分手后的首次拿着麦克风的场合的,与此相关的采访团的提问坦诚的心情,表明对好奇的关心集中不菲的状况。
但是《今天》的记者招待会之前举行,电影宣传公司方面担任主持人是广播人金泰镇说:“通过主演演员们的提问,个人以外,影片的事情,请注意自己的言行,首先嘱咐破例通过与玄彬分手的提问,事先阻止。
当天对宋慧乔的《不可饶恕》为主题的电影人,经历了很大的痛苦,所以不理解难,那我没有这种情感表演,怎么理解?是不是做了这样的契机,不是”的提问,他们得到了相关的演技。”,但是好像会与玄彬分手后询问心情包含的意义,任何人都可以猜测的提问。
宋慧乔说:“我没有经验,起初他们的场面表示:“非常累,阅读剧本后,又在剧中以pd采访,一边航意险。故事也生气的部分,因此自然而然地理解了典型的答案,保持予以应对。
之前,宋慧乔和玄彬曾在2008年播出的kbs电视剧《他们生活的世界》中给各电视台的电视剧编导停止俊英与奥车站迎接配合演技发展为恋人实际后,正式发表了金妍儿人事离任。
但是两人在正式场合,彼此的名字,不断提出分手传闻,今年3月两经纪公司方面表示:“玄彬和宋慧乔在各自拍摄电视剧和电影拍摄及海外活动等,忙得不可开交,相处,自然而然地与之前相比,关系疏远。今年年初,最终协商后,彼此也是无可奈何的分手传闻的选择”的传闻,最终承认了事实。
目前,两人在默默地各自的道路上,认真做事的样子让各决定感到惋惜,只是导致的粉丝们的心。抚慰充分炫彬的海军陆战队服役中,宋慧乔在电影《今天》通过,时隔4年重返银幕国内前夕的状况。
另外,宋慧乔时隔4年重返国内的作品而选择的电影《今天》未婚夫杀死17岁少年,在1年后又原谅自己原谅意想不到的结果,一个女人的过程中经历的混乱和悲伤,还有那末端中找到灿烂感动的作品。
宋慧乔在剧中是17岁的少年而言,失去未婚夫的爱情”pd纪录片扮演惠有深度的内心表演亮相。
《美术馆旁边的动物园》李正香导演执导,宋慧乔和南智贤一起呼吸,正备受期待的《今天》将于下月27日即将上映。[daily安演艺=江内里记者]naeri1001 @ dailian . co . kr”