o`c又见博文翻译 Adam带你探讨人生哲理

So in a way, musings like these have purpose. Or at least challenges I can benefit from.
所以在某种程度上来说，这样有目的的思考，尽管会遇到些难以解决的问题。但总体上来说还是大有所益的。
Twenty years from now I imagine I’m going to feel like I missed out on something profoundly heartfelt when I look back on this pivotal scenario and the way it played out. Even if I loosen my grip long enough to steal an introspective moment out on the balcony, somehow I believe I’ll catch myself thinking, “I wish I’d been more assertive!” instead of idly letting life play out scene-by-scene in front of me. Maybe that’s just preconcerted apathy but my brain tends to harbor some deep-rooted necessity to keep reminding me that this fateful meeting could happen at any moment (and of course it could) but more importantly, that I be ready and waiting in the wings to handle it the way I’ve already anticipated.
在过去的二十年间， 我错过了许多，而且每当我回首这些往事时，它们的每一个细节，每一处关键，它们所浮现在我脑海中的姿态都深深地打动了我。即使我不得不暂且放下这一切，好让我能够有些时间走出去自我反省一下。但觉得我还是能控制住我自己的情绪。“我希望我能变得更有自信！”而不是在那像僵尸般的任随光阴在眼前逝去。也许这只是一场注定的冷漠，可我却总是念念不忘这那些在我脑海中深深扎根的记忆片段，使我谨记这种决定命运的相遇可能会发生在任何时刻，而且它肯定会发生。且更重要的是我必须时刻准备并等待着去用我自己的方式去应对。


It’s annoying but I’m so glad it doesn’t work like this. The caveat is that there’s NOTHING to be ANTICIPATED, or rather, it’s not my job to worry about it.
虽然这很令人烦恼，但值得庆幸的是情况往往不像我所想的那么糟糕，需要说明的是，世界上没有任何事实可以预知并提前准备的，或者更确切的说，我根本没啥必要去为此操心。
Call it the common dwellings of reticent people but at the end of the day, it’s all smoke and mirrors. My mind is a house standing against a background of sheltering trees that cannot protect it from every whip of wind that bends quasi-romantic intellectual faculties into deviations of straight lines; rigid projections of backbones that show signs of curving or arcing over time.
谨慎的人们总是提前做着准备，不过当新的一天即将来临旧的一切都成为过去时，这一切又都是过眼烟云。我这样的人是那种能在大风大雨中屹然不动，却总会那些被浪漫的外衣所包裹的糖衣炮弹所折服的那类，于是乎，我偏离了轨道，而且久而久之，我个性的棱棱角角也被打磨殆尽。
But I don’t worry about it.
但我不在乎。


但除此之外，我很欣慰的明白了那个需要我实践或是彩排的“计划”是无法在那随意的凭空想象出来的，这个“计划”是不可计划的，是不可预知的，它是即兴的，毫无拘束的，自然的。想下去，才发现这一切都是如此的美妙。

Above and beyond all of this, I take great joy and comfort in knowing my Savior has it all blueprinted and planned down to the tiniest detail, and that my job isn’t to blubber and worry about the design — but to hush. To be concerned with the principles of morality, servanthood, discipleship and character, and ultimately, to trust.
For what is faith without trust?
除此之外，我很庆幸的知道上帝对着一切的一切，每一个最微小的细节都早已有了一片宏伟的蓝图。所以我所需要做的不是在那杞人忧天，而是安静的坐下来，顺其自然。至于那些道德原则，还有我们这些上帝的子民之间，最终，会互相信任。
缺乏了信任基础的信仰还叫信仰吗？

没事 就英文 没了就没了 翻译在就行

去百度搜Owl City blog