每当有人在游戏里点草****时，我都劝他“想挑战神，你首先要站在神的高度”

既然你开始认真了 ，那么我就觉得和你谈一谈 还有点意思
你自己都说你不知道出处了，没看过星战。那你为什么要把这句话翻译成上帝与你同在，更何况这样的翻译是毫无道理 毫无根据的。没有哪一国，哪一类字幕组把这句话翻译成上帝与你同在，never
然后我指出了你翻译的错误，你反过来以一副居高临下的态度来指责别人的英语水平。
最后垮了唦

你可能是只学过文言文，对英语方面了解的太少，不怪你

你要先说明你怎么知道我的翻译是错误的

有能一边dota一边交流的对手 下一局喊你上来
小有成就感
我 不 是 故 意 来 歪 楼 的

额。

每当在网吧5人黑对5人黑的时，我总是在所有人里面霸气的说“30分钟一场，虐*场”

游戏是年轻人玩的好么?我倒是觉得某些80后天天干这个才幼稚。才叫不务正业。。。

还有一点，别太放肆 ，没什么用，可不是神马字幕组翻译的，这是台词，将原话音译过来，达到一种喜剧效果。赋予了这一词新的含义之后，这也是这个短语流行起来的真正原因。
借鉴也要知其然啊 少年

不要用你的智商来猜测我在 想什么好么

force是力量、力度的意思，用在某些中国小说里也可以有内功的意思，但是我真的不知道跟上帝是什么关系，愿力量与你同在怎么看都比愿上帝与你同在靠谱，而且，就算是讲究 信 达 雅，愿力量与你同在也是正解

上帝与你同在 在口语化的表述中 通常用God bless u. God be with u. 同样也可以译为上帝保佑你。如果你是信徒，说以马内利，别人也一样听的懂，就是上帝与你同在的意思。
如果要稍微书面化一点，也应该是may god be with you。然而实际上，这句话本身就很口语化，用得最多的还是 god be with you。甚至还有简化的趋势，已经有不少美国人 使用 god with you了
你把force 译为上帝，明显就是自己的YY了

LZ 90后的都惹你了？

我没看过星战也没看过大笑江湖，但字幕组这么翻译或许是为了符合剧情，类似于愿上帝保佑，也可以理解上帝就是力量。但论实际意思来翻译还是愿力量与你同在

楼主很有自信，已经有点自大了