夸り高き愤怒
作词:三井秀树 作曲:神津裕之 编曲:神津裕之
家庭教师ヒットマンREBORN! イメージソング - THE VARIA SONGS
崇めたてろ 敬服しろ 崇拝しろ 感叹しろ【恭维吧 敬佩吧 崇拜吧 感叹吧】
愤怒の炎 怒りの暴発 憎悪の野望【愤怒之炎 愤怒的爆发 憎恶的野心】
オレは真の支配者になる【我将成为真正的继承者】
家教会绝望しろ 震え上がれ 恐怖しろ 覚悟しろ【绝望吧 颤抖吧 恐惧吧 觉悟吧】
炎の鉄槌 お前らとは 格が违う【炎之铁槌 和你们这种 等级是不同的】
カスはオレを崇めたてればいい【垃圾只要恭维我就可以了】
何人の追随 许さぬ 高き夸り【多少人的追随都不允许 高不可攀的骄傲】
谁もか怯える激昂【任何人都害怕的激昂】
増幅する怒りと 执念のこもった魂【增幅了的愤怒和 充满执念的魂魄】
绝望にひれ伏せ 救いの手はどこにもない 炎が焼き尽くす
【绝望地跪下吧 不会有任何人来拯救你 火焰将把一切都燃烧殆尽】
复讐しろ 抹杀しろ 反発しろ 报复しろ【复仇吧 抹杀吧 排斥吧 报复吧】
决别の一撃 邪魔する奴は 灰にしてやる【诀别的一撃 妨碍我的家伙 就化为灰烬吧】
敌は全て根绝やしにする【把敌人全部根除】
束缚する大いなる暗黒 暗の扉【被束缚的巨大混沌 连接黑暗之门扉】
谁もが畏怖する激情【任何人都畏惧的激情】
怒りが燃え立つ この血に宿りし秘密が【燃起的愤怒 我血中隐藏的秘密是】
全てを灭ぼす 顶点に君临する力【将一切毁灭 君临在顶点的力量】
増幅する怒りと 执念のこもった魂【增幅了的愤怒和 充满执念的魂魄】
绝望にひれ伏せ 救いの手はどこにもない 炎が焼き尽くす
【绝望地跪下吧 不会有任何人来拯救你 火焰将把一切都燃烧殆尽】
FLAMING RAGE
FLAMING RAGE-XANXUS （家庭教师）
作词：高本りな
作曲&编曲：大隈知宇
灼热の世界を震わせ【震动灼热的世界】
破灭の叫びが响く 【响起破灭的呐喊】
存在するあらゆる物を【令所有的存在】
屈服させるこの力【都屈服的这份力量】
浮かび上がる怒りの模様が【浮现出的愤怒】
证明する【证明了】
夸り高き血の强さを【高贵血脉的强大】
燃えさかる怒りで【以猛烈燃烧的愤怒】
全てを支配する【将一切纳入支配】
この手に宿る炎【手中寄宿的火炎】
荒れ狂い【肆虐】
涡巻く劫火【汹涌的业火】
足元にさえ及ばないカス共は黙って従え 【连脚都比不上的垃圾沉默地跟随我就好】
邪魔するならここで消えろ【挡我者杀】
うるせえ远吠えは闻き饱きた【吵死人的嚎叫声我早就听腻了】
燃やし尽くす形も留めぬ程【烧到看不出原形】
怯える声【畏惧的声音】
灰になっていく景色【化为灰烬的景色】
狞猛な炎が【 凶猛的火炎】
愤怒の叫びをあげる【发出愤怒的咆哮】
怒りに燃える拳【因愤怒而燃烧的拳】
世界は歪んでいく 【将世界扭曲】
燃えさかる怒りで【以猛烈燃烧的愤怒】
全てを支配する【将一切纳入支配】
この手に宿る炎【手中寄宿的火炎】
荒れ狂い【肆虐】
涡巻く劫火【汹涌的业火】
终わり---
作词:三井秀树 作曲:神津裕之 编曲:神津裕之
家庭教师ヒットマンREBORN! イメージソング - THE VARIA SONGS
崇めたてろ 敬服しろ 崇拝しろ 感叹しろ【恭维吧 敬佩吧 崇拜吧 感叹吧】
愤怒の炎 怒りの暴発 憎悪の野望【愤怒之炎 愤怒的爆发 憎恶的野心】
オレは真の支配者になる【我将成为真正的继承者】
家教会绝望しろ 震え上がれ 恐怖しろ 覚悟しろ【绝望吧 颤抖吧 恐惧吧 觉悟吧】
炎の鉄槌 お前らとは 格が违う【炎之铁槌 和你们这种 等级是不同的】
カスはオレを崇めたてればいい【垃圾只要恭维我就可以了】
何人の追随 许さぬ 高き夸り【多少人的追随都不允许 高不可攀的骄傲】
谁もか怯える激昂【任何人都害怕的激昂】
増幅する怒りと 执念のこもった魂【增幅了的愤怒和 充满执念的魂魄】
绝望にひれ伏せ 救いの手はどこにもない 炎が焼き尽くす
【绝望地跪下吧 不会有任何人来拯救你 火焰将把一切都燃烧殆尽】
复讐しろ 抹杀しろ 反発しろ 报复しろ【复仇吧 抹杀吧 排斥吧 报复吧】
决别の一撃 邪魔する奴は 灰にしてやる【诀别的一撃 妨碍我的家伙 就化为灰烬吧】
敌は全て根绝やしにする【把敌人全部根除】
束缚する大いなる暗黒 暗の扉【被束缚的巨大混沌 连接黑暗之门扉】
谁もが畏怖する激情【任何人都畏惧的激情】
怒りが燃え立つ この血に宿りし秘密が【燃起的愤怒 我血中隐藏的秘密是】
全てを灭ぼす 顶点に君临する力【将一切毁灭 君临在顶点的力量】
増幅する怒りと 执念のこもった魂【增幅了的愤怒和 充满执念的魂魄】
绝望にひれ伏せ 救いの手はどこにもない 炎が焼き尽くす
【绝望地跪下吧 不会有任何人来拯救你 火焰将把一切都燃烧殆尽】
FLAMING RAGE
FLAMING RAGE-XANXUS （家庭教师）
作词：高本りな
作曲&编曲：大隈知宇
灼热の世界を震わせ【震动灼热的世界】
破灭の叫びが响く 【响起破灭的呐喊】
存在するあらゆる物を【令所有的存在】
屈服させるこの力【都屈服的这份力量】
浮かび上がる怒りの模様が【浮现出的愤怒】
证明する【证明了】
夸り高き血の强さを【高贵血脉的强大】
燃えさかる怒りで【以猛烈燃烧的愤怒】
全てを支配する【将一切纳入支配】
この手に宿る炎【手中寄宿的火炎】
荒れ狂い【肆虐】
涡巻く劫火【汹涌的业火】
足元にさえ及ばないカス共は黙って従え 【连脚都比不上的垃圾沉默地跟随我就好】
邪魔するならここで消えろ【挡我者杀】
うるせえ远吠えは闻き饱きた【吵死人的嚎叫声我早就听腻了】
燃やし尽くす形も留めぬ程【烧到看不出原形】
怯える声【畏惧的声音】
灰になっていく景色【化为灰烬的景色】
狞猛な炎が【 凶猛的火炎】
愤怒の叫びをあげる【发出愤怒的咆哮】
怒りに燃える拳【因愤怒而燃烧的拳】
世界は歪んでいく 【将世界扭曲】
燃えさかる怒りで【以猛烈燃烧的愤怒】
全てを支配する【将一切纳入支配】
この手に宿る炎【手中寄宿的火炎】
荒れ狂い【肆虐】
涡巻く劫火【汹涌的业火】
终わり---
