derena吧 关注:131贴子:3,366

回复:【Derena】翻译:SD在一起的175个理由,一起来回味吧(整理完

取消只看楼主收藏回复

155。
He couldn’t be worse. 1x01, Dan: “You’d really go out with some guy you don’t know?” Serena: “You can’t be worse than the guys I DO know.”
D比S认识的其他人要好。
E101——Dan:“你真的要和某个你不认识的人出去吗?”
Serena:“你可比我有些认识的人要好。”




171楼2011-10-11 21:27
回复
    156。
    She’s always right and he’s always wrong. 1x16, Dan: “How are you always so right?” Serena: “It’s easy when you’re always wrong.”
    DS的秀恩爱。
    E116——Dna:“怎么你总是对的。”
    Serena:“因为你经常都是错的。”(看S女王笑的好小孩子啊)

    


    172楼2011-10-11 21:29
    回复
      157。
      He likes it when she interrupts him. 1x13, “I actually like it when you interrupt me…which is often, by the way.”
      D喜欢S打断他的讲话。
      E113——Dan:“我其实很喜欢你打断我说话,顺便说下,是经常被打断。”囧。。。

      


      173楼2011-10-11 21:29
      回复
        对天空来说,星星最珍贵,
        对大地来说,花儿最珍贵,
        ---------对我来说,你是最珍贵的


        174楼2011-10-11 21:30
        回复

          158。
          They kissed in front of their parents at the dinner table. 1x09, “I was having a lot of fun, though.”
          DS可以无忌惮的在他们父母面前kiss。
          E109—— Serena:“抱歉我不能再说了,但这和我们无关。”
          Dan:“好吧。”(kiss)
          Serena:“对不起妈妈我得走了。” D妈妈跟S妈妈说:“你要和S一起走吗?”
          Serena:“不,妈妈,留下,玩得开心。”

          


          175楼2011-10-11 21:30
          回复
            159。
            He took one for the team. 1x07, Serena: “Ow! Brick! Not comfortable! Dan: “Here, I’ll take one for the team.”
            D对S很体贴。
            E107——Serena:“啊,砖头硌着了,不舒服。”
            Dan:“好吧,那我来牺牲下。”(此时S女神笑的合不拢嘴啊哈)

            


            176楼2011-10-11 21:31
            回复
              虽然不知要做到永远如初是否简单,
              ----------------但我向着你的心却会永远如初般珍藏。



              


              177楼2011-10-11 21:31
              回复
                161。
                Jenny knew Serena would like him. 1x01, “If she DID know you…I think she’d really like you.”
                Jenny知道S喜欢D。
                E101——Jenny:“Serena在9年前生日会上打过招呼后,你就没忘记她。”
                Jenny:“如果她认识你的话,我决得她会认识你的。”

                


                178楼2011-10-11 21:31
                回复
                  160。
                  She wanted a REAL Dan Humphrey date. 1x05, Dan: “If it’s a real Dan Humphrey date you want…then it’s a real Dan Humphrey date you’re gonna get.” Serena: “Really!?”
                  S喜欢真实的D。
                  E105——Dan:“如果你真的想要Dan Humphrey 式的约会,那么接下来就是你想要的。”
                  Serena:“真的吗。”(多萌的笑容啊)
                  Dan:“我们走吧。”


                  


                  179楼2011-10-11 21:32
                  回复

                    162。
                    She un-promised so their first date would happen. 1x04, Serena: “No drama. No disruptions. I promise.” Dan: You promise? Oh, no! That means it's never gonna happen now!” Serena: “Aah! Okay, quick. I take it back! I un-promise!”
                    S说天塌下来都要跟D去约会。
                    E104——Serena:“你再约我次吧,没突发事件,没干扰,我保证。”

                    


                    180楼2011-10-11 21:32
                    回复


                      


                      181楼2011-10-11 21:32
                      回复
                        164。
                        He emptied his Ninja Turtle piggy-bank to pay for their first date. 1x05, “I thought it was time to break Donatello open. I have it all planned…6 pounds of plan, actually.”
                        D拿了他全部身家跟S约会。
                        E105——Dan:“这是我从小到大的全部储蓄,一个男人能把小猪存储多久,并且仍称自己是一个男人。”

                        


                        182楼2011-10-11 21:43
                        回复
                          -----------------------------
                          总是在想,被爱包裹是最唯美的幸福。


                          183楼2011-10-11 21:43
                          回复
                            165。
                            Nobody looks at his girl. 2x24, the creepy cab driver was trying to sneak a peek at Serena changing into her prom dress. Dan: “Hey, eyes up front!”
                            没人能轻薄属于D的女人。(出租车司机试图窥探S换衣服)
                            E224——Dan:“老兄,眼睛看着路。”

                            


                            184楼2011-10-11 21:43
                            回复
                              166。
                              He went with her to bring Eric back. 1x05, Serena: “I... I've gotta take him back to the center. So, we should just probably call it the night.” Dan: “What? No, no, no. I'll go with you.” Serena: “No, it's okay. You don't have to.” Dan: “ I want to. Come on, let's go.”
                              D希望陪着S。
                              E1S5——Serena:“我得带他回去了,今晚电话联系。”
                              Dan:“不不不,我跟你一起去。”
                              Serena:“没关系,不用的。”
                              Dan:“我想去,我们走吧。”(S又笑了,考虑颁个最佳笑容奖好不)

                              


                              185楼2011-10-11 21:44
                              回复