【南极大陆】终于到南极了~~~第三回官网预告

先上日文原文，今天的好短~
昭和30年代。戦后10年を过ぎた顷、地质学の研究者・仓持岳志 (木村拓哉) は、日本が失いかけた自信を取り戻すため、日本の未来に大きな梦と希望を抱いた子どもたちの思いを抱き、タロ・ジロをはじめとする桦太犬と一绪に南极へと旅立った。しかし、それは想像を绝する困难の始まりであった。灼热の太阳、大型台风、「 船の墓场 」 と言われる低気圧多発地帯に宗谷は巻き込まれてしまう。そんな几多の困难を乗り越え、宗谷はついに南极圏へと入っていったのだが…。
南极圏に突入して１ヶ月。南极大陆接岸の目的地、プリンス・ハラルド海岸は目前に迫っていた。しかし、スクリューが氷块を巻き込み破损。宗谷は四方を氷に塞がれてしまった。まさに 「 inaccessible (インアクセシブル) ＝接近不可能 」 と言われた前人未踏の领域。これ以上の进入は无理だと判断した仓持は、オングル诸岛に接岸し氷・氷床の上を渡ってオングル岛に渡り南极大陆へと向かう计画に変更する。そして、ついに南极オングル诸岛への上陆を果たす。败戦から10年。いつも外国 (戦胜国) の足迹を辿ってきた日本は、この日、自らの足で歴史を刻んだ。観测队の一同が、「 もはや 『 戦后 』 ではない 」 と呟く 白崎队长 (柴田恭兵) の言叶を感慨深く噛み缔めていると、壮大な南极大陆が低いうなり声を响かせる。

同步翻译~
昭和30年代。战后10年地质学者仓持岳志为了找回日本失去的自信，心中装载着对日本的未来抱有远大梦想和希望的孩子们的希望，与包括太郎、次郎的桦太犬一起向南极进发。但是这却是超乎想象的困难的开始。经过灼热的阳光、大型台风还有被称为“船的坟墓”的低气压多发地带的考验，“宗谷号”也受到了严重的打击。经受了这么多的困难，“宗谷号”终于进入了南极圈~
进入南极圈1个月，这次前往的目的地哈拉德王子海岸近在眼前。但是，螺旋桨因为卷进了冰块而破损。“宗谷号”的四周都被冰挡住了。果然是被称为“接近不可能”前人未曾到过的领域。认为这个区域再往前就无法进入的仓持，提出把方案改为船先停靠在ongul群岛，然后穿过ongul群岛向南极大陆进发。于是，终于在南极的ongul群岛完成了登陆。战败后10年，总是被战胜国排斥在外的日本终于在历史上留下了自己的足迹。和观测队一起踏上南极大陆，白崎队长感慨颇深的讲道：“现在终于不是‘战后’了”，而声音在壮美的南极大陆上回响着~~~

官网图片，上南极的队长深情握手~