首先必须说明一下,普通话里面没有发音跟丰顺话绝对相同的字,下面普通话近似发音的字,只是取其近似音,方便初学者学习。
汉字——国际音标——声调——字源—普通话近似发音的字
我————[ŋə:]———阳平2——吾————俄
你————[nji]———阳平2——汝————尼
他————[kə]———阳平2——佢————壳
们————[sa:]—阳上(平调)5——侪————洒
我们———[ŋə-sa:]———————————耳仨
你们———[nji-sa:]——————————你仨
他们———[kə-sa:]———————————可仨
这————[nia]—去声(阴上)4——偌———妮亚
那————[gə:]—去声(阴上)4——厥————各
玩————[liau]—上声(阳去)3——聊———潦
哪————[nei]—去声(阴上)4——宁————内
谁————[nei-sa:]——————————腻洒
这里———[nia-ho:]——————————妮呀活
这里———[nia-təu]——————————妮丫头
那里———[gə:-ho:]———————————各活
那里———[gə:-təu]———————————各头
哪里———[nei-ho:]———————————内活
哪里———[dei-təu]———————————地陡
去哪里玩—[kju:i-liau-liau]—4-4-3———亏廖潦
什么———[mət-goi]—————————么过(莫盖)
什么———[mot-ja:]——————————抹亚
干嘛———[dzu:-mət-ja:]————————租么亚
做————[dzu:]—阴去(去声)6——做———租
怎————[noŋ]—上声(阳去)3———弄———能
怎么样——[noŋ-dek]——————弄得———咏的
怎么样——[noŋ-ban]——————弄般———咏奔
吃————[siet]——阴入7———食———些
吃饭———[siet-pəŋ]—————————些捧
吃粥———[siet-məi]—————————些眉
饭————[pəŋ]—上声(阳去)3——————捧
粥————[məi]———阳平2———糜———眉
看————[təi]—去声(阴上)4——睇———特
睡————[kun]—上声(阳去)3——困———捆
睡觉———[səi-muk]——————————水母
睡觉———[kun-gau]——————————捆告
了————[au]——上声(阳去)3——————袄
不————[m:]——阳上(平调)5——毋———嗯
不要———[məi]—阴去(去声)6——勿———迈
要————[əi]——阴去(去声)6——爱———贰
热————[niet]——阴入7———热————聂
冷————[leŋ]——阴平1————冷————啷
热死了——[niet-siau-liau]—热死了———聂消潦
累————[hət]——阴入7————痎———豁消潦
好————[ho:]——去声(阴上)4——————或
坏————[hai]——上声(阳去)3——————海
臭————[tseu]——上声(阳去)3—————糗
香————[hjoŋ]——阴平1————————轰
味————[mei]——上声(阳去)3——————美
味道———[mei-sə]——3-3———味随———美遂
味道———[mei-təu]——3-3———————美抖
死————[siau]——阴平1———消————消
活————[saŋ]——阴平1———生————桑
活————[wat]——阴入7———活————挖
快————[maŋ]——阴平1———猛————牤
慢————[tsai]——阴平1———徐————猜
硬————[ŋaŋ]——上声(阳去)3—————曩
汉字——国际音标——声调——字源—普通话近似发音的字
我————[ŋə:]———阳平2——吾————俄
你————[nji]———阳平2——汝————尼
他————[kə]———阳平2——佢————壳
们————[sa:]—阳上(平调)5——侪————洒
我们———[ŋə-sa:]———————————耳仨
你们———[nji-sa:]——————————你仨
他们———[kə-sa:]———————————可仨
这————[nia]—去声(阴上)4——偌———妮亚
那————[gə:]—去声(阴上)4——厥————各
玩————[liau]—上声(阳去)3——聊———潦
哪————[nei]—去声(阴上)4——宁————内
谁————[nei-sa:]——————————腻洒
这里———[nia-ho:]——————————妮呀活
这里———[nia-təu]——————————妮丫头
那里———[gə:-ho:]———————————各活
那里———[gə:-təu]———————————各头
哪里———[nei-ho:]———————————内活
哪里———[dei-təu]———————————地陡
去哪里玩—[kju:i-liau-liau]—4-4-3———亏廖潦
什么———[mət-goi]—————————么过(莫盖)
什么———[mot-ja:]——————————抹亚
干嘛———[dzu:-mət-ja:]————————租么亚
做————[dzu:]—阴去(去声)6——做———租
怎————[noŋ]—上声(阳去)3———弄———能
怎么样——[noŋ-dek]——————弄得———咏的
怎么样——[noŋ-ban]——————弄般———咏奔
吃————[siet]——阴入7———食———些
吃饭———[siet-pəŋ]—————————些捧
吃粥———[siet-məi]—————————些眉
饭————[pəŋ]—上声(阳去)3——————捧
粥————[məi]———阳平2———糜———眉
看————[təi]—去声(阴上)4——睇———特
睡————[kun]—上声(阳去)3——困———捆
睡觉———[səi-muk]——————————水母
睡觉———[kun-gau]——————————捆告
了————[au]——上声(阳去)3——————袄
不————[m:]——阳上(平调)5——毋———嗯
不要———[məi]—阴去(去声)6——勿———迈
要————[əi]——阴去(去声)6——爱———贰
热————[niet]——阴入7———热————聂
冷————[leŋ]——阴平1————冷————啷
热死了——[niet-siau-liau]—热死了———聂消潦
累————[hət]——阴入7————痎———豁消潦
好————[ho:]——去声(阴上)4——————或
坏————[hai]——上声(阳去)3——————海
臭————[tseu]——上声(阳去)3—————糗
香————[hjoŋ]——阴平1————————轰
味————[mei]——上声(阳去)3——————美
味道———[mei-sə]——3-3———味随———美遂
味道———[mei-təu]——3-3———————美抖
死————[siau]——阴平1———消————消
活————[saŋ]——阴平1———生————桑
活————[wat]——阴入7———活————挖
快————[maŋ]——阴平1———猛————牤
慢————[tsai]——阴平1———徐————猜
硬————[ŋaŋ]——上声(阳去)3—————曩