seungwhores吧 关注:1,853贴子:19,033

『TSworld』☆111116译文★胸

取消只看楼主收藏回复

1L
原文作者:胜利的微笑
翻译:小数字
本文版权归原作者所有,请勿私自转载。


IP属地:江苏1楼2011-11-16 18:54回复
    2L 之所以选在今天发
    祝亲爱的小数字,生日快乐
    不用感谢我训练你的翻译能力了~希望你论文快点通过~然后早点炒掉老板~~迈向美好明天!!


    IP属地:江苏2楼2011-11-16 18:56
    回复
      (此文没有章节哦,所以翻多少就是多少。)

      我时常噩梦缠身。好像疯了似的一脸凶相的父亲对着满脸伤痕的母亲要么就是扔酒瓶,要么就是掀翻母亲为了他摆好饭菜的桌子。在那样嘈杂的家里,要是父亲尽情打完之后出去了的话,无数个夜晚,母亲就一直等着那样的父亲等到深夜,而我却一直等待着善良可怜的母亲快一点来到我身边入睡。我虽然还小,但是我已经知道了。在外面有了女人的父亲不会回来了...在睡着之前,母亲把我抱在怀里,在我耳边喁喁而语。反复在我耳边说着一定要成为善良的人,长大一定要成为善良的人。那时我握着母亲干瘦的手思考着。
      恩,我不会成为像父亲那样的人。
      Are you ready?
      整理了一下衣着从公交车上下来。‘运动鞋有点不对劲...”为了确认脚后跟,我犹豫着走了几步,突然有人将手臂搭在我的肩膀,恩?知道是朋友的手,我灿烂地笑了。今天是我迟到了呢。每天不迟到个十分钟就浑身不爽的刺猬永裴今天是怎么回事。
      “我比你早来了三分钟。”
      “才三分钟?...太冤了,应该能比你早来的。”
      我们向着离车站有段距离的学校走去。进入大学路时,看着比起平时好像多了许多的学生眼珠不停转悠,忙的不亦乐乎。就那样走到离校门很近的时候,因为进入眼帘的用红色的字写的横幅而停下了脚步。
      《马上辞退援助交际的崔胜贤教授》
      永裴也在我的身边停了下来,我们双双抬头看着那横幅。我深吸了一口气的同时静静闭上了眼睛。
      “不是我们教授吗?那教授果真如此?传闻是真的?完全是垃圾呢。我们一直都是从垃圾那里学习专业啊,年纪轻轻也太…”
      谁都不知道。不论是谁都不知道。连我的好朋友永裴在内,谁都不知道。谁都不知道曾说不会成为父亲那样的人的李胜贤成了比他父亲更过分的人,他爱上了一个人,这是谁都不知道的故事。因为那是...只有他和我,还有他的妻子知道的故事。
      three
      他爱我
      two
      给了我钱
      one
      我也爱上了他的不像样的故事。
      Action
      


      IP属地:江苏3楼2011-11-16 18:57
      回复
        我跟你说,现在贴吧的表情特别萌!! 是不是跟我一样可爱


        IP属地:江苏6楼2011-11-16 19:03
        回复
          - - 你不就是水楼小王纸咩(其实这个称号我本来想自己用的,那就送你好了
          你头像怎么没换?我这就去开始写了....等我哦~~~(我不是想酝酿这么久的....又半个小时过去了...)


          IP属地:江苏15楼2011-11-16 20:28
          回复
            = = 你那也太水了,你好歹投个票也是好的哇!!这后门开得太明显了...我不能太纵容你....滚了等会来看头像,好像还要清除COOKIES才能看到


            IP属地:江苏16楼2011-11-16 20:29
            回复
              看见了!!你用了我最喜欢的一张哎!!~~~我超级喜欢这个的~~酷狗的皮肤用的就是这个,这个还有粉色的花瓣那个,都是很喜欢的~~~恩恩~~眼光不错~~~以后会更加爱你的~~我先走了哈~


              IP属地:江苏18楼2011-11-16 20:33
              回复
                有了H就不平淡了


                IP属地:江苏21楼2011-11-16 20:39
                回复
                  我赞同,话说你今天怎么不找我催文 = =


                  IP属地:江苏28楼2011-11-17 21:11
                  回复
                    = = 突然想起来昨天你发我的我还没看
                    那看完了可以在这里更一点你的


                    IP属地:江苏30楼2011-11-17 21:14
                    回复

                      『我分不清纯洁安静的爱和黑暗隐秘的欲望,懦弱的青春掉进了深渊,在恶的漩涡中被吞噬。如果这时有个人能阻止我的混乱,为带我奔赴快乐的欲望画上界限的话,我青春的暴风也许能沉静下来。-告白录 中 』
                      比起时间表,下课的时间提早了很多。
                      虽然孩子们都说要再去打篮球,我默默地从团队中脱离了出来,在有些宽阔的大学校园里走了又走,经过校门的时候,我看见了与我一起从校门出来的银色的车。我不知不觉地停下了脚步,车前门的窗沿边,闪着光芒的手表和夹着香烟,戴着白色戒指的手露在外面。车开得很慢,露在外面的手开始朝两边挥舞。就好像是在向我挥手打招呼似的...就那样挥着。
                      直到从公交车上下来,也还是没有忘记那只手,就那样走着。经过超市,经过天蓝色的电话亭,进入第一个胡同,经过白色建筑物,进入第二个胡同,经过相同颜色的住宅,踏着有些坡度的水泥台阶走上去,直到眼前出现住黄色屋顶的我所住的家,我一直回想着他的手。
                      “胜贤回来啦?”
                      “恩。”
                      坐着打开房门,确认了是我,母亲就微微提起裙子站起来走向厨房。
                      “我吃过饭了。”
                      “是这样啊。”
                      把书放在地板上,打开房门,让房间透透风。我的房间寒气比较重....因为这样的房间让人心情有些闷,所以总是要在进入房间之前这样让它通风换气。为了感受一下自从搬到这里一直没有感受过的家的舒适,哪怕只是一点点....坐在地板上,凝视着没完全关紧的水龙头。它...每天都哭,好像不会厌倦似的。因为每天都在哭泣的水龙头看上去很可怜,于是我穿上草绿色的拖鞋走近它,把它关的紧紧的。然后自然而然地又想起了他的手。关掉水龙头的手渐渐用力,把水龙头开到最大。拿起水龙头前面的水瓢,接水之后蹲坐下来从头上浇下来。我必须要把头洗干净。
                      “胜贤啊,你干嘛?很热吗?”
                      我一定要洗头才行。拿着毛巾过来的母亲边说着还没到夏天,要小心之类的话,边为我擦了擦干头发还有满是水珠脸。
                      “妈妈,我的头好奇怪。”
                      “那就应该该吃药,不能用冷水洗头。”
                      “总是想起手,那手该怎么说。”
                      “快点进去把头发弄干吧,在没感冒之前。”
                      母亲拉着我的手进入了房间,小时候常常因为无法适应高高的门槛,低低的天花板而撞了很多次,淤青了很多次,现在...我完全能够很利索地避开。在母亲面前就像小孩子一样坐下来,闭上眼睛,配合着母亲擦头发。妈妈,我的头好像不正常了。
                      披着薄外套的我用抹布擦了擦地板,躺在了上面。天很黑,凝望着看上去更加亮的星星和月亮,看着挂在天上的月亮,联想到了他的手上戴着的...闪着光芒的戒指。往旁边转过身侧躺着摸了摸自己的头。到底是怎么回事。到底是为什么,为什么总是在脑海里挥之不去。看着不论关得如何紧还是没有停止,小声地,伤心地哭泣着的水龙头....闭上眼睛。
                      “胜贤啊,今天会下雨,记得带上伞,我放在鞋子旁边了。”
                      “恩。”
                      凌晨的时候就已经听到了雨声。从很早就开始准备的我为了去上上午的课,现在必须上路了。从家到学校准确的说要1小时20分钟。因此现在就要吃早饭出门了。忙碌准备完的我边吃母亲为我准备的早饭,一边看着新闻。虽然母亲在对着我说话,我却保持沉默嚼着饭。就那样吃完饭的我刷好牙出来,拿起轻放在整齐摆放着的鞋子上的卡其色雨伞出了门。比起平时上午有课的日子足足早了30分钟,向着学校出发。
                      


                      IP属地:江苏32楼2011-11-17 21:19
                      回复

                        今天是从早上开始就有他的课的日子。
                        他进来上课的时候,我最先从他的手看起。那手,就是那手,就因为那手我昨天才那样痛苦。他举起戴着那个白色戒指的孤傲的手摸了摸眼镜架,放下了书本。我只不过是看着他的手...只不过是这样罢了。那只手从未对我有过任何举动,我的心却莫名跳的厉害。所以把手放在胸口片刻,之后就好像是追随着他的动作似的,我也开始做相同的动作。打开书本,根本没有眼镜的我也摸了摸眼角...就那样追随着他的动作。
                        “化学这东西,涉及到很多领域,比较复杂难懂。以后最少4年大家都要面对着我的脸来学习了,为此,我讲话稍微放松随意点行吗?”
                        他就像是世上最多情的人似的说出了这句话。
                        “我总共负责三个科目。大家都知道吧?”
                        “是.”
                        也许他根本没有期待答案也说不定。但我却还是很大声的回答了。教授的视线转到我身上。也对我做了个手势,我的心好像快跳出来了。
                        “以后有机化学完全可以说都是由我来负责,要是有不知道的,我是很喜欢你们拿问题来烦我的,所以尽情问,没有关系,但是对于其他的问题就不能问我了,我除了化学能卖弄一下,在其他方面是个困难户。
                        他就像是世上最帅的人一样笑了。
                        上午的课结束了之后,我着急忙慌地跑向图书馆。下午还有课,因为我不知道要作报告了,没有做好准备。永裴发现了一下课就急匆匆离开教室的我,也和我一样急匆匆的跟在我后面。
                        “吃完饭再弄吧。”
                        “趁吃饭时间要多写点才行,不是说要手写的吗,那科目。”
                        “虽说如此,但你要是不吃饭的话,又该有黑眼圈了。”
                        “额。。少戳我痛处,该干嘛干嘛去!”
                        “诶?关心你你居然不领情。”
                        “先写一会儿,等会我打算吃方便面,到那时你再过来,别让我一个人吃。”
                        我正和永裴说话,感觉到了较晚从教室里走出来的教授盯着我们看的视线。感觉到了那视线,我看了看教授,他很快转移了视线,转身迈开步子。真是白费心思了。那教授,白白在乎了。
                        “知道了吧,我走了。”
                        视线还在教授的后脑勺上,而话是对着永裴说的。就那样,说完话之后我就走出了建筑物,向着不远处的图书馆走去。
                        虽然是专业...到现在还在和很生疏,很难的书本打交道,永裴和其他孩子不知道给我打了几通电话,干脆就把手机调成静音,抱着那本书埋头苦干。捏着笔的手指上的老茧被咯得有些红肿。因为那根手指疼,就想要轻轻地揉揉...刚刚完成了任务,肚子就好像等着这一刻似的咕噜咕噜大声叫了起来,太丢脸了,不得不赶紧收拾好东西从图书馆出来。万幸的是书选的好,也因此比预想中的提早了1个多小时完成。想着能安心吃饭了,于是走向教学楼,走着走着,一辆眼熟的车开到我身边,平稳地停了下来。边皱起眉头,边看了看缓缓停在前边的车。是停在我前面没错吧?要是想让我躲开的话不是会按喇叭吗?我紧咬着嘴唇,欣然从车上下来的教授看着我笑了。
                        “吃过饭了吗?”
                        “....诶?”
                        他及其温油地问我。
                        “吃过了。”
                        头脑一热说吃过饭的我因为这愚蠢的行为几乎想用拳头揍自己的脑袋。傻shi了,吃毛饭了,现在肚子正大吵大闹要饭吃呢。
                        “是吗?是这样啊,知道了,那我先走了。”
                        看着正想回到车里的教授,我跑过去抓住了副驾驶的门。都没有喘气,像跑完100米比赛回来似的急忙对教授说道。
                        “您会买给我吃吧?”
                        “恩?”
                        坐着这车出去吃也行,去食堂吃也行,会请我吃东西的吧?是吧?
                        “好,我请客。”
                        虽然依旧戴着角质眼镜,但是把那副眼镜摘下来的手上...戒指没了。一直很在意的戒指没了,刚刚一直戴着的眼睛也摘了,这让他的脸看上去更加容光焕发。一听到他的回答,提着厚重的书本,坐到了副驾驶位置上的我把书本硬是塞进了书包。再次被发动的车子出发了。
                        “我为了让你们早点吃午饭特意早放了,你在干什么呢,到现在还米吃饭?”
                        因为他说的就好像早就知道我没吃午饭似的,所以我也就没有否认,恭顺的回答了。一回答说是因为有作业要做,教授边熟练地打方向边瞥了我一眼。刹那间对上视线的感觉太过于美好,想要对视更久,为此故意干咳了一下,他的视线却没有再到我身上,正感到可惜。
                        “吃什么呢?”
                        他亲切的声音几乎夺走了我的呼吸。因为和眼神一样能令我心跳不止的他的声音,我微微笑了。随便什么都行,随便什么。
                        他让我下车的地方是离学校有些远的一家饭店。把装着厚重书本的书包扔在车里,跟着他下了车,差点又回来了,因为从没有在这么高级的饭店吃过饭,甚至从来都没有进过这么高级的饭店,所以有些害怕。
                        “进去吧。”
                        “那个..教授”
                        “恩?”
                        “不能去其他地方吗?”
                        “怎么?不是说随便吃什么吗?”
                        “不是...但是这样的地方...”
                        虽然不知道是不是看上去很土气,我真的是从出生开始就一直吃韩食长大的。虽然偶尔也吃中国菜,偶尔也吃便宜卖的意大利面,但是在如此讲究排场的地方从没有吃过饭的经历,哪怕一次也没有。所以害怕,所以不喜欢。我不想和教授在这种地方吃饭。
                        


                        IP属地:江苏33楼2011-11-17 21:19
                        回复
                          其实我今天脑力透支了 TAT
                          看你的了!~可是这样岂不是很快就会到H


                          IP属地:江苏34楼2011-11-17 21:19
                          回复
                            = = 我哪里还有脑子给你改哦
                            就这样挺好的..


                            IP属地:江苏36楼2011-11-17 21:24
                            回复

                              “拜托,请不要用你的肌肉手来威胁我。这真的是凶器。”
                              “呀,你竟敢胡说我的手臂是凶器。”
                              “恩,完全是,看看这手臂,这哪是大学生的手臂,哦?”
                              “到我这程度正好,像你这样的不行。”
                              向着教室走的过程中,我们就这样东拉西扯地唠着嗑,蓦地停下来的永裴把脑袋伸到离我很近的地方观察着我说道。
                              “你吃饭了?”
                              “恩,啊?”
                              因为慌张,讲话都结巴了,他的表情变得更加意味深长。
                              “没吃吗?”
                              万幸的是明明知道却没有问。不对,根本就不需要隐瞒,和崔教授一起吃饭这事根本没必要特意隐瞒。
                              “不论如何,李胜贤是没吃福的孩子,这一点必须要让你知道。”
                              “我...饭...”
                              “我们崔教授请我们吃饭了,怎么样,有没有很来气儿?”
                              “恩?”
                              悲喜交加究竟是什么样的心情呢?因为那一句话,我亲身体验了一回这种感觉,因为那话,我又想起了他的手。是啊,没什么好奇怪的,我龘干嘛要隐瞒呢,分明没什么的,只不过是新进来的教授请他的新学生们吃个饭而已,可以说是理所当然的,我徒然独自一人瞎想了。
                              “...吃了什么?”
                              “食堂的饭。”
                              “啊..”
                              我还以为他是不喜欢食堂的饭菜...所以才把我带到那样的虽然东西不贵,但看上去很高级的地方吃饭的。
                              “听着他的话,感觉他很了不起呢,也不摆教授架子,教授突然说请客吃饭,让孩子们对他好感递增,跟孩子们聊天的时候听说他是**大学毕业的,在物理学方面也发表过很多论文呢,年纪轻轻,如此有为。”
                              看着说得很兴奋的永裴,我停下来从书包里拿出了书,就是不想知道他有多么了不起,永裴的话完全没听进去,只是从包里拿出了书...就是不想知道。
                              “永裴,他...有没有说起我?”
                              “....啊?”
                              我停下脚步问道。
                              “没什么,就是想着我跟他名字一样,所以想着也许会提到我?”
                              只是好奇。哪怕只是一次,有没有提到我呢,不论是通过你,还是通过其他孩子,有没有提到过我,哪怕是一次?把书拿出来的我再次把包拉好,走到离我稍远的永裴前面。看着我有些期待的表情的永裴揪住我的两颊,边扯边笑了。
                              “哇,李胜贤吃醋啦?还是怕别人说你坏话?”
                              “啊!!痛!”
                              “没有。”
                              “恩?”
                              “没提到你,别担心。”
                              摸摸疼痛的两颊,跟着笑的很欢的永裴,我尴尬的笑了
                              这样啊,没有提到呢。
                              学校当然是很有名,被选为最美校园而名声在外的我们学校最漂亮的景观既不是莲花池,也不是那几幢欧洲风格的建筑,而是我常常驻足的**馆,馆的四周分布着不知年龄的树木,美得难以言喻。与我们科的建筑物距离很远的这个地方我几乎每天都要来一次。在这个跟我完全不相关的,受着日语教育的学生们经常出没的地方,知道我每天都来这地方的人几乎没有。虽然不抽烟,但是包里总是有烟盒。叼一支烟在嘴里,就好像是我自己的长椅似的,仰望天空的话,首先看到的不是天空,而是树枝和树叶,还有清爽的风吹起树叶的声音,非常喜欢这种感觉。就算没有点烟,看上去也好像有烟雾升起似的,对我而言这个时间可以说是我最喜欢的。要是就那样坐着的话,即使不看时间,也会有永裴看准时间给我打电话提醒我马上要上课了。果不其然,电话来了,我从口袋里拿出电话,把叼在嘴里的烟拿了下来。
                              “哦,我这就去。”
                              -“喂?”
                              因为声音有点不太对,我确认了一下来电信息。
                              “你是谁?”
                              -“恩,是谁呢,这个时间总是打电话的人。”
                              甚至还没想打电话来的人是谁,我霍地站了起来。
                              “教授?”
                              -“哦,是我。”
                              我吃惊不小,按着胸口再次坐了下来。
                              “请问有什么事吗?”
                              -“我想你大概不知道课提前了才一直坐着。”
                              “诶?”
                              再次站起来环顾四周。原本赏心悦目的大树唯独今天显得特别碍眼,看不到他的身影,我便开始动身寻找,却始终没找到他。
                              


                              IP属地:江苏44楼2011-11-23 19:03
                              回复