木有人理我 哭shi

小野：いつ山田さんの诞生日ですか。（普通、日本人なら「山田さんの诞生日は、いつですか」と书きます。）
山田：今日ですよ。○
小野：そうですか、お诞生日おめでとうございます。（お「お诞生日おめでとう」と言う言い方は、小学校低学年以下の小さな子供に対して使う事が多いです。普通、大人に対しては使いません。）
山田：どうもありがとう。○
小野：山田さんは今年いくつですか。（ちょっと、微妙。前后の内容から言うと「おいくつですか」、「お」を付けた方がいいのでは？と思います。）
山田：いくつに见えますか。○
小野：えーと、二十二歳ですか。△（「２２歳くらいに见えます。」の方がいいです。）
山田：いいえ、今年はもう二十七歳です。→いいえ、今年で　もう２７歳ですよ。（OR　　「今年で、もう２７歳になりましたよ。」）
小野：本当ですか、若いそうですね、何か食べたいですか、ケーキはいかがですか。（若いそうですね×　←病句　　「若そうですね」○でも、ここでは不适切。「若く见えますね」　OR　「もっと下に见られるでしょ？」等々　　ちなみに日本では、２７歳は充分若いです。）
何か食べたいですか、→　何か食べたい物とか有りますか？
ケーキはいかがですか　→　ケーキとかどうでしょう？　OR　　ケーキは、お好きですか？
山田：大好きです、ただし、あまり甘くないのが好きです。○
小野：じゃあ、一绪にケーキを食べましょう。○
山田：ケーキを食べた后で买い物に行きましょう。
小野：いいよ。△　→　いいですね　OR　いいですよ
ご参考までに


有不甜的蛋糕么。。。

ケーキを食べた后で买い物に行きましょう。△　→　ケーキを食べた后は、买い物にでも行きましょう。

有不太甜的.

太感谢了~~~~~~~
这么一看我写的简直是惨不忍睹啊
我要是想说生日快乐该怎么说啊

「诞生日おめでとう」　OR 「诞生日おめでとう御座います」（后の方が丁宁）

我是不知道怎么把あまり加里了 其实我自己看着也觉得很奇怪的说

巨感激~~~~~~~~~~~~~~~

有免费的购物么...