爱的经典日吧 关注：31贴子：691
- 5回复贴，共1页
陈星宇关于《bird》中文版的作词心情：
在这首歌曲的预告篇博文里，我就有写到说陈星宇俺遇到这首歌，其实是个奇怪的巧合！曲调很有魔幻感，是我喜欢的风格。后来去百度才发现这是一部目前蛮火的日本动漫《黑执事》第二季片尾曲。
目前最火爆的日本三大动漫作品是，海贼王，死神和黑执事。这部黑执事就是其中之一。我只看过海贼王，并给海贼王的主题歌《心之航海图》填写过中文版歌词，叫【纵横大海】。《死神》我只看过介绍，90后好像非常爱这部动画片。而《黑执事》的人气据说是最爆棚的，有特别去百度贴吧里晃了下，都是些很个性很真实的孩子们！
这部动漫黑执事的故事很玄妙，诡异华丽，浓郁的英伦风情确实有很强烈的视觉享受。说的是13岁夏尔为了复仇和恶魔定下契约，恶魔帮夏尔完成复仇，之后夏尔会将自己的灵魂奉献给恶魔。而复仇过程中，这个恶魔又不是传统意义的邪恶之身，他竟然是一个忠实于主人，无所不能的美型管家。所以，这个故事发展就很离奇和精彩了。
在这首歌曲的预告篇博文里，我就有写到说陈星宇俺遇到这首歌，其实是个奇怪的巧合！曲调很有魔幻感，是我喜欢的风格。后来去百度才发现这是一部目前蛮火的日本动漫《黑执事》第二季片尾曲。
目前最火爆的日本三大动漫作品是，海贼王，死神和黑执事。这部黑执事就是其中之一。我只看过海贼王，并给海贼王的主题歌《心之航海图》填写过中文版歌词，叫【纵横大海】。《死神》我只看过介绍，90后好像非常爱这部动画片。而《黑执事》的人气据说是最爆棚的，有特别去百度贴吧里晃了下，都是些很个性很真实的孩子们！
这部动漫黑执事的故事很玄妙，诡异华丽，浓郁的英伦风情确实有很强烈的视觉享受。说的是13岁夏尔为了复仇和恶魔定下契约，恶魔帮夏尔完成复仇，之后夏尔会将自己的灵魂奉献给恶魔。而复仇过程中，这个恶魔又不是传统意义的邪恶之身，他竟然是一个忠实于主人，无所不能的美型管家。所以，这个故事发展就很离奇和精彩了。
《BIRD》这首歌是黑执事第二季的ED片尾曲，由日本新锐歌手松下优也演绎。原曲好似一段凄美的诗篇，让人不经意间就会陷入哀伤。但是松下优也独特的嗓音，又让这首歌富有强烈的感染力，让人的心境听着听着便会不由得澎湃起来。这首《bird》让我会联想到日本知名男子组合kinki kids的名曲《Swan Song/天鹅之歌》，都是如此美妙的旋律，只是诠释方式不一样。
这次给漫画黑执事的《BIRD》作词中文版，我已早早定下了基调，那就是执念的爱。我觉得可以从漫画黑执事的故事中，塞巴斯蒂安与夏尔，这一对管家与主人的情感牵绊中提炼点什么！我定名《bird》中文版歌曲名为【依然爱着你】，这个名字很普通，但是呢，却最简单最直白地表达出歌曲的基调。动漫黑执事里的情感故事其实应该算是一段纯爱，虽然里面也充斥着很对黑色的部分，但是作为一个情感部分其实依然很纯很执着。
【依然爱着你】这首歌词，我用夜与月的辉映来勾勒了一段让时光都为之动情的挚爱。就像我间奏高潮部分的词里所写：
将一朵玫瑰撕碎，抛向了悠远的天空上
舞动的花瓣 如往事翻飞 消逝远方
我依然记得你的梦，你一直渴望着蓝天
别忘了 你身上有我的翅膀......
